cryptogamic oor Sweeds

cryptogamic

adjektief

Of or pertaining to the cryptogams

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kryptogam-

adjektief

and because Linné called this groupe cryptogams
Eftersom Linné kallade denna grupp för kryptogamia eller kryptogamer

Soortgelyke frases

cryptogam
Kryptogamer · kryptogam · sporväxt

cryptogams
sporväxter

voorbeelde

The presence of this strong wind, which is very active in spring, ensures that these self-fertile varieties are pollinated, speeds up the time they take to ripen and hinders the development of cryptogamic diseases.
Denna starka vind, som är mycket vanlig på våren, säkrar pollineringen av dessa självbefruktande sorter, påskyndar mognaden och förhindrar svampsjukdomar.

The grapes are not subjected to excessively high levels of relative humidity, which would slow down the natural dehydration process and increase the risk of cryptogamic diseases.
Druvorna utsätts inte för alltför hög relativ luftfuktighet, vilket skulle fördröja den naturliga uttorkningen och öka risken för svampsjukdomar.

Once the covers have been closed, it is necessary to take the climate conditions into account in order to, for example, open the tunnels partially for a few hours to get rid of any excessive humidity that might cause cryptogamic diseases in the strawberry plants.
Stängningen av skydden förutsätter klimatkontroll för att ventilera bort överskottsfukt som skulle kunna leda till svampsjukdomar på jordgubbsplantorna, genom att tunnlarna öppnas delvis i några timmar.

The climate is affected by the Mistral, a northerly wind which always has a drying effect. This protects the vines from cryptogamic attacks and at the same time ensures significant sunshine and a suitable amount of rainfall.
Klimatet präglas av effekterna av den nordliga och uttorkande mistralvinden som skyddar vinodlingarna från svampsjukdomar samtidigt som klimatet ger betydande sol och lämplig mängd nederbörd.

Grains attacked by wheat midge shall be considered damaged grains only when more than half the surface of the grain is coloured grey to black as a result of secondary cryptogamic attack.
Kärnor som angripits av vetemygga skall endast betraktas som skadade kärnor, om mer än hälften av kärnans yta har en grå till svart färg till följd av sekundära svampangrepp.

Europhyt is the Community's rapid alert system for parasite, cryptogamic or virus problems in the production of agricultural, forestry and horticultural plants and seeds.
Europhyt är gemenskapens system för snabbt informationsutbyte vad beträffar problem med parasiter, svampar eller virussjukdomar inom produktionen av utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.

What is more, the introduction of new plant material may spread diseases which are more serious than those being targeted, as was the case with phylloxera, which was introduced in Europe specifically in order to make vines more resistant to cryptogamic diseases.
Införandet av nytt växtmaterial kan dessutom sprida sjukdomar som är allvarligare än de sjukdomar som man haft för avsikt att bekämpa, såsom fallet med vinlus (phylloxera), som infördes i Europa just till följd av sökandet efter resistens mot svampsjukdomar.

In addition, given that the varieties used to produce the wines in question are sensitive to cryptogams and to climatic and environmental factors, the contribution made by operators in how they manage the vineyard, from the choice of rootstock to the growing method, and the management of the foliage, is essential for the final result, so as to obtain healthy grapes and the right balance between the sugar, acidic and aromatic components.
Med tanke på att de druvsorter som används för att producera dessa viner är känsliga för kryptogamer och klimat- och miljömässiga faktorer är odlarnas insatser vad gäller förvaltningen av vinodlingen, från val av grundstam till odlingsmetod, liksom hanteringen av bladverket, avgörande för slutresultatet. Deras insatser ger friska druvor och rätt balans mellan socker, syra och aromatiska komponenter.

‘Seed treatment is mandatory to combat typical rice cryptogams (fusariosis, elmintosporiosis and pyricularia (rice blast)).’
”Det är obligatoriskt att behandla utsädet för att bekämpa vissa typiska riskryptogramer (fusariosis, elmintosporiosis och pyricularia (brunsjuka)).”

limiting the spread of cryptogamic and bacterial diseases in the soil via crop rotation and planting on naturally well-drained plots of land,
Genom växelbruk och plantering i naturligt väldränerad jord begränsas spridningen av sporväxtsjukdomar och bakteriesjukdomar i jorden.

This Directive concerns the minimum measures to be taken within the Member States to control Potato Wart Disease and to prevent this cryptogamic disease from spreading.
Detta direktiv rör de minimiåtgärder som skall vidtas i medlemsstaterna för att bekämpa potatiskräfta och för att förhindra spridning av denna svampsjukdom.

Grains attacked by wheat midge shall be considered damaged grains only when more than half the surface of the grain is coloured grey to black as a result of secondary cryptogamic attack
Kärnor som angripits av vetemygga ska endast betraktas som skadade kärnor, om mer än hälften av kärnans yta har en grå till svart färg till följd av sekundära svampangrepp

To compensate for the reduction in income from the sale of the product due to the adverse climatic event and to help with the costs incurred by farmers as a result of that event (cost of pruning and regenerating the affected parts of the vine, cost of cicatrising and cryptogamic treatments to prevent fungal attack), in accordance with Article # of Regulation (EC) No
I enlighet med artikel #.# i förordning (EG) nr #/# kompensera för sådant inkomstbortfall vid produktförsäljningen som orsakats av de ogynnsamma väderförhållandena och hjälpa jordbrukaren med de kostnader som uppstått i samband med detta (kostnader för återställande av vinstockarnas skadade delar, kostnader för sårbehandlingar och för behandlingar mot svampangrepp

Protected by the Alpilles range, the Baux-de-Provence valley is rarely exposed to fog, which can inhibit flower set and encourage cryptogamic diseases.
Skyddad av Alpillerna är dalgången Vallée des Baux-de-Provence inte lika utsatt för dimma som skadar olivblomningen och främjar svampsjukdomar.

Grains attacked by wheat midge shall be considered damaged grains only when more than half the surface of the grain is coloured grey to black as a result of secondary cryptogamic attack
Kärnor som angripits av vetemygga skall endast betraktas som skadade kärnor, om mer än hälften av kärnans yta har en grå till svart färg till följd av sekundära svampangrepp

These varieties are considered resistant to drought and cryptogamic diseases.
Dessa sorter anses vara motståndskraftiga mot torka och mot svampsjukdomar.

Grains attacked by wheat midge shall be considered damaged grains only when more than half the surface of the grain is coloured grey to black as a result of secondary cryptogamic attack.
Kärnor som angripits av vetemygga ska endast betraktas som skadade kärnor, om mer än hälften av kärnans yta har en grå till svart färg till följd av sekundära svampangrepp.

Furthermore, the sensitivity of the Pinot Grigio variety to cryptogams as well as to environmental and climatic factors, such as excessive heat and water imbalances, requires a significant commitment from operators in order to obtain grapes that are, first of all, healthy, and that have the right balance between the sugar and aromatic components, taking into account the subsequent processing into sparkling, quality sparkling and semi-sparkling wines with appropriate acidity values.
Eftersom druvsorten pinot grigio är känslig för kryptogamer, liksom miljö- och klimatmässiga faktorer, som alltför hög värme och vattenobalanser, krävs det att odlarna lägger ner mycket arbete för att erhålla druvor som i första hand är friska samt har rätt balans mellan socker och aromatiska komponenter, med beaktande av den efterföljande behandlingen till mousserande viner, mousserande kvalitetsviner och pärlande viner med lämpliga syrahalter.

The natural conditions for a unique grape harvest potential — highly permeable soils (sand, pebbly sandstone, water-worn pebbles) often coupled with a clayey matrix that acts as a useful water reserve during dry periods — are combined with a Mediterranean climate tempered by the proximity of the Dentelles de Montmirail, which provides good conditions for ripening the grapes without excessive temperatures and enables the beneficial effects of the Mistral to act on the concentration and protect the vines against cryptogamic diseases, and with human factors that have been revealed over generations through the expertise of the operators in planting the vine varieties and blending the grapes. The wines bearing the ‘Vacqueyras’ controlled designation of origin bear witness to the uniqueness of this area.
Vinerna med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Vacqueyras” uppvisar detta områdes hela originalitet tack vare kombinationen av å ena sidan naturliga faktorer som är gynnsamma för att ge vinskörden ett originellt uttryck och en jordmån med stark genomtränglighet (sand, sandsten, rullsten), som ofta hör ihop med en lerig struktur som kan utgöra en vattenreserv under torrperioder, och å andra sidan ett tempererat medelhavsklimat genom närheten till Dentelles de Montmirail, vilket ger goda förutsättningar för druvornas mognad, utan överdrivna temperaturer och med de välgörande effekterna av Mistralvinden, både vad gäller koncentration och skydd mot svampsjukdomar, och slutligen de mänskliga faktorerna som under generationer har visat sig i odlarnas kunskap vad gäller plantering av druvor och i sammansättningen av skördarna.

Protected by the Alpilles range, the Baux-de-Provence valley is rarely exposed to fog, which can inhibit flower set and encourage cryptogamic diseases.
Skyddad av Alpillerna är dalgången Vallée des Baux-de-Provence inte särskilt utsatt för dimma som skadar olivblomningen och främjar svampsjukdomar.

It's cryptogamic soil.
Det är kryptogamiskjord.