cue in oor Sweeds

cue in

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ge tecken åt

voorbeelde

And to finish the he pushed the cue in the poor guy's ass.
Som avslutning körde han up en kö i arslet på stackaren.

If someone flubs a line or misses a cue in those early rehearsals, it’s an occasion for laughter.
Om någon bommar en replik eller missar en entré i början av repetitionsperioden skrattar man åt det.

Break a pool cue in half, and you've got one killer weapon.
Bryt en biljardkö på mitten och du får ett riktigt mördarvapen.

A Social Story is an individualized short story that describes social relevant cues in any given situation.
En social berättelse är en individualiserad kort berättelse som beskriver relevanta sociala signaler i varje given situation.

There is a wonderful story about Karajan conducting in London. And he cues in a flute player like this.
En gång när Karajan hade en konsert i London så dirigerade han en flöjtspelare så här.

The music, composed by Vincent Diamante, dynamically responds to the player's actions and corresponds with the emotional cues in the game.
Musiken, komponerad av Vincent Diamante, ändras beroende på spelarens handlingar och speglar stämningarna i spelet.

Three boys started fighting over a billiard cue in the next room, and Martin Larsson-Berg disappeared to sort them out.
Tre killar började slåss om en biljardkö i rummet intill, Martin Larsson-Berg gick dit

But what if psychic just means your mind is able to pick up on even the subtlest cues in the world around you?
Men tänk om att vara medial bara betyder att du fångar även de minsta signalerna?

Not only did the sheep recognize the faces but, like humans, they were also able to “pick up on emotional cues in facial expressions.”
Fåren kände inte bara igen dem, utan kunde också likt människor ”uppfatta sinnesstämningar med ledning av ansiktsuttrycken”.

It leaves the [body of the male], finds the female through pheromonal cues in the water, attaches itself to her body and deposits the sperm.
Den lämnar hanens kropp, hittar honan genom feromoner i vattnet, fäster sig själv på hennes kropp och för över spermierna.

“A female cues in on the timing of the flashes,” says Audubon magazine, and “responds with a ‘Here I am’ flash at the interval appropriate to her species.”
”Honan känner igen takten i blinkningarna”, står det i tidskriften Audubon, och ”svarar med en ’här-är-jag’-signal med den korrekta artspecifika intervallen”.

Social Stories are used to teach particular social skills, such as identifying important cues in a given situation; taking another’s point of view; understanding rules, routines, situations, upcoming events or abstract concepts; and understanding expectations.
Sociala berättelser används för att lära ut särskilda sociala färdigheter, som att identifiera viktiga ledtrådar i en förutbestämd situation, att se saker ur andras synvinkel, att förstå regler, rutiner, situationer, kommande händelser eller abstrakta begrepp, och att förstå förväntningar.

The last time we did that I got the cue stuck in my ass.
Förra gången vi gjorde det fick jag biljardkön i arslet.

And cue Harriet in three, two, one...
Och så kommer Harriet, tre, två, ett...

you'll need to cue me in
du måste ge mig ett tecken

Cue Ball in the house
Cue BaII har kommit!

I'll cue you in!
Jag leder in dig.

On my cue, go in and talk to Roar.
Sen ger jag dig en signal och då går du in till Roar.

So we teach them, over several days, to find this space on these cues in the space, and you can compare this for humans, to finding your car in a parking lot after a busy day of shopping.
Så vi lär dem, under flera dagar, att hitta det utrymmet genom att titta på märken i miljön, och man kan jämföra med människor som försöker hitta sin bil på parkeringen efter en hektisk shoppingdag.

In the Arctic, this is especially important, because not only do Arctic marine mammals have to hear each other, but they also have to listen for cues in the environment that might indicate heavy ice ahead or open water.
I Arktis är detta speciellt viktigt eftersom det inte bara är de arktiska marina däggdjuren som ska höra varandra, de måste också lyssna till signaler från omgivningen som kan tyda på förestående tjock is eller öppet vatten.

Regardless of the cause, you can use these signs to cue you in to initiate loving, interventional dialogue with your children.
Oavsett orsaken kan du använda de här tecknen som anledning att inleda en kärleksfull, verksam dialog med dina barn.

I must say that I support this proposal because, when he opened this sitting at 10 o’clock this morning, the President of our European Parliament, Mr Pat Cox, set an example to those of us who were here and able to pay our respects and gave us our cue in this matter.
Jag måste säga att jag stöder detta förslag, eftersom när vi öppnade sammanträdet kl. 10 i morse föregick Europaparlamentets talman Pat Cox med gott exempel för de av oss som var här och kunde hedra offren, och gav oss vägledning i denna fråga.

This compromise will be possible, proceeding from the premiss indicated by the Commission, taking its cue in this instance from the Kok report, ‘that a greater flexibility is not contradictory with a high level of protection of workers’ health and safety, provided that there are minimum regulations and safeguarding as well as suitable controls’.
En sådan kompromiss är möjlig i enlighet med det villkor kommissionen angivit på grundval av Kok‐rapporten, nämligen att större flexibilitet inte står i motsats till en hög skyddsnivå för arbetstagarnas hälsa och säkerhet, förutsatt att det finns minimiregler och säkerhetsföreskrifter samt lämplig kontroll.

The pool cue has nerves in it.
Kön har nerver.