dare oor Sweeds

dare

/deə(ɹ)/ werkwoord, naamwoord

(intransitive) To have enough courage (to do something).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

våga

werkwoord

to have courage

How dare you laugh at me?
Hur vågar du skratta åt mig?

töras

werkwoord

to have courage

If no one dares speak of them, they fester.
Om ingen törs tala om dem, går det var i dem.

riskera

werkwoord

to brave or face up to

I dared the god's anger, and stole it.
Jag riskerade gudens ilska och stal den.

utmana · tordas · äventyra · utmaning · trotsa · drista · vågstycke · djärvas · drista sig · stäm · tilltro sig · understå sig

Dare

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dare

Dare (album)

Miss Dare' s shown the second way.Perhaps you' d demonstrate the first?
Nu kanske miss Dare vill visa det första sättet också

DARE

eienaam

abbreviation of Dictionary of American Regional English

Soortgelyke frases

I dare say
kanske det, antagligen

Dare to Be Stupid
Dare to Be Stupid

Truth or Dare?
Sanning eller konsekvens

dares
se dare

to dare
tordas · töras · utmana · våga

Where Eagles Dare
Örnnästet

Dan Dare
Dan Dare

truth or dare
sanning eller konsekvens

voorbeelde

I've never dared to go back in a pool.
Så nu kan jag inte... jag har aldrig badat igen.

Okay, dare.
Okej, konsekvens.

How dare you
Hur anstår det dig

The winner of the 2007 Nobel Prize for Literature has told the newspaper El País that nobody is daring to criticise the Iranian dictatorship for oil-related reasons, thus demonstrating that she has a perfect grasp of the motivations underpinning the EU's pacificatory policy towards Teheran.
Mottagaren av Nobels litteraturpris 2007 har till tidningen El País sagt att ingen vågar kritisera den iranska diktaturen på grund av alla oljeintressen. Hon har därigenom visat att hon perfekt uppfattat de europeiska motiv som föranleder Europeiska unionen att försöka ställa sig in hos Teheran.

Of course, we felt guilty and ashamed and we didn't dare tell anybody what we were doing.
Naturligtvis kände vi oss skyldiga och skämdes och vi vågade inte berätta för någon, vad vi gjorde.

No, don't you fucking dare.
Nej. Du skulle bara våga!

Don't you dare touch...
Våga inte röra mig!

" How dare these people prolong the agony any more? "
" Hur vågar de förlänga lidandet ännu mer? "

- Madam President, why is it that democrats feel so restrained about naming dictators and those who dedicated their careers to combating democracy, enslaving countries, persecuting those who dared to speak against them and are responsible for crimes?
(EN) Fru talman! Hur kommer det sig att demokrater känner sig så begränsade när det gäller att namnge diktatorer och de som ägnade sina karriärer åt att bekämpa demokrati, förslava länder och förfölja dem som vågade säga emot dem och är ansvariga för brotten?

You are the only man in the world who would dare do such a thing
Du är den ende mannen i världen som skulle våga göra en sådan sak

I wouldn't dare to spit upon that old monkey?""
Skulle jag inte våga spotta på den där gamla apan?”

They wouldn't dare!
De vâgar inte!

I don't have a stick, so I take my remaining arrow and insert it in the knot, twisting it as tightly as I dare.
Jag har ingen pinne, så jag tar min sista pil och sätter den i knuten innan jag drar åt så hårt jag vågar.

Thus, I dare to hope that, mindful of what is at stake, we will ultimately, one day, progress from a simple market logic to a political vision based on the concept of citizenship which is worthy of the heritage which we will leave our children in this field.
Jag vågar därför hoppas att vi i medvetande om dessa viktiga problem en dag kommer att gå ifrån ett enkelt marknadstänkande och gå över till en politisk och medborgerlig vision som är värdig den värld som vi på detta område skall lämna över till våra barn.

I dare not flatter my...
Jag vågar inte...

Don't you dare fucking hurt her.
Gör henne inte illa.

Because she dared to accuse their children.
För att hon vågade anklaga deras ungar.

Now, no-one dares to fire a shot.
Nu är alla människor rädda för att avlossa skott.

How dare you refer to her that way.
Hur vågar du kalla henne det?

Who will dare to put a figure, in terms of jobs, on the cost of the single currency and the delays and excuses of the European Central Bank?
Vem vågar räkna ut vad den gemensamma valutan och centralbankens velande kostar oss mätt i antal sysselsättningstillfällen?

Just what is an army in the absence of a home country, in the absence of territory - because Europe is incapable of clearly defining its borders - and in the absence of clearly identified vital interests, which the Fifteen have, for good reason, never dared to discuss.
Vad kan en armé göra i brist på fosterland eller territorium - eftersom Europa inte tydligt kan fastställa sina gränser - och i brist på grundläggande intressen som tydligt identifierats och som de femton medlemsländerna, av förklarliga skäl, aldrig vågat diskutera.

Yeah, a couple of times in junior high playing truth or dare... but they weren' t like real kisses
Ja, i " sanning eller konsekvens ".- Men det var inga riktiga kyssar

He killed Pike, he almost killed you, and now you think it's a good idea to pop open a torpedo because he dared you to.
Han dödade Pike, han dödade nästan dig och nu vill du öppna en torped för att han utmanade dig.

"""You dare call me untrustworthy?"
”Ni vågar kalla mig opålitlig?

He did not dare a glance through the keyhole but stood stiff and still.
Han vågade inte kika genom nyckelhålet utan stod där stel och orörlig.