debauch oor Sweeds

debauch

/dɪˈbɔːt͡ʃ/ werkwoord, naamwoord

An act of debauchery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

orgie

naamwoord algemene

act of debauchery

fördärva

werkwoord

(transitive) to morally corrupt someone; to seduce

He stole my daughter, debauched and left her unfit for neither man nor beast!
Han fördärvade min dotter och gjorde henne oduglig för både man och best.

utsvävning

algemene

act of debauchery

This is no longer a manhunt. It is a debauch.
Det här är ingen förbrytarjakt längre, utan en utsvävning.

korrumpera · depravera · devalvera · excess · få någon att leva ett moraliskt dåligt liv · leva ett moraliskt förkastligt liv · leva sedeslöst

Soortgelyke frases

debauching
se debauch

debauched
sedeslös · tygellös · utlevad · utsvävande

voorbeelde

Not the easy-going ones, not those who conformed to the debauched ways of the world, not those who willfully indulged in unchristian things that gave pleasure to the depraved, fallen flesh.
Inte de lättsinniga, inte de som följde världens liderliga handlingssätt och inte heller de som avsiktligt ägnade sig åt okristliga ting som gav njutning åt det fördärvade, fallna köttet.

Lenin was certainly right, there is no more positive, or subtle or surer means of destroying the existing basis of society than to debauch the currency.
Lenin hade definitivt rätt, det finns inget positivare, eller subtilare eller säkrare sätt att förstöra den nuvarande grunden för samhället än att fördärva valutan.

It was obvious he had left his “debauched life” and was truly repentant. —Proverbs 28:13.
Det var uppenbart att han hade lämnat sitt ”utsvävande liv” och att han var sant ångerfull. — Ordspråksboken 28:13.

23 Jesus then tells of the prodigal son who asked his father for his share in the property and then squandered it “by living a debauched life.”
23 Därefter berättar Jesus om den förlorade sonen, som bad sin far att få sin del av förmögenheten och sedan slösade bort den ”genom att föra ett utsvävande liv”.

16 Christians see proof all around them that the immoral, debauched living of this world is harmful, deadly.
16 De kristna ser överallt bevis för att det omoraliska, utsvävande livet i denna världen är skadligt och dödsbringande.

In the parable of the prodigal son, Jesus compared Jehovah to a loving father whose son abandoned his family and pursued a debauched life.
I liknelsen med den förlorade sonen jämför Jesus Jehova med en kärleksfull pappa vars son flyttade hemifrån för att leva ett själviskt liv utan hämningar.

So long as the debaucher's from a fucking good family, I couldn't care less.
Så länge som förföraren kommer från en bra familj bryr jag mig inte.

“Later,” Jesus explains, “after not many days, the younger son gathered all things together and traveled abroad into a distant country, and there squandered his property by living a debauched life.”
Jesus förklarar: ”Senare, inte många dagar därefter, samlade den yngre sonen ihop allt och for utrikes till ett avlägset land, och där slösade han bort sin förmögenhet genom att föra ett utsvävande liv.”

Lu 15:11-16 —A wayward son squandered his inheritance on a debauched life (“A man had two sons,” “the younger one,” “squandered,” “a debauched life,” “to herd swine,” “carob pods” study notes on Lu 15:11-16, nwtsty)
Lu 15:11–16: En son gick sin egen väg och slösade bort sitt arv på festande (studienoterna ”En man hade två söner”, ”den yngste”, ”festade han upp”, ”vakta svin”, ”fröskidorna” till Lu 15:11-16 i nwtsty)

I cannot remain here and debauch you further.
Jag kan inte vara kvar här och fördärva dig ännu mer.

“Liquor became the currency of the fur trade,” he says, adding that this “trade in liquor debauched families and decimated Indian culture.”
”Spritdrycker blev betalningsmedlet i pälshandeln”, säger han och tillägger att denna ”handel med sprit fördärvade familjer och förstörde indianernas kultur”.

51:4) The prodigal son reached the same conclusion after his recovery from the lapse into a debauched, licentious, unholy course.
51:64) Den förlorade sonen kom till samma slutsats, sedan han återhämtat sig efter att ha sjunkit ner i ett utsvävande, tygellöst, oheligt handlingssätt.

(Liddell and Scott’s Greek-English Lexicon) If a married person believes that the sexual practices of the mate, though not involving someone outside the marriage, are nevertheless of such a gross nature as to constitute a clear surrender to lewdness or a debauching in lewdness, then that must be his or her own decision and responsibility.
(Liddell och Scott: Greek-English Lexicon) Om en gift person menar att hans eller hennes äktenskapspartners sexuella förehavanden, fastän de inte inbegriper någon utanför äktenskapet, är av sådant grovt slag att de innebär att han eller hon överlämnar sig åt liderlighet eller ett utsvävande liv i liderlighet, så måste detta vara något som han eller hon själv avgör och tar ansvaret för.

He gravitated in conduct to the point of “living a debauched life.”
Han drogs till att föra ”ett utsvävande liv”.

When the court asked Stålhammar how she could have lived a married life for ten years without men, she replied that: "as she, thanks to God, never had any debauched thoughts and even less so any natural lust, there was never any need for her to associate with any male person".
Då rätten frågade Stålhammar hur hon hade kunnat leva som gift i tio år utan män svarade hon: "som hon kunde tacka Gud för att hon aldrig haft några okyska tankar mindre någon naturlig retelse, så har hon inte behövt beblanda sig med någon mansperson".

“If you want to destroy a country,” former British education secretary Sir Keith Joseph said, “you debauch its currency.”
”Om man vill spoliera ett land, skall man fördärva dess valuta”, sade förre chefen för det brittiska utbildningsdepartementet, sir Keith Joseph.

Please tell me it's going to be something seriously debauched.
Säg att nåt kommer att bli fördärvat.

Then I went as a nursery-maid to the notary who debauched me also, and brought me to Havre, where he took a room for me.
Sen kom jag till notarien, som också förförde mig och som tog mig med till Le Havre och hyrde ett rum åt mig.

During her time as Count, Ekelöf lived a "debauched life with drinking, foul language, foolhardily riding and a never ending use of tobacco", and was also known to threaten and struck people who opposed her.
Hon ska som Carl Ekeblad ha hängett sig åt "ett utsvävande liv med drickande, svärande, våghalsigt ridande och ett oupphörligt tobaksrökande", och hotat och misshandlat folk som trotsat hennes befallningar.

He stole my daughter, debauched and left her unfit for neither man nor beast!
Han fördärvade min dotter och gjorde henne oduglig för både man och best.

13 A few days later, the younger son gathered all his things together and traveled to a distant country and there squandered his property by living a debauched* life.
13 Några dagar senare tog den yngste sonen allt han ägde och reste till ett avlägset land, och där festade han upp* hela sitt arv.

You can hardly expect unquestioning obedience from last night's partner in a debauch.
Man kan knappast förvänta sig blind lydnad... från förra kvällens partner i ett slagsmål.

And not to be overlooked is the fact that Satan the Devil and his demons are out to debauch the human race.
Vi bör inte heller förbise det förhållandet att Satan, djävulen, och hans demoner försöker korrumpera eller fördärva människosläktet.

In brief, it shows that Satan the Devil and his demons have been cast down to the earth where they in great rage are doing all they can to debauch the human race, for they know their time is short.—Matt.
I korthet visar den att Satan, djävulen, och hans demoner har blivit nedkastade till jorden, där de i stort raseri gör allt de kan för att förleda människorna, eftersom de vet att den tid de har kvar är kort. — Matt.

You don't mind if she gets debauched?
Bryr du dig inte om att hon blir förförd?