decontamination oor Sweeds

decontamination

naamwoord

The process of removing contamination, particularly the cleaning off of dangerous materials.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sanering

naamwoord algemene

The removing or neutralizing of chemical, biological, or radiological contamination from a person, object, or area.

This includes provision for appropriate collection, storage and disposal facilities, and decontamination and transportation procedures.
Här ingår bestämmelser om lämpliga utrymmen för insamling, förvaring och slutomhändertagande samt rutiner för sanering och transport.

dekontaminering

The removing or neutralizing of chemical, biological, or radiological contamination from a person, object, or area.

I got a support vessel on its way with medical facilities on board and a decontamination unit.
Jag har ett skepp på väg med medicinska faciliteter och dekontaminering.

dekontamination

algemene

Protective and decontamination equipment, specially designed components therefor, and specially formulated chemical mixtures, as follows
Skyddsutrustning eller utrustning för dekontamination, särskilt utformade komponenter för denna och särskilt sammansatta kemiska blandningar, enligt följande

avgasning

algemene

Soortgelyke frases

to decontaminate
sanera

decontaminate
avgasa · sanera

chemical decontamination
kemisk sanering

soil decontamination
jordrening

radioactive decontamination
sanering

voorbeelde

Decontaminating preparations
Saneringspreparat

The concession agreement also contains a guarantee by the State that, if AVR Chemie is wound up, the State will pay a maximum of 30 % of the removal and follow-up costs of dismantling and decontaminating the installations.
Koncessionsavtalet innefattar även en garanti som går ut på att staten, om AVR Chemie skulle gå i likvidation, skall betala högst 30 % av de rivnings- och eftersaneringskostnader som uppstår vid borttagandet och rengöring av anläggningarna.

— decontamination procedures to be followed in the case of accidential spillage or leakage,
— de saneringsåtgärder som skall vidtas vid oavsiktligt spill eller läckage,

decontamination of areas, vehicles and buildings,
dekontaminering av mark, fordon och byggnader,

They are designed to be heat-proof, shock-proof and water-resistant, to resist corrosion from their contents and, moreover, to be easily decontaminated inside and out.
De är värmebeständiga, stötsäkra och vattentäta och konstruerade så att de är korrosionshärdiga mot innehållet och dessutom lätta att dekontaminera både invändigt och utvändigt.

Apparatus and equipment for sterilisation, disinfection and decontamination purposes
Apparater och utrustning för sterilisering, desinficering och sanering

Water sterilization, disinfection and decontamination equipment
Vattensterilisering, -desinfektion och -saneringsutrustning

For the integral decontamination of Sada project the deviation was 47% and the delay 15 months.
Ifråga om hela projektet för sanering av Sada var avvikelsen 47% och förseningen 15 månader.

the decontamination and depollution of mine and pond waters with uranium, radium and various salt contents above the environmental rules, which is likely to have extremely serious consequences for the environment and the population, including for the company facilities and equipment,
Dekontaminering och sanering av gruv- och dammvatten vars uran-, radium- och salthalter överstiger de gränsvärden som anges i miljöbestämmelserna, vilket sannolikt kan få extremt allvarliga konsekvenser för miljö och befolkning, inbegripet för företagets anläggning och utrustning.

Equipment designed or modified for decontamination of objects contaminated with materials specified by ML7.a. or ML7.b. and specially designed components therefor;
Utrustning som utformats eller modifierats för dekontaminering av föremål som kontaminerats med material enligt ML7 a eller ML7 b samt komponenter som utformats särskilt för denna.

the holder concerned has demonstrated to the satisfaction of the competent authority of the Member State concerned that decontamination of the waste in relation to substances listed in Annex IV was not feasible, and that destruction or irreversible transformation of the POP content, performed in accordance with best environmental practice or best available techniques, does not represent the environmentally preferable option and the competent authority has subsequently authorised the alternative operation;
den berörda innehavaren har på ett tillfredsställande sätt visat för den ansvariga myndigheten i den berörda medlemsstaten att dekontaminering av avfallet med avseende på de ämnen som anges i bilaga IV inte varit möjlig, och att destruktion eller irreversibel omvandling av POP enligt bästa miljöpraxis och bästa tillgängliga teknik inte är att föredra ur miljösynpunkt och att den ansvariga myndigheten därefter har godkänt den alternativa metoden,

454 If substances have leaked from packages bearing a label conforming to model No 6.1 and have been spilled in a wagon, the wagon shall not be re-used until after it has been thoroughly cleaned and, if necessary, decontaminated.
454 Har ämnen ur kollin försedda med etikett nr 6.1 kommit ut i en vagn får denna inte användas förrän den rengjorts grundligt och om nödvändigt sanerats.

Safety of machinery — Evaluation of the emission of airborne hazardous substances — Part 11: Decontamination index
Maskinsäkerhet – Beräkning av utsläpp av luftburna farliga ämnen – Del 11: Reningsindex

Equipment specially designed or modified or modified for military use, for the decontamination of objects contaminated with materials controlled by ML7.a. or ML7.b. and specially designed components therefore.
Utrustning som särskilt utformats eller modifierats för militär användning, avsedd för dekontamination av föremål som smittats med ämnen som omfattas av ML7 a eller ML7 b samt komponenter som utformats särskilt för denna.

Slovakia has advanced the most and is currently carrying out Dismantling & Decontamination (D&D) in the reactor building at the Bohunice site.
Slovakien har nått längst och genomför för närvarande nedmontering och dekontaminering i reaktorbyggnaden vid anläggningen i Bohunice.

'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or
’pre-wet- eller wash down’-system utformade för dekontaminering.

Gas masks, filter canisters and decontamination equipment therefor designed or modified for defence against biological agents or radioactive materials "adapted for use in war" or chemical warfare (CW) agents and specially designed components therefor;
Gasmasker, filterbehållare och saneringsutrustning till dessa konstruerade eller modifierade för försvar mot biologiska agens eller radioaktiva material som är "anpassade för användning i krig" eller kemisk krigföring. Även speciellt konstruerade delar till ovanstående omfattas.

In the event of the destruction, use for other purposes, redispatch to the country of origin or decontamination of the products as provided for in Article #, the Member State of destination shall contact the Member State of dispatch without delay
Om produkterna förstörs, används för andra ändamål, sänds tillbaka till ursprungslandet eller dekontamineras enligt artikel #, skall den mottagande medlemsstaten snarast ta kontakt med den avsändande medlemsstaten

Procedures for destruction or decontamination
Förfaranden för destruktion eller dekontaminering

- Action of radiation on matter, and nuclear properties of the various substances used as fuels, moderators and structural materials for nuclear equipment ; preparation of nuclear substances, reprocessing of irradiated fuels, disposal of radioactive waste or decontamination (chemical engineer and technician).
- Strålningens inverkan på material och nukleära egenskaper hos olika ämnen som används som bränsle, moderatorer eller konstruktionsmaterial i kärnkraftsutrustning, framställning av nukleära ämnen, upparbetning av utbränt kärnbränsle, bortskaffande av radioaktivt avfall eller dekontaminering (kemiingenjör och -tekniker).

Protective and decontamination equipment, specially designed or modified for military use, components and chemical mixtures, as follows:
Skyddsutrustning eller utrustning för dekontaminering, särskilt utformad eller modifierad för militär användning, komponenter och kemiska blandningar, enligt följande:

Decontamination and use of wagons, equipment or parts thereof.
Dekontamination och användning av vagnar, utrustning och delar därav

Storage of radioactive waste, transport and storage of the aforesaid waste, consultancy and advice in the field of nuclear power, decontamination of equipment and materials
Lagring av radioaktivt avfall, transport och förvaring av avfall, konsultation och rådgivning inom kärnkraftområdet, sanering av utrustning och materiel