deferral oor Sweeds

deferral

/dɪ'fɜːɹəɫ/ naamwoord

An act of deferring, a deferment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anstånd

naamwoord onsydig

The financial transfer takes the form of a soft loan or tax deferral.
Den finansiella överföringen har formen av ett mjukt lån eller anstånd med skatt.

uppskjutande

onsydig

Therefore, such a deferral should be subject to certain conditions.
Ett sådant uppskjutande bör därför endast kunna göras på vissa villkor.

uppskov

Noun onsydig

Indeed, nothing suggests that a private creditor would have granted those deferrals and reschedulings.
Ingenting tyder på att en privat fordringsägare skulle ha gått med på dessa uppskov och omläggningar.

voorbeelde

The three basic types of tax relief are tax deferral, tax allowance and tax credit.
De tre grundtyperna av skattelättnader är skatteanstånd, skatteavdrag och skattekredit.

As soon as the Paediatric Committee adopts an opinion in favour of deferral, as referred to in paragraph 1, the procedure laid down in Chapter 4 shall apply.
Så snart Pediatriska kommittén antar ett yttrande där den förordar uppskov i enlighet med punkt 1 skall det förfarande som föreskrivs i kapitel 4 tillämpas.

(a) the most important design characteristics of the remuneration system, including the level of variable remuneration and criteria for awarding variable remuneration, payout in instruments policy, deferral policy and vesting criteria;
a) Ersättningssystemets viktigaste kännetecken, inbegripet nivån på rörlig ersättning och kriterier för tilldelningen av rörlig ersättning, policy för utbetalning i instrument, policy för uppskjuten ersättning och kriterier för erhållande av rättigheter.

The tribunal took the view that, in order to avoid this apparent incompatibility with European Union law, the Member States should delay the taxation of capital gains until the point in time when the capital gain is realised, and that this deferral of taxation should not be subjected to conditions that excessively limited fundamental freedoms.
Samma nationella domstol angav att medlemsstaterna för att undvika denna uppenbara oförenlighet med unionsrätten borde skjuta upp beskattningen av kapitalvinster till dess att kapitalvinsten realiserats utan uppställande av villkor som på ett orimligt sätt inskränkte grundläggande friheter.

Indirect tax rebate schemes can allow for exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes levied on inputs that are consumed in the production of the exported product (making normal allowance for waste).
Rabattsystem för indirekta skatter kan medge befrielse från, avskrivning av eller anstånd med ackumulerade indirekta skatter som tagits ut i tidigare led på insatsvaror som förbrukats vid tillverkningen av exportvaran (varvid hänsyn tas till normalt bortfall).

The Commission may decide, at the Member State's request and after consultation of the Committee on the Agricultural Funds, to extend once, for a period not exceeding 12 months, the time period of deferral referred to in the first subparagraph.
Kommissionen får besluta, på medlemsstatens begäran och efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, att förlänga den uppskovsperiod som avses i första stycket en gång och med högst 12 månader.

This means that the economic result of the financial year is adjusted for the effects of transactions of a non-cash nature, any deferrals or accruals of past or future operating cash receipts or payments, and items of revenue or expense associated with investing cashflows.
Detta innebär att det ekonomiska resultatet för budgetåret justeras för effekterna av transaktioner som inte påverkar likviditeten, för fall där beloppen för tidigare eller framtida ingående eller utgående transaktioner skjuts upp eller ackumuleras, samt för intäkts- och kostnadsposter kopplade till investeringar.

Thereafter, the Commission shall monitor the need to maintain any restriction/deferral on an annual basis.
Därefter ska kommissionen på årsbasis övervaka behovet av att behålla en eventuell begränsning eller ett eventuellt uppskjutande.

temporary deferral criteria
kriterier för tillfällig avstängning

Article 10a deals with the tax deferral regime applicable to the SE and to the SCE in the case of a transfer of registered office.
I artikel 10a behandlas uppskov med beskattning vid flyttning av ett europabolags eller en europeisk kooperativ förenings säte.

Part E: Applications for deferrals,
Del E: Ansökningar om uppskov

Any such deferral or denial must be adequately justified to the satisfaction of the DPO and will be included in the relevant records and registers.
Varje sådant uppskjutande eller nekande måste motiveras på lämpligt och tillfredsställande sätt för dataskyddsombudet och ska tas med i de relevanta registren.

directed Italy to arrange to have the incompatible aid, together with interest, refunded by the beneficiaries of the deferral of payment.
att Italien, från de operatörer som fått uppskov med betalningen av mjölkavgifterna, ska återkräva det stöd som enligt vad som ovan nämnts är oförenligt med den inre marknaden, jämte ränta.

(l) 'Deferral' shall mean suspension of the eligibility of an individual to donate blood or blood components such suspension being either of lifetime duration (permanent deferral) or for a fixed period (temporary deferral).
l) avstängning från blodgivning: en person som inte är lämplig att ge blod eller blodkomponenter kan avstängas på livstid (definitiv avstängning) eller för en viss period (tidsbegränsad avstängning).

No later than two years after the provisions become applicable, the Commission shall evaluate any request from a Member State for a deferral of the date specified in the previous paragraph for electronic declaration and automated systems for the implementation of risk management and for the electronic exchange of data between customs offices
Kommissionen skall senast två år efter tillämpningen av dessa bestämmelser utvärdera varje medlemsstats ansökan om undantag från det datum som avses i ovanstående stycke när det gäller elektroniska deklarationer och automatiserade system för genomförandet av riskhantering och för elektroniskt informationsutbyte mellan tullkontor

However, having noted the absence of evidence of actual participation by the Portuguese authorities in the adoption of the agreements concerning the acceptance of payment deferrals, it was unable to find that such resources were implicated for the purposes of Article 87 EC.
Efter att ha konstaterat att det saknades indikationer på att de portugisiska myndigheterna aktivt skulle ha medverkat till avtalen om medgivande av försenade betalningar har kommissionen emellertid inte funnit att detta utgjorde statligt stöd.

Specifically, the Commission considered that a capital injection, two performance guarantees and a real estate tax liability write-off and deferral constituted new aid.
Kommissionen ansåg specifikt att ett kapitaltillskott, två fullgörandegarantier och en avskrivning och ett uppskov av en fastighetsskatteskuld utgjorde nytt stöd.

In answering that question, this part proceeds as follows: after setting out some general observations (Section 1), I will explain why, in my opinion, the Remedies Directive generally permits the deferral of the review of mere preparatory acts of a contracting authority (Section 2).
För att besvara den frågan går jag till väga på följande sätt: Efter några allmänna anmärkningar (avsnitt 1) förklarar jag varför jag anser att rättsmedelsdirektivet i regel gör det möjligt för en upphandlande myndighet att skjuta upp åtgärder av rent förberedande karaktär (avsnitt 2).

According to that Member State, it is essential for the proper functioning of the tax deferral regime that there is a correspondence, in respect of the same taxable person and the same taxation, between the granting of an advantage in the form of tax deferral and the effective taxation of capital gains at a later date.
Enligt medlemsstaten är det väsentligt för att uppskovssystemet ska fungera väl att det finns ett samband, beträffande samma skattskyldige och samma beskattning, mellan att en skattefördel i form av ett uppskov beviljas och att skatten på värdeökningen faktiskt uppbärs vid en senare tidpunkt.

Such deferral should only be justified where there are compelling legitimate grounds to preserve the confidentiality of the investigation or of national judicial proceedings.
Sådant uppskjutande bör bara anses vara motiverat om det finns tvingande, berättigade skäl att bevara sekretessen i utredningen eller i nationella rättsliga förfaranden.

— temporary deferral criteria;
— kriterier för tillfällig avstängning.

This means that the net surplus or deficit for the financial year is adjusted for the effects of transactions of a non-cash nature, any deferrals or accruals of past or future operating cash receipts or payments, and items of revenue or expense associated with investing cash flows.
Detta innebär att nettoöverskottet eller nettounderskottet för budgetåret justeras för effekterna av transaktioner som inte påverkar likviditeten, för fall där beloppen för tidigare eller framtida ingående eller utgående transaktioner skjuts upp eller ackumuleras, samt för intäkts- och kostnadsposter kopplade till investeringar.

Article 49 TFEU must be interpreted as meaning that it precludes legislation of a Member State which, in a situation where the subsequent transfer of securities received in exchange does not fall within the fiscal competence of that Member State, provides for taxation of the capital gain that is subject to tax deferral upon that transfer without taking into account any capital loss occurring at that time, whereas account is taken of such a capital loss when the taxpayer holding the securities is resident for tax purposes in that Member State on the date of the transfer.
Artikel 49 FEUF ska tolkas så, att den utgör hinder för en lagstiftning i en medlemsstat enligt vilken – i en situation där den senare avyttringen av aktier eller andelar som erhållits genom utbyte inte omfattas av denna medlemsstats beskattningsrätt – beskattningen av vinsten vars beskattning skjutits upp ska ske vid avyttringen utan att eventuell förlust som uppstått vid detta tillfälle beaktas, medan en sådan förlust beaktas när den skattskyldige som innehar aktier eller andelar har sin skatterättsliga hemvist i den medlemsstaten vid tidpunkten för avyttringen.

For Member States which are subject to financial assistance under Council Regulation (EC) No 332/2002 ( 18 ), Council Regulation (EU) No 407/2010 ( 19 ) and the Treaty establishing the European Stability Mechanism, the Commission may, at the Member State's request and after consultation of the Committee on the Agricultural Funds, adopt an implementing decision deferring, for a period not exceeding 24 months from the date of its adoption, the execution of decisions adopted after 1 May 2015 pursuant to Article 52 of Regulation (EU) No 1306/2013 (‘deferral decision’).
För medlemsstater som är föremål för ekonomiskt stöd inom ramen för rådets förordning (EG) nr 332/2002 ( 18 ), rådets förordning (EU) nr 407/2010 ( 19 ) och fördraget om inrättande av Europeiska stabilitetsmekanismen, får kommissionen, på begäran av medlemsstaten och efter samråd med kommittén för jordbruksfonderna, anta ett genomförandebeslut om att med högst 24 månader från och med dagen för beslutets antagande skjuta upp verkställighet av beslut som antagits efter den 1 maj 2015 enligt artikel 52 i förordning (EU) nr 1306/2013 (beslut om uppskov).