demobilisation oor Sweeds

demobilisation

naamwoord

(chiefly UK) Alternative spelling of demobilization.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

demobilisering

algemene

In a very large number of cases, these actions are implemented through specific demobilisation, disarmament and reintegration programmes.
I ett mycket stort antal fall genomförs dessa åtgärder inom särskilda program för demobilisering, avväpning och återintegration.

Soortgelyke frases

demobilise
avmobilisera

voorbeelde

Next, the process of disarmament, demobilisation and reintegration has started, and there have been some encouraging early results on the reduction of heavy arms in Kabul and the Panshir valley.
För det andra har processen för demobilisering, avväpning och återintegrering inletts, och man har nått några uppmuntrande tidiga resultat när det gäller att minska antalet tunga vapen i Kabul och i Panshirdalen.

Support programmes for uprooted people and demobilised former soldiers are an integral part of an overall rehabilitation strategy for Asian and Latin American developing countries
Programmen för stöd till befolkningsgrupper som tvingats lämna sin hembygd eller till demobiliserade soldater ingår som en integrerad del i en övergripande återanpassningsstrategi till förmån för utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika

Two Lithuanian experts are deployed at the EU mission in Aceh, Indonesia, where they deal with disarmament, demobilisation and reintegration process.
Två litauiska experter är utskickade på ett FN-uppdrag i Aceh i Indonesien, där de har hand om en process för avväpning, demobilisering och återanpassning.

whereas the crises in Africa call for a coherent global response which goes beyond the purely security aspects; whereas peace and security are necessary preconditions for development, and all local and international actors have highlighted the need for close coordination between security and development policy; whereas a long-term perspective is needed; whereas Security Sector Reform and disarmament, demobilisation and reintegration of ex-combatants can be of importance in reaching stability and development goals; whereas the UN Liaison Office for Peace and Security and the Permanent Mission of the African Union in Brussels play key roles in developing relationships between their organisations and the EU, NATO and national embassies;
Det behövs ett långsiktigt synsätt. Reformering av säkerhetssektorn och avväpning, demobilisering och återanpassning av dem som tidigare deltagit i strider kan vara viktigt för att skapa stabilitet och nå utvecklingsmålen. FN:s sambandskontor för fred och säkerhet och Afrikanska unionens ständiga representation i Bryssel har centrala roller för att utveckla kontakter mellan sina organisationer och EU, Nato och nationella ambassader.

Considers that the EU-sponsored peace-building measures, such as security sector reform (SSR) or disarmament, demobilisation and reintegration of former combatants (DDR), need to be developed and established in an integrated way using available instruments from both security and development policies; considers that common means and objectives should be developed and that short-term measures should be replaced by long-term development initiatives, especially with regard to socio-economic stabilisation;
Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen anser att EU-finansierade fredsbyggande åtgärder, såsom reformering av säkerhetssektorn eller avväpning, demobilisering och återanpassning av dem som tidigare deltagit i stridigheter, måste tas fram och inrättas på ett integrerat sätt där tillgängliga instrument från både säkerhets- och utvecklingspolitiken används. Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen anser vidare att gemensamma metoder och mål bör ersättas med långsiktiga utvecklingsinitiativ, i synnerhet när det gäller socioekonomisk stabilisering.

(b) the consideration of the possibility of making necessary provision for measures ensuring the removal of small arms in the context of demobilisation by the UN Security Council in case the country or parties concerned are not in a position to comply with the relevant obligations.
b) att man överväger möjligheten att genom FN:s säkerhetsråds försorg vidta nödvändiga åtgärder som garanterar att lätta vapen avlägsnas i samband med demobilisering, om det berörda landet eller de berörda parterna inte kan fullgöra sina skyldigheter.

The Disarmament, Demobilisation and Reintegration (DDR) process must quickly generate a controlled drive towards disarmament further to the agreement signed on 10 May 2015 by a large number of the armed groups.
Processen för avväpning, demobilisering och återanpassning (DDR) bör snabbt ge upphov till en kontrollerad avväpningsdynamik i förlängningen av det avtal som undertecknades den 10 maj 2015 och skrevs under av en stor del av de väpnade grupperna.

Denmark is supporting the disarmament, demobilisation, reintegration and rehabilitation of ex-combatants in Liberia through a UNDP Trust Fund with a total of EUR 2,7 million (2004-2006).
Danmark stöder avväpning, demobilisering, återvändande och återanpassning av krigsveteraner i Liberia genom en av UNDP:s fonder till ett sammanlagt belopp av 2,7 miljoner EUR (2004–2006).

support for civilian measures related to the demobilisation and reintegration of former combatants into civil society, and where appropriate their repatriation, as well as measures to address the situation of child soldiers and female combatants;
Stöd till civila åtgärder för att avmobilisera och återintegrera de stridande i det civila samhället och när det är lämpligt repatriera dem, samt åtgärder för att ta itu med barnsoldaters och kvinnliga stridandes situation.

The Council welcomed the provisions in Resolution 1341 urging the parties to the conflict to co-operate with the MONUC in the elaboration of a plan for disarmament, demobilisation and reintegration of all armed groups referred to in Annex A, Chapter 9,1 of the Lusaka Agreement.
Rådet välkomnade de bestämmelser i resolution 1341 där parterna i konflikten uppmanas att samarbeta med MONUC vid utarbetandet av en plan för att avväpna, demobilisera och återintegrera alla de beväpnade grupper som tas upp i bilaga A, kapitel 9.1 i Lusaka-avtalet.

iv) demobilised soldiers or fighters;
iv) Demobiliserade militärer eller andra stridande.

- The World Bank trust fund for the Sierra Leone national demobilisation programme, supplemented by bilateral projects for the re-integration of ex-combatants in Sierra Leone;
- Världsbankens frivilliga fond för det nationella demobiliseringsprogrammet i Sierra Leone som kompletteras av bilaterala projekt för återanpassning av f.d. soldater i Sierra Leone,

The funds shall cover support to the peace process in Liberia that could include support to a peacekeeping operation in Liberia, a demobilisation and reintegration programme, institution building and restoring efficient democratic structures,
Medlen skall täcka stöd till fredsprocessen i Liberia, vilket bl.a. skulle kunna gälla stöd till en fredsbevarande insats i landet, ett program för demobilisering och återanpassning, institutionsuppbyggnad och återupprättande av effektiva demokratiska strukturer.

how does it view the current situation of children as regards demobilisation, family reunification and population settlement, and measures taken by Angolan institutions with international support;
Hur bedömer kommissionen barnens nuvarande situation när det gäller de åtgärder för demobilisering av krigsförbanden, familjeåterförening och folkgruppernas stabilisering, som de angolanska myndigheterna försöker genomföra med internationellt stöd?

At any rate, the low Irish turnout was due mainly to the demobilisation of the 'yes' voters, which is, of course, something else to be put on the debit side of the Treaty of Nice.
Det låga irländska deltagandet beror under alla omständigheter på att "ja-anhängarna" inte lyckades mobilisera sig, och det skall självklart också tolkas till Nicefördragets nackdel.

Stresses that Disarmament, Demobilisation and Reintegration (DDR) programmes supported by ESDP missions should take specific children's needs into consideration;
Europaparlamentet betonar att de program för avväpning, demobilisering och återanpassning som stöds av Europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP) bör beakta barns särskilda behov.

The demobilisation of AUC paramilitary groups (United Self-Defence Forces of Colombia) between 2003 and 2006 led to the formation of new criminal gangs deeply rooted in drug trafficking: the emerging criminal bands (BACRIM) have, according to the Colombian government, overtaken the FARC (Revolutionary Armed Forces of Colombia) and ELN (National Liberation Army) as a national security threat since 2011.
Demobiliseringen av de paramilitära grupperna AUC (Colombias förenade självförsvarsstyrkor) mellan 2003 och 2006 ledde till att det bildades nya kriminella ligor med djupa rötter i olaglig narkotikahandel. De nya kriminella ligorna (BACRIM) har enligt den colombianska regeringen sedan 2011 gått förbi FARC (Colombias revolutionära väpnade styrkor) och ELN (nationella befrielsearmén) som ett nationellt säkerhetshot.

(c) political and military leaders of Congolese militias receiving support from outside the DRC, who impede the participation of their combatants in disarmament, demobilisation and reintegration processes,
c) Politiska och militära ledare för kongolesiska milisstyrkor som erhåller stöd utanför Demokratiska republiken Kongo, vilka hindrar sina stridande från att delta i processen för avväpning, demobilisering och återanpassning.

(b) "demobilised former soldiers" means former members of armed forces, be they regular or opposition forces, who have agreed to lay down their arms and reintegrate into civilian life.
b) demobiliserade soldater: personer som antingen tillhört den reguljära krigsmakten eller väpnade oppositionsstyrkor, vilka gått med på att lägga ner vapnen och återgå till ett civilt liv.

Calls on its post-conflict member states to facilitate and contribute to the work of donors and non-governmental organisations in the demobilisation of child soldiers, advising them and securing their release from the armed forces and groups, to facilitate their disarmament and re-integration into the family where appropriate and society, and protect them from violence, abuse, exploitation and discrimination
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen uppmanar de medlemsländer som just har genomgått en konflikt att underlätta och bistå givares och icke-statliga organisationers arbete med demobilisering av barnsoldater, genom rådgivning och garantier för att barn frisläpps från väpnade styrkor och grupper, och att underlätta deras demilitarisering och i förekommande fall återintegrering i familjen och i samhället och skydda dem mot våld, övergrepp, exploatering och diskriminering

Calls on militant armed groups to declare a ceasefire to be followed by a disarmament, demobilisation and reintegration process; calls on the Governments of Pakistan and India to facilitate such a ceasefire;
Europaparlamentet uppmanar väpnade militanta grupper att utlysa en vapenvila som följs av nedrustning, demobilisering och en återintegreringsprocess. Parlamentet uppmanar också Pakistans och Indiens regeringar att underlätta en sådan vapenvila.

(c) to urge the Government and UNITA to continue the full implementation of all provisions of the Memorandum of Understanding signed on 4 April 2002 to conclude the Lusaka Protocol, stressing the importance of an immediate and effective quartering, disarmament, demobilisation and social reintegration of UNITA military forces through adequately financed social programmes;
c) Att uppmana regeringen och Unita att fortsätta att fullt ut genomföra alla bestämmelser i det samförståndsavtal om ingående av Lusakaprotokollet som undertecknades den 4 april 2002 och betona vikten av en omedelbar och faktisk inkvartering, avväpning, demobilisering och social återanpassning av Unitas militära styrkor genom adekvat finansierade sociala program.

(c) being political and military leaders of Congolese militias, including those receiving support from outside the DRC, who impede the participation of their combatants in disarmament, demobilisation and reintegration processes;
c) Fungera som politiska och militära ledare för kongolesiska milisstyrkor, inbegripet dem som erhåller stöd utanför Demokratiska republiken Kongo och som hindrar sina kombattanter från att delta i processen för avväpning, demobilisering och återanpassning.

Stresses the need for coherent regional and national strategies for disarmament, demobilisation, reintegration and reinsertion (DDRR) to support the stabilisation of post-conflict situations;
Europaparlamentet understryker behovet av sammanhängande regionala och nationella strategier för nedrustnings-, demobiliserings- och återanpassningsåtgärder (DDRR) för att främja stabiliseringen av situationer efter konflikt.