detergency oor Sweeds

detergency

naamwoord

The active property of a detergent

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rengörande kraft

algemene

Soortgelyke frases

detergent
Rengöringsmedel · detergent · diskmedel · renande · rengöringsmedel · tvättmedel

detergents
se detergent

laundry detergent
Tvättmedel · tvättmedel

voorbeelde

— The capacity of any measuring cup, if provided, shall be indicated in millilitres or grams, and markings shall be provided to indicate the dose of detergent appropriate for a standard washing machine load for soft, medium and hard water hardness classes.
— Om en doseringsskopa medföljer skall det anges hur mycket den rymmer i milliliter eller gram, och märken skall finnas som anger vilken mängd tvättmedel som är lämplig för en standardtvätt för mjukt, medelhårt och hårt vatten.

Detergents used for cleaning livestock equipment (e.g. milking machines) are entered under code 2090 “Other specific livestock costs”.
Tvättmedel för rengöring av utrustning som används i hanteringen av boskap (t.ex. mjölkningsmaskiner) anges med kod 2090 ”Övriga särskilda kostnader för djurbesättning”.

COMPLEMENTARY RISK ASSESSMENT FOR SURFACTANTS IN DETERGENTS
KOMPLETTERANDE RISKBEDÖMNING AV TENSIDER I TVÄTT- OCH RENGÖRINGSMEDEL

The existing legislation on biodegradability of surfactants in detergents only covers primary biodegradability ( 12 ) and it is only applicable to anionic ( 13 ) and non-ionic ( 14 ) surfactants; therefore it should be replaced by new legislation, which lays the main emphasis on ultimate biodegradability and meets the important concerns related to the potential toxicity of persistent metabolites.
Gällande lagstiftning om biologisk nedbrytbarhet hos tensider i tvätt- och rengöringsmedel avser endast primär biologisk nedbrytbarhet ( 12 ) och är endast tillämplig på anjoniska ( 13 ) och icke-joniska ( 14 ) tensider. Den bör därför ersättas med ny lagstiftning, där tonvikten läggs på fullständig biologisk nedbrytbarhet och där de viktiga problem som gäller persistenta metaboliters potentiella toxicitet beaktas.

Small containers of plastic, in particular for lubricating oils and engine oils, anti-freeze, cleaning preparations, chemicals, detergents, commercial liquid products, and environmentally hazardous liquids
Små behållare av plast, speciellt för smörjoljor och motoroljor, frostskyddsmedel, rengöringsmedel, kemikalier, rengöringsmedel, vätskor för industrin samt miljöbelastande vätskor

I agree with the rapporteur that those Member States that have implemented restrictive rules governing the use of phosphates in detergents must be able to uphold these rules, and I think it is important for us now, at EU level too, to address the issue of phosphates.
Jag är överens med föredraganden om att de medlemsstater som har genomfört restriktiva bestämmelser beträffande användning av fosfater i tvätt- och rengöringsmedel bör kunna hålla fast vid dessa bestämmelser, och jag tycker att det är viktigt att vi nu även på EU-nivå tar upp frågan om fosfater.

Felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Filt och bondad duk, impregnerad, överdragen eller belagd med tvål, såpa eller rengöringsmedel

We know that detergents are a major source of phosphates.
Vi känner till att tvätt- och rengöringsmedel är en betydande fosfatkälla.

The data given below on the most commonly used detergent ingredients shall be used for the calculation of the ecological criteria
Nedanstående data om de vanligaste rengöringsmedelskomponenterna skall användas vid beräkning av ekologiska kriterier

For this purpose, this Regulation harmonises the following rules for the placing on the market of detergents and of surfactants for detergents:
För detta ändamål harmoniseras i denna förordning följande regler för utsläppande på marknaden av tvätt- och rengöringsmedel och tensider för tvätt- och rengöringsmedel:

Chemicals for use in industry,Complex mixtures consisting of various ingredients (fragrant substances) to be used in their natural state for perfuming various finished goods (luxury alcoholic perfumery, cosmetics, soaps, detergents, household goods), namely chemicals used in industry
Kemikalier för industriell användning, komplexa blandningar bestående av olika ingredienser (doftande ämnen), som kan användas i befintligt skick för perfymering av olika färdiga produkter (alkoholhaltiga lyxparfymer, kosmetiska, tvål, rengöringsmedel, hushållsvaror), nämligen industrikemikalier

All detergents, surfactants, fabric softeners and complexing agents
Alla rengöringsmedel, ytaktiva ämnen, tygmjukgörare och komplexbildare

Detergents:
Rengöringsmedel:

The 10-day window principle is not applied (reference method) based on Commission Regulation (EC) No 907/2006 of 20 June 2006 amending Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council on detergents, in order to adapt Annexes III and VII thereto (OJ L 168, 21.6.2006, p.
Principen om en tiodagarsgräns ska inte heller tillämpas (referensmetod) på grundval av kommissionens förordning (EG) nr 907/2006 av den 20 juni 2006 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) 648/2004 om tvätt- och rengöringsmedel för att anpassa bilagorna III och VII (EUT L 168, 21.6.2006, s.

Where appropriate, the applicant may use subsequent revisions of the Detergent Ingredient Database as they become available
Sökanden får i förekommande fall använda senare ändringar av kemikalielistan när dessa blir tillgängliga

Given the special risks that the substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction - categories 1, 2 and 3 pursuant to Directive 67/548/EEC - may entail for human health, their use in detergents should be prohibited.
Mot bakgrund av de särskilda risker de kan innebära för folkhälsan bör ämnen förbjudas som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska, kategori 1, 2 och 3 enligt direktiv 67/548/EEG.

In order to provide the producers whose products have been awarded the EU Ecolabel for industrial and institutional dishwasher detergents on the basis of the criteria set out in Decision 2012/720/EU with sufficient time to adapt their products to comply with Decision (EU) 2017/1215, that Decision lays down a transitional period.
För att ge tillverkare vars produkter har tilldelats EU-miljömärket för maskindiskmedel för industriellt och institutionellt bruk baserat på kriterierna i beslut 2012/720/EU tillräckligt med tid att anpassa sina produkter så att de är förenliga med beslut (EU) 2017/1215 fastställs en övergångsperiod i det senare beslutet.

Where applications have been submitted before the notification date of this Decision for award of the eco-label in respect of products falling within the product group ‘hand dishwashing detergents’ those products may be awarded the eco-label under the conditions laid down in Decision 2001/607/EC.
Produkter i produktgruppen ”handdiskmedel” för vilka ansökan om miljömärke har lämnats in före anmälan av detta beslut får tilldelas miljömärket på de villkor som anges i beslut 2001/607/EG.

the reduction of water pollution by contributing to reduced detergent consumption, and
att minska vattenföroreningen genom en minskad tvättmedelåtgång

At each wet-processing site, at least # % by weight of the detergents, at least # % by weight of fabric softeners and at least # % by weight complexing agents used shall be sufficiently degradable or eliminable in wastewater treatment plants
Vid varje anläggning för våtbehandling ska minst # viktprocent av de rengöringsmedel, mjukgörare och komplexbildare som används vara nedbrytbara eller möjliga att i tillräckligt hög grad avlägsna i ett reningsverk

Detergents for cleaning use [part of manufacturing operations]
Rengöringspreparat [del av industriprocesser]

for use in the manufacture of detergents and home and personal care products (1)
för tillverkning av lösningsmedel och hushålls- och kroppsvårdsprodukter (1)

Industrial and institutional detergent means a detergent for washing and cleaning outside the domestic sphere, carried out by specialised personnel using specific products
tvätt- och rengöringsmedel för användning inom industrin och vid institutioner: ett tvätt- eller rengöringsmedel som inte är avsett för hushållsbruk och som används av specialistpersonal som använder specialprodukter

It is appropriate to revise the ecological criteria that were established by Commission Decision 1999/427/EC of 28 May 1999 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to detergents for dishwashers ( 2 ), in order to reflect the developments in the market.
Det är lämpligt att se över de miljökriterier som fastställts i kommissionens beslut 1999/427/EG av den 28 maj 1999 om fastställande av ekologiska kriterier för att tilldela gemenskapens miljömärke för maskindiskmedel ( 2 ) i syfte att anpassa dessa kriterier till marknadsutvecklingen.

The standard washing machine loads are #,# kg dry fabric for heavy-duty detergents and #,# kg dry fabric for light-duty detergents in line with the definitions of Commission Decision #/#/EC of # June # establishing the Ecological Criteria for the award of the Community eco-label to Laundry Detergents
Enligt definitionerna i kommissionens beslut #/#/EG av den # juni # om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till tvättmedel, är den normala lasten för en tvättmaskin #,# kg (torra textilier) för fulltvättmedel och #,# kg (torra textilier) för syntettvättmedel