devolution oor Sweeds

devolution

/diːvəˈluːʃən/ naamwoord

A rolling down.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

degeneration

Noun

delegering

Noun algemene

Account is also taken of the implications of the devolution of Commission departments.
Det har likaså tagits hänsyn till de förväntade effekterna av delegeringen av arbetsuppgifter från kommissionen till delegationerna.

decentralisering

algemene

The dialogue has improved with the Russian authorities since devolution.
Dialogen med de ryska myndigheterna har förbättrats efter decentraliseringen.

arvsordning

The act of assigning or entrusting authority, powers or functions to another as deputy or agent, typically to a subordinate in the administrative structure of an organization or institution.

begränsat självstyre

voorbeelde

· as part of the devolution of responsibilities to external delegations, the responsibilities of those delegations in each of the stages in an aid project cycle should be clearly defined, including as regards financial control;
· Inom ramen för decentraliseringen till delegationerna till tredje land bör deras ansvar inom varje fas av biståndsprojektcykeln, inklusive nivån för finansiell kontroll, tydligt definieras,

Appropriations will be made available to and managed by the Commission as part of the devolution process, in accordance with the provisions of the Financial Regulation adopted by the Council on 16 June 1998 and applicable to development financing cooperation under the fourth ACP-EC Convention (OJ L 191, 7.7.1998, p.
Kommissionen kommer att ställa anslag till förfogande och förvalta dessa i enlighet med bestämmelserna i den av rådet den 16 juni 1998 antagna budgetförordning som är tillämplig på samarbete för utvecklingsfinansiering enligt fjärde AVS-EG-konventionen (EGT L 191, 7.7.1998, s.

* Externalisation can take several forms, including decentralisation, outsourcing and devolution.
* Externalisering kan ta sig många olika former, däribland decentralisering, utläggning på entreprenad och delegering.

The European Parliament’s 2004 discharge resolution also contains a number of recommendations on development policy, relations with the United Nations, as well as on the Court of Auditors’ special reports concerning the devolution of EC external aid management to the Commission Delegations (SR 10/2004), concerning EDF budget aid to ACP countries (SR 2/2005) and concerning the Commission’s management of economic cooperation in Asia (SR 4/2005).
Europaparlamentets resolution om ansvarsfrihet innehåller också ett antal rekommendationer avseende utvecklingspolitiken, relationerna med Förenta nationerna och revisionsrättens särskilda rapporter om delegering av förvaltningen av EU:s externa bistånd till kommissionens delegationer (rapport nr 10/2000), om EUF-budgetstöd till AVS-länderna (rapport nr 2/2005) samt om kommissionens förvaltning av det ekonomiska samarbetet i Asien (rapport nr 4/2005).

The centrepiece of this reform package will surely be devolution, devolving fisheries management to key stakeholders in discrete fishing zones.
Det viktigaste inslaget i detta reformpaket kommer alldeles säkert att vara decentralisering, genom överlåtelse av fiskeriförvaltning till viktiga berörda parter i avskilda fiskezoner.

Special Report No 10/2004 concerning the devolution of EC external aid management to the Commission Delegations
Särskild rapport nr 10/2004 om delegeringen av förvaltningen av EG:s externa bistånd till kommissionens delegationer

The third and final phase of devolution is scheduled for 2003 and should comprise the remaining 31 Delegations in ACP States, i.e.
Den tredje och sista etappen av delegeringen planeras äga rum under 2003 och bör omfatta de övriga 31 delegationerna i AVS-länder, dvs.

is convinced that the political and legal principle of subsidiarity is a key driver of devolution, since it leads to powers being located at the level at which they can be most efficiently exercised;
Regionkommittén är övertygad om att subsidiariteten som politisk och rättslig princip är en avgörande drivfjäder för decentralisering, eftersom detta innebär att befogenheter kan överföras till den nivå där de kan genomföras mest effektivt.

The Commission claimed that most of the shortcomings had been resolved as a result of the reform of the EC external assistance, which has taken place over the period 2002 to 2005, in particular the devolution of responsibilities to Delegations.
Kommissionen hävdade att de flesta bristerna hade åtgärdats som en följd av reformen av EG:s externa stöd som genomfördes under perioden 2002 – 2005, särskilt delegeringen av ansvar till delegationerna.

Under the terms of the devolution legislation and the Memorandum of Understanding, it is the responsibility of the devolved administrations to implement obligations under Community law which concern devolved matters.
Enligt lagstiftningen om decentralisering och ”Memorandum of Understanding” ankommer det på den decentraliserade myndigheten att i decentraliserade frågor fullgöra de skyldigheter som följer av gemenskapsrätten.

On the other hand, there are also constraints at work, discussed earlier in the report (see paragraph 56) which may offset improvements in quality resulting from devolution.
Å andra sidan finns också begränsande faktorer, såsom nämnts tidigare i rapporten (se punkt 56), som kan upphäva effekten av de kvalitetsförbättringar som delegeringen har medfört.

This will include setting up a single body responsible for the external aid project cycle from the identification phase on, and a special drive to bring about a real devolution of responsibilities from headquarters to delegations.
Således inrättas ett gemensamt organ som ansvarar för projektcykeln för externt stöd från identifieringen av projekten och framåt. Dessutom eftersträvas en faktisk decentralisering av flera uppgifter till delegationerna.

Financial devolution
Finansiell decentralisering

The second scenario corresponds to symmetrical devolution of tax powers (222) — a model of distribution of tax competences in which all infra-State authorities at a particular level (regions, districts or others) of a Member State have the same autonomous power in law to decide the applicable tax rate within their territory of competence, independently of the central government.
Det andra scenariot motsvarar symmetrisk överlåtelse av skattebefogenheter (222) – en modell för fördelning av skattebefogenheter där alla inomstatliga myndigheter på en viss nivå (regioner, distrikt eller andra) i en medlemsstat har samma självständiga lagstadgade befogenheter att fastställa den tillämpliga skattesatsen inom det territorium där de har befogenheter, oberoende av centralförvaltningen.

Report on the impact of devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations on aid delivery [2011/2192(INI)] - Committee on Development.
Betänkande om de följder som delegeringen av kommissionens förvaltning av externt bistånd från huvudkontoret till delegationerna får för biståndet [2011/2192(INI)] - Utskottet för utveckling.

The devolution of thematic lines, which began in 2003, will be carried out for the most part in 2004.
Delegeringen av de tematiska programmen inleddes 2003 och kommer i huvudsak att genomföras under 2004.

Special Report No 1 / 2011 – Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?
Särskild rapport nr 1 / 2011 – Har delegeringen av kommissionens förvaltning av externt bistånd från huvudkontoret till delegationerna lett till ett bättre bistånd?

The devolution programme for ACP Delegations
Programmet rörande delegering till AVS-delegationerna

Since the major devolution of responsibilities from Commission headquarters to delegations from 2002 to 2004, there have only been minor further transfers of responsibilities.
Sedan den omfattande delegeringen av ansvar från kommissionens huvudkontor till delegationerna 2002–2004 har endast mindre överföringar av ytterligare ansvar skett.

Devolution in the UK has led to the anomaly where Scottish and EU students will be exempt from paying tuition fees in Scotland whereas English, Welsh and Northern Irish students will be the only EU students who are not exempt.
Decentraliseringen i Förenade kungariket har lett till den onormala situationen där studenter från Skottland och EU får dispens med att erlägga undervisningsavgifter i Skottland medan studenter från England, Wales och Nordirland är de enda EU-studenterna som inte får det.

This amount may be allocated to finance devolution for the period 2006 to 2007, and shall be managed directly by the Commission.
Beloppet får användas för att finansiera delegering av ansvar och arbetsuppgifter under perioden 2006 — 2007 och skall förvaltas direkt av kommissionen.

Notes that devolution is continuing and believes the process needs to be speeded up.
Regionkommittén noterar att decentraliseringen fortsätter och anser att processen måste påskyndas.

The Commission proposes to finance part of the extra costs arising from the devolution exercise in ACP States in the years 2001 and 2002 from interest accrued on the EDF.
Kommissionen föreslår att dessa ytterligare kostnader för delegeringsprocessen i AVS-länderna under perioden 2001-2002 delvis finansieras med upplupna räntor från EUF.

A new body to implement Community aid will be created, and this will lead to more local management of the project cycle by way of devolution and decentralisation.
Ett nytt organ för genomförandet av gemenskapsbistånd kommer att inrättas, vilket kommer att innebära att projektcykeln förvaltas mer på en lokal nivå genom delegering och decentralisering.

- 117 posts as part of the fourth phase of the devolution exercise.
- 117 tjänster inom ramen för delegeringsprocessens fjärde fas.