diptych oor Sweeds

diptych

/ˈdɪpˌtɪk/ naamwoord

A writing tablet consisting of two leaves of rigid material connected by hinges and shutting together so as to protect the writing within.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

diptyk

algemene

picture or series of pictures painted on two tablets

Mr Vallvé's report is presented as a diptych.
Betänkandet av Vallvé framstår som en diptyk.

voorbeelde

Mr Vallvé's report is presented as a diptych.
Betänkandet av Vallvé framstår som en diptyk.

... equally serene and equally beautiful Professore Giovana Dabrache. Who is about to show me her diptych.
... den lika rofyllda och vackra Professore Giovana Dabrache, som ska visa mig sin diptyk.

Publications, diptychs, triptychs, pamphlets, catalogues
Publikationer, diptyker, triptyker, pamfletter, kataloger

Intra-Venus mirrors her photo diptych Portrait of the Artist with Her Mother, Selma Butter, 1978–82, which portrayed her mother's struggles with cancer and "having literally incorporated her mother, illness and all."
Intra-Venus refererar till hennes fotografiska diptyk Portrait of the Artist with Her Mother, Selma Butter, 1978–1982, som porträtterar hennes mor som cancersjuk.

It was not until the Sixth Ecumenical Council (681) that Monothelitism was suppressed and Vitalian's name was replaced on the diptychs of the churches in Byzantium.
Inte förrän vid det sjätte konciliet var striden mot monotelitismen över, och då återintogs Vitalianus namn i Bysantinska kyrkans diptyker.

Pamphlets, catalogues, printed publications, cards, labels, stickers, calendars, printed matter, invoices, books, manuals (handbooks), magazines, posters, diptychs, all the aforesaid not included in other classes
Broschyrer, kataloger, publikationer, kort, etiketter, klistermärken, kalendrar, tryckt material, fakturor, böcker, manualer, veckotidningar, affischer, diptyker, allt detta ej inkluderat i andra klasser

Certified copies of such records could be obtained in the form of portable wooden diptychs (folding tablets).
Bestyrkta kopior av sådana register kunde fås i form av hopfällbara skrivtavlor av trä.

I think we should place greater emphasis on Mediterranean policy, based on the diptych of democracy and development.
Jag anser att vi bör lägga större vikt vid Medelhavspolitiken och därvid satsa på både demokrati och utveckling.

A small diptych of watercolor paintings illustrating abstract forms of fellahin 1 or Bedouins- I can’t recall, has graced our living room for as long as I can remember.
En liten akvarell diptyk bestående av en abstrakt representation av fellahin 1 eller Beduiner –jag kommer inte ihåg vilket, har hängt i vardagsrummet så länge jag kan minnas.

The ivory diptych of Stilicho (right) with his wife Serena and son Eucherius, ca.
Flavius Stilicho (till höger) med sin hustru Serena och sin son Eucherius.

Diptych Portrait of French Bulldog in suit.
Poster Porträtt av Fransk bulldogg i kostym.

Set size Diptych Seamless vector pattern with Christmas presents.
Ange storlek Självhäftande Fototapet Seamless mönster med julklappar.

Diptych Rock festival poster, flyer.
Diptyk Rockfestival affisch, flygblad.

Other paintings, such as the diptych ”Snorkeln och Vitor” (2016), are black-and-white and austere, almost sculptural.
Andra målningar, som diptyken ”Snorkeln och Vitor” (2016), är svartvita och strama, närmast skulpturala.

Diptych sweet encounter between a human hand and a butterfly
Akryltavla Sött möte mellan en mänsklig hand och en fjäril

Set size Diptych Abstract geometric background
Ange storlek Tvättbar Fototapet Abstrakt geometrisk bakgrund

The Leviathan Camaraderie is an independent part of Poste Restante's diptych exploring Freud’s essay Civilization and Its Discontents.
Kamratföreningen Leviathan är en fristående del i Poste Restantes diptyk som utgår från Freuds essä Vi vantrivs i kulturen.

Personalization for Diptych Four seasons - spring, summer, autumn, winter.
Anpassning för Canvastavla Fyra årstider - vår, sommar, höst, vinter.

Set size Personalization for Diptych Horizontally oriented blue colored grunge background
Ange storlek Anpassning för Triptyk Horisontellt orienterad blåfärgad grunge bakgrund

A diptych is a sort of mini-collage of two pictures that belong together and should be seen together.
En diptyk är ett slags minikollage av två bilder som hör ihop motivmässigt och som ska ses tillsammans.

The experience of the diptych in the form of jewelry, together with the physicality of the materials and the unfolding of the forms, cultivates the personal and allows for a space of intimacy.
Erfarenheten av en diptyk i form av ett smycke genom materialets egenskaper och två former som "vecklas ut" skapar en personlig upplevelse och ett utrymme för intimitet.

Personalization for Diptych Grunge vintage vector design with "small steps every day" phrase
Anpassning för Canvastavla Grunge vintage vektordesign med "små steg varje dag" fras

Set size Personalization for Diptych Old retro red telephone on table with vintage green pastel background
Ange storlek Anpassning för Canvastavla Retro röd telefon på bordet med vintage grön pastellfärgad bakgrund

Next option - it is a diptych, triptych, polyptych.
Nästa alternativ - det är en diptych, triptych, polyptych.

Personalization for Diptych Vienna - Archangel Michael and war with the bad angels
Anpassning för Canvastavla Wien - ärkeängeln Mikael och krig med de dåliga änglarna