disagree oor Sweeds

disagree

/dɪsəˈgɹiː/ werkwoord

(intransitive) To not agree (harmonize).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

inte

bywoord

not harmonize

I think Tom would disagree.
Jag tror inte att Tom skulle hålla med.

oense

not harmonize

oenig

Adjective

not harmonize

missbilliga · förjaga · neka · vägra · tacka nej till · vara · ifrågasätta · variera · hålla med · inte samtycka · ogilla · dissentiera · ha en annan mening · ha olika åsikter · inte hålla med · inte stämma överens · inte vara av samma åsikt · motsätta sig · vara olika

Soortgelyke frases

disagreeably
motvilligt · omedhållande

disagreeable
förtretlig · oangenäm · obehaglig · otrevlig · ovänlig · ruskig · snäsig · vresig

disagree with
bekomma illa

disagreeing
oenig · oense

to disagree
att inte instämma · att säga emot · inte samtycka · misstycka · motsätta sig · ogilla

voorbeelde

I'm sure the hostages would disagree with that.
Jag tror inte gisslan håller med.

Saying " variable, " I don't disagree.
Varierande jag håller med.

If you disagree with John, think of recent history.
Om du inte har samma uppfattning som Johannes, så tänk på vår samtids historia.

This is also what respondents to the survey reported: nearly half (48 %) "disagreed" or "strongly disagreed" that an appropriate quantification and monetisation of the costs and benefits of the impacts of the different policy options had been achieved (see Figure 12).
Detta uppgav också de svarande i undersökningen: nästan hälften (48 %) "instämde inte" eller "instämde inte alls" i påståendet att man hade gjort en lämplig kvantifiering och kostnadsberäkning av kostnaderna och nyttan med konsekvenserna av de olika handlingsalternativen (se diagram 12).

Nevertheless, we disagree with the proposals that are intended to change the report, with some that were rejected in the Committee on Fisheries and which run counter to the positions and proposals that we tabled once again being adopted.
Vi är dock oense med de förslag som syftar till att förändra betänkandet, och återta vissa förslag som förkastades av fiskeriutskottet och som går emot de ståndpunkter och förslag vi har lagt fram.

We all want the future for rail transport to be rosy, but we disagree rather on how this is to be achieved.
Vi vill alla att järnvägstransporterna ska få en ljus framtid, men är inte överens om hur vi ska uppnå detta.

28 In a letter of 24 March 1999, and subsequently in its letter of formal notice of 15 November 1999, the Commission disagreed with the German Government’s interpretation of Regulation No 1552/89.
28 Kommissionen ifrågasatte, i en skrivelse av den 24 mars 1999, och därefter i dess formella underrättelse av den 15 november 1999, de tyska myndigheternas tolkning av förordning nr 1552/89.

It has always been the tradition to disagree, not only in the European Parliament but also in many national parliaments, when it comes to issues relating in some way to military matters, and the possibility of having a European army.
Så har det för övrigt alltid varit, inte bara i Europaparlamentet utan i många nationella parlament, när det handlar om frågor som på något sätt kommer in på militära aspekter, om man kan tala om en europeisk armé eller inte.

She thought she was God and he disagreed
Hon trodde sig vara gud men han höll inte med

" We hardly ever disagree
'Vi är överens var dag

The complainant commented that it continued to strongly disagree with the Union interest assessment that was the basis for the Commission's decision not to impose ad valorem duties.
Klaganden påpekade att den fortsatt inte alls höll med om den bedömning av unionens intresse som låg till grund för kommissionens beslut att inte införa värdetullar.

I disagree.
Jag håller inte med.

If an applicant withdraws or has withdrawn an application, the Authority, the Commission and the Member States shall respect the confidentiality of commercial and industrial information provided, including research and development information as well as information on which the Commission and the applicant disagree as to its confidentiality.
Om en sökande drar tillbaka eller har dragit tillbaka en ansökan skall livsmedelsmyndigheten, kommissionen och medlemsstaterna respektera att den kommersiella och industriella information som de fått del av är konfidentiell, vilket även gäller information om forskning och utveckling liksom information där kommissionen och sökanden är oense om dess konfidentiella karaktär.

The chairman ruled out the use of such letters in cases where the shareholder disagreed with managerial decisions made by the board of directors: the board had exclusive responsibility for such decisions.
Samma styrelseordförande har uteslutit möjligheten att använda sådana skrivelser i fall där en aktieägare invänder mot styrelsens förvaltningsbeslut, eftersom det är styrelsen som ensam har ansvaret för sådana val.

When a competent authority disagrees with another competent authority regarding the procedure or content of its action or inaction, it shall notify all other competent authorities involved about its disagreement without undue delay.
Om en behörig myndighet har invändningar mot en annan behörig myndighet med avseende på förfarandet eller innehållet i dess åtgärder eller på grund av att den avstått från att vidta åtgärder ska den utan onödigt dröjsmål underrätta alla andra berörda behöriga myndigheter om sina invändningar.

rapporteur. - (PT) I must thank the Minister for her words and also the Commissioner and my fellow Members, both those who agree and those who disagree, because the latter give me the opportunity, here and now, to clarify one or two points.
föredragande. - (PT) Jag måste tacka ministern för hennes ord och också kommissionsledamoten och mina kolleger, både de som samtycker och de som misstycker, eftersom de senare ger mig möjlighet att här och nu klargöra ett par saker.

Following final disclosure, the GOA disagreed with the conclusion of the Commission and stated that the increase of imports was due to the fact that imports from Argentina were illegally deprived of the Union market during the period of 2012 to 2017.
Efter det slutgiltiga utlämnandet ifrågasatte GOA kommissionens slutsats och hävdade att den ökade importen berodde på det faktum att importen från Argentina olagligen utestängdes från unionsmarknaden mellan 2012 och 2017.

20 Before noting that “the Witnesses give the impression of living their religion daily,” an article in the Rochester, New York, Democrat and Chronicle stated: “However much people of other faiths may disagree with some of their interpretations of the Bible, the beliefs of the Witnesses are deeply and sincerely held.”
20 I tidningen Democrat and Chronicle, som ges ut i Rochester i USA, framhölls det att ”vittnena ger det intrycket att de lever sin religion varje dag”, och före detta uttalande kunde man läsa: ”Hur mycket människor av andra trosuppfattningar än opponerar sig mot somliga av vittnenas bibeltolkningar, håller de intensivt och uppriktigt fast vid sina uppfattningar.”

Mr President, I have a very small correction for you, Mr Schäfer, about something that you said which I totally disagree with: happily, since Maastricht the correct wording is no longer "the Council and Parliament' but "the European Parliament and the Council'.
Herr ordförande! En liten, liten rättelse, Schäfer, av era ord som jag helt höll med om: sedan Maastricht handlar det lyckligtvis inte längre om " rådet och parlamentet" utan om " Europaparlamentet och rådet" .

We might be able to agree to disagree then.
Så vi kanske kan vara överens om att vi inte är överens.

Similarly, we are willing to be guided primarily by God’s Word rather than by a chronology that is based principally on secular evidence or that disagrees with the Scriptures.
Vi vill också i första hand vägledas av Guds ord och inte av en kronologi som i huvudsak grundar sig på världsliga vittnesbörd eller som inte stämmer med bibeln.

9 By letter of 25 July 2011, the applicant informed the PO that it disagreed with the contested decision and requested a number of clarifications, inter alia, concerning the criteria on the basis of which its tenders had been considered to be abnormally low.
9 I skrivelse av den 25 juli 2011 underrättade sökanden publikationsbyrån om att bolaget inte var införstått med det angripna beslutet samtidigt som det begärde förklaringar bland annat vad avser de kriterier varigenom sökandens anbud ansågs vara onormalt låga.

Are you disagreeing with me because-
Håller du inte med mig för att...

“We disagree that there is a moral dilemma concerning tobacco,” argued the managing director of the Tobacco Growers Information Committee.
”Vi håller inte med om att det är något moraliskt dilemma förbundet med tobak”, sade den verkställande direktören i tobaksodlarnas informationsnämnd.

My parents might disagree, if I could dig their bodies up from beneath your floor and ask them.
Mina föräldrar håller nog inte med om jag kunde fråga dem.