disjunctive oor Sweeds

disjunctive

/dɪsˈdʒʌŋktɪv/ adjektief, naamwoord

Not connected. Separated

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

disjunktiv

adjektief

särskiljande

The absence of any disjunctive in the text of the article means that the list of the three criteria is cumulative.
Frånvaron av disjunktiva element i artikelns text tyder i själva verket på att uppräkningen av de tre rekvisiten är kumulativ.

Soortgelyke frases

disjunct marker
disjunktivmarkör

disjunction
avsöndring · disjunktion · åtskiljande

logical disjunction
Disjunktion

disjunctive normal form
Normalform (logik)

disjunctive syllogism
Modus Tollendo Ponens

voorbeelde

This distribution falls into six probably disjunct areas across Central Asia, from central Turkmenistan to northern Gansu in China.
Dess utbredningsområde, som tros vara uppdelat i sex förhållandevis åtskilda områden, sträcker sig från de centrala delarna av Turkmenistan till norra Gansu i Kina.

1992 and 1993: exchange rates used for the Court of Auditors Special Reports No 1/97 and No 2/98 for corrections and disjunctions as well as the expenses declared.
1992, 1993: de valutakurser som använts för revisionsrättens särskilda rapporter nr 1/97 och 2/98 för såväl rättelser och avskiljande som deklarerade utgifter.

The problem of the disjunction between the timing of the review and the half-year deadlines will however persist.
Problemet med skillnaden mellan tidpunkten för översynen och halvårsfristerna kommer dock att bestå.

For each of the years 1996 to 1998 there have been significant disjunctions ( 28 500 million euro in total ).
F r vart och ett av ren 1996 till 1998 har v sentliga belopp avskiljts ( totalt 28 500 euro ).

EELFA also submits, basing its complaint on the alleged disjunction between the recitals and Article 5 and 6 of the Regulation, that the obligations imposed by the Regulation to provide reimbursement, re-routing, and care in the event of cancellations and delays due to extraordinary circumstances lack adequate reasoning.
ELFAA har också anfört, och grundat sitt klagomål på den påstådda skillnaden mellan skälen och artiklarna 5 och 6 i förordningen, att de skyldigheter som föreskrivs i förordningen att erbjuda återbetalning, ombokning eller service vid inställda flygningar och förseningar till följd av extraordinära omständigheter saknar tillräcklig motivering.

Disjunct populations occur in the southeastern Piedmont, western Ohio and into Illinois, as well as eastern Minnesota.
Det växer också i några mer avgränsade områden, som i sydöstra Piedmont, från västra Ohio och in i Illinois och i östra Minnesota.

Having regard to that aim, an interpretation applying the five defining criteria for "Faroe Island vessels" disjunctively would lead to unacceptable results.
Med hänsyn till detta syfte skulle en tolkning som innebär att de fem kriterierna för definition av "fartyg från Färöarna" tillämpas alternativt ge upphov till orimliga resultat.

Although the word `or' may sometimes mark a conjunction between two parts of a sentence, it is indisputable in this case that it denotes a disjunction of those two conditions.
Även om detta ord ibland förbinder två delar av en mening, är det obestridligt att den i detta fall fungerar som en disjunktion av nämnda villkor.

The provisional disjunction in respect of three of these accounts was cancelled following further work by/information received from the certifying bodies and for the other two the Commission decided not to disjoin any expenditure but rather to deal with the matters in conformity decisions.
Det preliminära avskiljandet för tre av dessa utbetalningsställens räkenskaper inställdes efter ytterligare arbete och efter information som erhölls från de attesterande organen och för de andra två beslutade kommissionen att inte avskilja några utgifter utan att avgöra dessa frågor genom överensstämmelsebeslut.

The test there formulated is to be read neither conjunctively nor disjunctively.
Testet i punkt 18 ska varken tolkas kumulativt eller alternativt.

For each of the years 1996 to 1998 there have been significant disjunctions (28500 million euro in total).
För vart och ett av åren 1996 till 1998 har väsentliga belopp avskiljts (totalt 28500 euro).

The English, Dutch and Danish versions contain, in effect, the phrase excise duties and VAT, whereas the other language versions, for example the French, German, Italian and Spanish, have the expression excise duties or VAT, characterised by a disjunctive or in place of a conjunctive and as appears in the other versions.
Vid denna tidpunkt utfärdade kommissionen nämligen ett beslut(43), i vilket den förklarade att det undantag som åsyftas i denna fråga är oförenligt med den gemensamma marknaden och uppmanade Österrike att upphäva undantaget från och med den 31 december 1998.

For its part, finally, the United Kingdom emphasises that the disjunctive nature of the ‘and/or’ nexus in Article 6 of Directive 98/59 cannot be overridden by interpretation, among other reasons because, in the contrary case, the very operation of the scheme established by the directive would be considerably impeded.
Slutligen har Förenade kungarikets regering hävdat att det inte genom tolkning går att komma ifrån att sammansättningen ”och/eller” i artikel 6 i direktivet är disjunktiv till sin karaktär, också därför att själva funktionen i det system som inrättats genom direktivet i annat fall skulle försvåras betydligt.

If that is right, it then follows in logic that the answer to the first question must be that the test as formulated in Foster is neither disjunctive nor conjunctive.
Om detta är riktigt innebär det att svaret på den första frågan måste vara att testet i domen i målet Foster varken är alternativt eller kumulativt.

Firstly, that provision applies to any `disposal ... free of charge'; i.e., that expression is clearly to be read disjunctively and is not governed by the ensuing phrase, `more generally for purposes other than his business ...'.
För det första är bestämmelsen tillämplig på varje "uttag ... utan ersättning", vilket klart innebär att det uttrycket skall läsas för sig självt och inte i samband med den följande meningen "mer generellt sådana uttag för andra ändamål än rörelsen".

However, the Commission decided that the overall correction of 2% of the total declared expenditure for cereals proposed as part of the 1989 clearance of accounts was sufficient action and the 19,7 Mio UKL (24,7 Mio ECU) disjunction was dropped.
Kommissionen beslutade dock att den föreslagna totala korrigeringen om 2 % av de totalt redovisade utgifterna för spannmål som del av avslutningen av 1989 års räkenskaper var tillräcklig, och särbehandlingen av 19,7 miljoner pund sterling (24,7 miljoner ecu) upphörde.

The growing disjunction between the interests of the owners of capital and the corporate executives who manage that capital is, in large part, a function of the growth of pension funds.
Den växande klyftan mellan kapitalägarnas intresse och intressena hos den företagsledning som förvaltar kapitalet är till stor del en följd av pensionsfondernas tillväxt.

Even if the disjunction advocated by the applicant existed in law - a submission rejected in the preceding paragraph of this judgment - it would not, in the absence of notification, have justified a finding that Community law had not been infringed.
Även om det hade förelegat en sådan rättslig skillnad som sökanden anför - vilket, som framgår av föregående punkt i denna dom, inte är fallet - skulle denna skillnad på grund av underlåtenheten att underrätta kommissionen ändå inte innebära att åsidosättande av gemenskapsrätten kunde uteslutas.

There's a real disjunction between the patient's perception and our own perceptions as physicians of the best medical care.
Det finns en verklig skillnad mellan patientens uppfattning och våra egna uppfattningar som läkare av den bästa vården.

89 Thirdly, in so far as the Italian Republic asserts that there was a ‘disjunction of the accounts’ in this case in that the disputed amount was considered, in the Commission’s communication of 16 May 2013, both as one of the ‘issues examined in the clearance of accounts procedure for 2012’ and as a suspended amount.
89 I den mån Republiken Italien har hävdat att det i detta fall har gjorts ett ”avskiljande av räkenskaper”, i det att det omtvistade beloppet, i kommissionens meddelande av den 16 maj 2013, betraktats som både ”svårigheter vid 2012 års avslutande av räkenskaper” och ett belopp för vilket utbetalningen ställts in, ska för det tredje detta påstående anses vara ogrundat.

The provisional disjunction in respect of three of these accounts was cancelled following further work by / information received from the certifying bodies and for the other two the Commission decided not to disjoin any expenditure but rather to deal with the matters in conformity decisions.
Det preliminära avskiljandet för tre av dessa utbetalningsställens räkenskaper inställdes efter ytterligare arbete och efter information som erhölls från de attesterande organen och för de andra två beslutade kommissionen att inte avskilja några utgifter utan att avgöra dessa frågor genom överensstämmelsebeslut.

The right granted under this provision is subject to three disjunctive conditions:
Den rättighet som regleras här är förbunden med följande alternativa villkor:

Disjunctions 81.
Avskiljande 81.

Theoretically, loss of the entire chromosome carrying the TK gene resulting from spindle impairment and/or mitotic non-disjunction can be detected in the MLA.
Teoretiskt sett kan en förlust av hela den kromosom som bär TK-genen till följd av försämring av kärnspolen och/eller mitotisk icke-disjunktion detekteras i MLA.