dispatch oor Sweeds

dispatch

/dəˈspætʃ/, /dɪˈspætʃ/ werkwoord, naamwoord

To send a shipment with promptness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rapport

naamwoord w, algemene

Well, four that we know of, Sir, according to the Tok'ra dispatch.
Fyra som vi känner till, sir, enligt rapporter från Tok'ra.

omintetgöra

Verb

To destroy quickly and efficiently

avsändning

algemene

If that examination is satisfactory the Commission will set the date on which dispatch may commence
Om granskningen är tillfredsställande, skall kommissionen fastställa vilket datum avsändning får påbörjas

deponera · expediering · expediera · utsändande · depesch · mörda · skicka ut · avsändande · sända · avsända · skicka · spedition · expedition · skyndsamhet · likvidera · avsluta · utskick · hast · expedierande · döda · frakta · skeppa · avfärda · posta · incheckning · klargörning · dräpa · undanstökande · avfärdande · uträttande · mördande · likvidering · dödande · nyansera · klargöra · få ur händerna · göra av med · göra undan · göra upp · kasta i sig · klara av · skicka i väg · skicka iväg

Soortgelyke frases

dispatcher
avsändare · logistiker · speditör · varuavsändare

dispatched
se dispatch

with dispatch
snabbt

dispatch note
adresskort · adresslapp · leveransavi

train dispatcher
tågklarerare

dispatch case
dokumentportfölj

dispatch department
expedition

dispatch form
adresskort

Ems Dispatch
Emsdepeschen

voorbeelde

For the purposes of this Article, ‘Member State of destination’ shall mean the Member State of arrival of the dispatch or transport.
I denna artikel avses med ”destinationsmedlemsstat” den medlemsstat dit försändelsen eller transporten anländer.

(f) it does not come from the territory or from a part of the territory of the country of dispatch considered, in accordance with Union legislation, as infected with African horse sickness;
f) Den kommer inte från det avsändande landets territorium eller från en del av det avsändande landets territorium som enligt unionslagstiftningen anses vara infekterat med afrikansk hästpest.

II.4.6.1. which have been free from foot-and-mouth disease for at least three months prior to collection of the semen and 30 days after collection or, in the case of fresh semen, until the date of dispatch, and which are situated in the centre of an area of 10 kilometres radius in which there has been no case of foot-and-mouth disease for at least 30 days prior to collection of the semen;
II.4.6.1 som har varit fria från mul- och klövsjuka i minst tre månader före spermasamlingen och 30 dagar efter samlingen, eller, när det är fråga om färsk sperma, fram till avsändningsdagen, och runt vilka det inom en radie av 10 km inte har förekommit något fall av mul- och klövsjuka på minst 30 dagar före spermasamlingen,

(ii) the animal by-products or derived products must comply with any conditions for the dispatch of the consignment which are justified for the protection of public and animal health in order to ensure that animal by-products and derived products are handled in accordance with this Regulation.
ii) De animaliska biprodukterna eller därav framställda produkter måste uppfylla alla sådana villkor för avsändande av sändningen som är berättigade med hänsyn till skyddet för människors och djurs hälsa, för att säkerställa att de animaliska biprodukterna och de framställda produkterna hanteras i enlighet med denna förordning.

(b) Time of dispatch;
b) Tidpunkt för avsändning.

(d) the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;
d) anslutning och utleverans från produktionskällor med låga volttal,

If neither a commercial transaction (e.g. sale or processing), nor a stoppage unrelated to the transport of goods has taken place in an intermediate country, enter in box 15a the relevant Union code from Appendix D1 for the country from which goods were initially dispatched to the Member State in which the goods are located at the time of their release into the customs procedure.
Om varken en affärstransaktion (t.ex. försäljning eller förädling) eller ett uppehåll utan samband med transporten av varor har ägt rum i ett mellanliggande land: Ange i fält 15 a tillämplig unionskod från tillägg D1 för att ange det land varifrån varorna ursprungligen avsändes till den medlemsstat där varorna finns vid den tidpunkt då de frigörs för tullförfarandet.

– guarantee payment of excise duty under the conditions set by the Member State of destination prior to dispatch of the products and ensure that the excise duty is paid following arrival of the products,
– Han skall garantera betalning av punktskatt på de villkor som ställs av destinationsmedlemsstaten innan varorna avsänds och se till att punktskatten betalas efter det att varorna anlänt.

The Member State of dispatch may decide to make this data ‘R’ when the transporter changes following the splitting operation
Avsändningsmedlemsstaten får besluta att denna uppgift ska vara ”R”, om transportören ändras till följd av uppdelning.

(d) section 5 of the Standard Pelting Control Agreement which prohibits the Pelting Centre from showing or arranging the sale for dispatch of skins to anybody other than the DPA.
d) § 5 i standardavtalet om pälskontroll som förbjuder pälsberedningsföretagen att visa eller sälja skinn eller på annat sätt förmedla skinn till andra uppköpare än DPA.

(a) by post or by courier service, in which case the call for proposals shall specify that the evidence shall be constituted by the date of dispatch, the postmark or the date of the deposit slip;
a) Via post eller budföretag, varvid det i meddelandet om ansökningsomgång skall anges att det datum som räknas skall vara avsändningsdag enligt poststämpel eller inlämningskvitto.

(a) the notifier has received written consent from the competent authorities of dispatch, destination and, where appropriate, transit or, if tacit consent from the competent authorities of destination and transit outside the Community is provided or can be assumed and if the conditions laid down are met;
a) anmälaren har erhållit skriftligt godkännande från de behöriga avsändar-, mottagar- och, i förekommande fall, transitmyndigheterna, eller, om de behöriga mottagar- och transitmyndigheterna utanför gemenskapen har eller kan anses ha givit sitt underförstådda samtycke och de fastställda villkoren är uppfyllda,

As the Commission correctly points out in its written observations, it would be a betrayal of those mechanisms if the power to collect VAT were delegated to the country of dispatch, contrary to the division of powers of taxation provided for in the Sixth Directive.
Som kommissionen helt korrekt har anfört i sin skriftliga inlaga skulle dessa mekanismer lämnas åt sitt öde om det land varifrån varan avgår gavs behörighet att ta ut mervärdesskatten utan hänsyn till den i sjätte mervärdesskattedirektivet föreskrivna fördelningen av beskattningsrätten.

requirements that consignments of certain goods from third countries be dispatched from, and obtained or prepared in, establishments which comply with the applicable requirements referred to in Article 126(1) of Regulation (EU) 2017/625, or with requirements recognised to be at least equivalent thereto, and which appear on lists drawn-up and updated in accordance with Article 127(3)(e)(ii)and (iii) of Regulation (EU) 2017/625;
Krav på att sändningar av vissa varor från tredjeländer ska avsändas från och komma från eller beredas i anläggningar som uppfyller de tillämpliga krav som avses i artikel 126.1 i förordning (EU) 2017/625, eller krav som konstaterats vara åtminstone likvärdiga, och som finns med i förteckningar som upprättas och uppdateras i enlighet med artikel 127.3 e ii och iii i förordning (EU) 2017/625.

[Model QUECOUNTRYVeterinary certificate to EUPart I: Details of dispatched consignmentI.1.
[Förlaga QUELANDVeterinärintyg för EUDel I: Närmare uppgifter om sändningenI.1.

(b) where the meat products are to be dispatched in a second container the mark must also be put on that second container;
b) Om köttprodukterna skall sändas i en ytterförpackning skall kontrollmärket även fästas på denna förpackning.

When dispatching electricity generating installations, transmission and distribution system operators shall give priority to generating and storage installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration from small generating installations or generating installations using emerging technologies to the following extent: (a) generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration with an installed electricity capacity of less than 500 kW; or (a) generating installations using renewable energy sources or high-efficiency cogeneration with an installed electricity capacity of less than 500 kW; or (b) demonstration projects for innovative technologies. (b) demonstration projects for innovative technologies.
Systemansvariga för överföringssystem och distributionssystem ska vid dirigering av elproduktionsanläggningar prioritera produktions- och lagringsanläggningar som utnyttjar förnybara energikällor eller högeffektiv kraftvärme från små produktionsanläggningar eller produktionsanläggningar som utnyttjar ny teknik eller högeffektiv kraftvärme enligt något av följande: (a) Produktionsanläggningar som använder förnybara energikällor eller högeffektiv kraftvärme med en installerad elproduktionskapacitet på mindre än 500 kW. (a) Produktionsanläggningar som använder förnybara energikällor eller högeffektiv kraftvärme med en installerad elproduktionskapacitet på mindre än 500 kW. (b) Demonstrationsprojekt för innovativa teknikformer. (b) Demonstrationsprojekt för innovativa teknikformer.

By way of derogation from Article 6(e), the affected Member State may authorise the dispatch from the control area onto the national market of fresh meat, minced meat and mechanically separated meat from poultry or farmed feathered game originating in the control area, and meat preparations and meat products containing such meat, provided such meat complies with the following conditions:
Genom undantag från artikel 6 e får den berörda medlemsstaten tillåta sändning av färskt kött, malet kött, maskinurbenat kött från fjäderfä eller hägnat fjädervilt med ursprung i skyddsområdet, samt köttberedningar och köttprodukter som innehåller sådant kött från skyddsområdet till den nationella marknaden, under förutsättning att köttet uppfyller följande villkor:

the definition of the integrated scheduling process gate closure time in a central dispatching model pursuant to Article 24(5) and the possibility to change the integrated scheduling process bids pursuant to Article 24(6);
Definitionen av stängningstiden för den integrerade planeringsprocessen i en modell för centraldirigering i enlighet med artikel 24.5 och möjligheten att ändra buden på de integrerade planeringsprocesserna i enlighet med artikel 24.6.

The animal was not vaccinated against African horse sickness in the country of dispatch and there is no information suggesting previous vaccination;]
Djuret har inte vaccinerats mot afrikansk hästpest i det avsändande landet och det finns inga uppgifter om tidigare vaccinering,]

If, after the expiry of the 60-day period, re-dispatch does not take place, the consignment shall be destroyed, unless a delay is justified.
Om sändningen inte har återsänts inom 60 dagar skall sändningen destrueras om inget giltigt skäl till förseningen föreligger.

[COUNTRYVeterinary certificate to EUPart I: Details of dispatched consignmentI.1.
[LAND Gelatin avsett att användas som livsmedelDel II: IntygII.

(3)[II.3.6. the animal is dispatched from a country or part of the territory of a country which is assigned to Sanitary Group G, or from a country in which Japanese encephalitis has been officially reported in equidae during a period of at least 2 years prior to the date of dispatch, and the animal
(3)[II.3.6 Djuret avsänds från ett land eller en del av territoriet i ett land som tillhör sanitärgrupp G eller från ett land där japansk encefalit rapporterades officiellt hos hästdjur under en period på minst 2 år före avsändandet och djuret

For operations personnel other than crew members (e.g. dispatcher, handling personnel etc.).
För annan operativ personal än besättningsmedlemmar (t.ex. flygklarerare, marktjänstpersonal etc.).

For the sake of clarity, the reference period for defining those traditionally exported or dispatched quantities should be specified.
För tydlighetens skull är det lämpligt att fastställa en referensperiod för fastställandet av traditionellt exporterade eller avsända kvantiteter.