dissipative oor Sweeds

dissipative

adjektief

That dissipates, or causes dissipation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dissipativ

adjektief

Soortgelyke frases

dissipation structure
energidämpare

dissipate
få att försvinna · förslösa · försvinna · jaga bort · skingra · skingras · slösa · slösa bort · upplösa

dissipation
Dissipation · avledande · dissipation · förlust · förlösande · liderlighet · sedeslöshet · skingrande · slöseri · tygellöshet · upplösning · utsvävningar

energy dissipator
energidämpare

dissipated
sedeslös · skingrat · slösat bort · tygellös · utlevad · utsvävande

dissipates
se dissipate

energy dissipation
energiförlust

to dissipate
att upplösa · skingras · upplösa

voorbeelde

The person who ignores these hard facts about youth may fail to use his physical energies and capabilities wisely, dissipating them and thus making adult life harder for himself. —4/1 p.
Jehova hade bevisat sig vara starkare än Jeremias svaghet, vilket hade gjort det möjligt för profeten att hålla ut i Guds tjänst, tills den var fullgjord. — Vakttornet för 1 januari 1980, sid.

The tension which had haunted Artyom on the platform, dissipated without a trace in the rays of this lamp.
Spänningen som plågat Artiom ute på plattformen skingrades genast i lampans behagliga ljus.

(iii) all information on the plant protection product as provided for in Annex III, including the information on distribution and dissipation in soil and water;
iii) Alla uppgifter om växtskyddsmedlet enligt bilaga III, även i fråga om fördelning och försvinnande i jord och vatten.

Testing for distribution and dissipation in the following:
Försök angående fördelning och upplösning i följande:

It shall be stated in a conspicuous manner that the power dissipated by auxiliary equipment such as ballasts is not included in the power consumed by the source.
Det ska framgå tydligt att den effekt som tilläggsutrustning av typen förkopplingsdon förbrukar inte ingår i ljuskällans effektförbrukning.

Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations — Part 24: Particular requirements for enclosures for housing protective devices and other power dissipating electrical equipment
Dosor och kapslingar för elmateriel i fasta installationer i hushåll och liknande – Del 24: Särskilda fordringar på kapslingar för skyddsapparater och andra värmealstrande apparater

The carrier did not produce any appropriate evidence to dissipate the concerns raised by France
Lufttrafikföretaget har inte kunnat presentera några belägg som skulle skingra Frankrikes farhågor

(e) additional values regarding the period required for 50 percent dissipation in soil for the soil metabolites P/V-54 (9) and P/V-55 (10),
e) Kompletterande uppgifter om den tid som krävs för att 50 % av jordmetaboliterna P/V-54 (9) och P/V-55 ska försvinna i jord (10).

Energy losses all kinds of (during extraction, distribution, storage and transformation, and dissipative heat from end use)
Energiförluster av alla slag (vid utvinning, distribution, lagring, omvandling och avledande värme från slutanvändning)

Appendix 2: Test procedure for checking energy dissipation
Tillägg 2: Provningsförfarande för att kontrollera energiupptagning

However, at the manufacturer’s request, the item may be mounted on a fitting simulating installation on the vehicle, on condition that the assembly comprising the component and the fitting has the same geometrical arrangement as, and a degree of rigidity not lower and an energy-dissipating capacity not higher than those of the real assembly comprising the component and the structural supporting member.
På tillverkarens begäran kan detaljen dock monteras på en anordning som motsvarar inbyggnaden i fordonet, förutsatt att anordningen har samma geometriska uppställning, minst samma styvhet och en energiupptagning som inte är högre än den vid verklig montering i fordonet.

Circumstances in which required Soil residue studies must be reported where DT50lab is greater than one-third of the period between the application and harvest and where absorption by the succeeding crop is possible, except where soil residues at sowing or planting of a succeeding crop can be reliably estimated from the data of the soil dissipation studies or where it can be justified that these residues can not be phytotoxic to or leave unacceptable residues in rotational crops.
Studier av resthalter i jord skall rapporteras då DT50lab är större än en tredjedel av perioden mellan spridning och skörd och då upptag av efterföljande gröda är möjlig, utom då resthalter i jord vid sådd och plantering av efterföljande gröda kan uppskattas tillförlitligt från uppgifter om försvinnande i jord eller då det kan motiveras att dessa resthalter inte kan vara skadliga för växterna eller kan lämna oacceptabla resthalter i grödor vid växelbruk.

Deplores, in this context, the inability of the Council - due to the opposition of certain Member States - to adopt conclusions in response to that statement at the General Affairs and External Relations Council of 15 September 2006, and requests that the Council adopt them urgently, to dissipate any doubt as to the Member State governments' cooperation with and connivance in the extraordinary rendition and secret prisons programme in the past, present and future;
Europaparlamentet beklagar i detta sammanhang djupt att det – på grund av motstånd från vissa medlemsstater – inte var möjligt för rådet (allmänna frågor och yttre förbindelser) att vid sitt möte den 15 september 2006 anta slutsatser som ger svar på detta uttalande. Parlamentet begär att rådet omgående antar dessa, och därigenom undanröjer varje misstanke om att medlemsstaternas regeringar medgivit och medverkat till tidigare, pågående eller framtida program för extraordinära överlämnanden och hemliga interneringar.

And so often we introduce the legislation and somehow the problems are dissipated, industry copes with it and we become more competitive and our position across the world is strengthened.
Ofta genomför vi sedan lagstiftningen och på något sätt försvinner problemen, industrin klarar ut situationen, vi blir mer konkurrenskraftiga och vår ställning stärks runtom i världen.

Dissipation and corruption is almost complete.
Att hennes bortfall och korruption nästan har fullbordats.

In a month, the metagenic agent itself breaks down and dissipates completely leaving every city, every road, every piece of equipment perfectly intact.
lnom en månad dör giftet självt ut. Men alla städer, gator och all utrustning är helt oskadade.

all relevant information on the plant protection product as provided for in the Annex to Regulation (EU) No 545/2011, including the information on distribution and dissipation in air.
Alla relevanta uppgifter om växtskyddsmedlet enligt bilagan till förordning (EU) nr 545/2011 inklusive uppgifter om fördelning och försvinnande i luft.

(iii) all information on the plant protection product as provided for in Annex III, including the information on distribution and dissipation in soil;
iii) Alla uppgifter om växtskyddsmedlet enligt bilaga III, även i fråga om fördelning och försvinnande i jorden.

The Commission is confident that practical experience with this procedure, not yet implemented in most of the Member States[6], will dissipate these concerns.
Kommissionen är övertygad om att de praktiska erfarenheterna av detta förfarande, som de flesta medlemsstater ännu inte har genomfört[6], kommer att skingra denna oro.

That might dissipate the tension.
Det kan förbruka spänningen.

In a scenario where the societies faced price competition, the concern would be somehow dissipated by the fact that the marginal cost of the service would tend to zero due to existence of competition between different societies.
Med ett scenario där organisationerna utsattes för priskonkurrens skulle oron i viss mån skingras genom att marginalkostnaden för tjänsten skulle tendera mot noll tack vare närvaron av konkurrens mellan olika organisationer.

‘Complete headlamp’ shall be understood to mean the complete lamp itself including ballast(s) and those surrounding body parts and lamps which could influence its thermal dissipation.
Med termen ”komplett strålkastare” avses den kompletta strålkastaranordningen inklusive förkopplingsdon och de omgivande karosseridelar och ljuskällor som kan påverka värmedissipationen.

— 6 MJ of crash energy shall be dissipated, of which at least 75 % shall be in the front part of the first vehicle of the trainset and the remainder distributed over all the intercar links down the train,
— 6 MJ kollisionsenergi skall upplösas, av vilket åtminstone 75 % skall ske i tågsättets första fordons främre del och det återstående fördelas mellan alla vagnskopplingarna längs tåget.

A drawing showing the area of the part of the seat back, verified by the energy dissipation test, shall be enclosed.
En ritning som visar det område på ryggstödets baksida som kontrollerats genom energiupptagningsprovning ska bifogas.

(a) Supplementary operational provisions for loading, stowage, carriage, handling and unloading of the package, overpack, container, or tank wagon or tank-container including any special stowage requirements for the safe dissipation of heat [see marg. 712 (2)] or a statement that no such provisions are necessary;
(a) De ytterligare åtgärder som skall vidtagas för lastning, stuvning, transport, hantering och lossning av kollit, ytterhöljet, containern, cisternvagnen eller tankcontainern, inkluderande alla särskilda stuvningsbestämmelser för säker avledning av värme, [se marginalnummer 712 (2)] eller en uppgift att ingen sådan åtgärd är nödvändig,