distasteful oor Sweeds

distasteful

/dɪsˈteɪstfəɫ/ adjektief

(figuratively) unpleasant

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

smaklös

adjektief

unpleasant

The thought of a doctor selling things is distasteful.
Tanken på en läkare som säljer saker är smaklös.

osmaklig

adjektief

offensive

I have never seen such hypocrisy in my life and it was very distasteful.
Jag har aldrig upplevt ett sådant hyckleri i hela mitt liv och det var mycket osmakligt.

illasmakande

adjektief

Having a bad or foul taste

äcklig · obehaglig · frånstötande · oangenäm · otrevlig · förtretlig · ovänlig · snäsig · motbjudande · osmakliga

Soortgelyke frases

distaste
avsmak · hat · motvilja · olust · vedervilja

voorbeelde

“Melisande Roberts,” said Percy, his mouth drawing down in an expression of mild distaste.
”Melisande Roberts”, svarade Percy och drog ned mungiporna i ett uttryck av lätt motvilja. ”Jaså, Melly?”

For godly women, however, submission to their loving head is not distasteful.
Men för en gudfruktig kvinna känns det inte motbjudande att underordna sig sin man som sitt kärleksfulla huvud.

It was a couple rutting, all legs and hair and faces bunched up in anger or distaste.
Det var ett par som knullade, bara ben och hår och ansikten som var förvridna av vrede eller äckel.

Today, then, has this become an unsophisticated, distasteful way of worship, lacking modern appeal?
Har detta förkunnande blivit en osofistikerad, motbjudande form av gudsdyrkan, någonting som saknar dragningskraft i vår tid?

Sometimes, a lot of misunderstandings arise and, sometimes, these misunderstandings are exploited in a quite distasteful way.
Ibland uppstår många missförstånd, och ibland utnyttjas dessa missförstånd på ett sätt som är ganska osmakligt.

I well remember hearing the army chaplains preach to us soldiers about loyally fighting for our country, and this only heightened my distaste for religion.
Jag minns tydligt hur jag hörde fältprästerna predika för oss soldater om att vara lojala och strida för vårt land, och detta gjorde min avsmak för religion ännu större.

Her expression was neutral, giving a hint neither of desire nor distaste.
Ansiktsuttrycket var neutralt och skvallrade varken om åtrå eller om ovilja.

Does things that others find distasteful for the sake of progress.
Gör vad andra finner motbjudande i utvecklingens namn.

In conclusion, we shall not endorse this report, although we shall, of course, vote in favour here and there to support the less distasteful proposals.
Sammanfattningsvis skall vi inte ställa oss bakom detta betänkande, men vi skall givetvis rösta för vissa delar av det för att stödja de minst motbjudande förslagen.

You should know, I find post hoc negotiation... distasteful.
Att förhandla i efterhand är så osmakligt.

I have never seen such hypocrisy in my life and it was very distasteful.
Jag har aldrig upplevt ett sådant hyckleri i hela mitt liv och det var mycket osmakligt.

Some acts were distasteful, too, such as searching the lunatic lawman for his car keys and his badge.
Några handlingar var osmakliga, dessutom, som att leta efter den galna polisens nycklar och polisbricka.

Wallander read these regularly recurring passages with growing distaste and anger.
Wallander läste dessa regelbundet återkommande partier med växande obehag och vrede.

We cannot disengage now because of distaste for individual partners we are obliged to work with.
Vi kan inte dra oss ur nu på grund av att vi ogillar enskilda partner som vi är skyldiga att samarbeta med.

The distaste inside him increased with each question and each answer.
Olusten inom honom ökade med varje fråga och varje svar.

They are, like Pharaoh’s magic-practicing priests, forced to conclude that no compromising deal can be made with Jehovah’s witnesses in order to silence the distasteful message. —Ex.
I likhet med Faraos präster, som bedrev magi, tvingas de att dra slutsatsen att de inte kan komma till någon kompromissande uppgörelse med Jehovas vittnen för att få tyst på det motbjudande budskapet. — 2 Mos.

Predators wisely avoid the cinnabar caterpillar, whose vivid yellow and black stripes advertise that it is not just distasteful but toxic.
Köttätande djur är kloka nog att undvika karminspinnaren, vars bjärta brandgula och svarta ränder annonserar att den inte bara smakar illa, utan också är giftig.

" Do you find the idea of wife- swapping distasteful? "
" Finner du tanken på att byta fruar motbjudande? "

According to Koichi Kitazawa, a colleague at the University of Tokyo, water “has a mild distaste for being magnetised.
Enligt en kollega vid samma universitet i Tokyo, Koichi Kitazawa, har vatten en ”svag motvilja mot att bli magnetiserat.

Jane was never offended by their distaste.
Jane blev aldrig sårad av deras avståndstagande.

Milo, I understand your distaste.
Milo, jag förstår din synpunkt.

Michener’s overall conclusion: “The 1980’s will have to be remembered as The Ugly Decade, because so many distasteful things have surfaced.”
Michener ger till sist följande sammanfattning: ”1980-talet kommer troligen att gå till historien som ’det dåliga decenniet’, därför att så många vidrigheter har uppdagats.”

Other than a glare of distaste I've been given no details concerning your sudden renunciation of your little Christian hostage.
Jag har inte fått någon förklaring på varför du gav upp din kristna gisslan.

In my work, sometimes what I do can be distasteful.
I mitt arbete tvingas jag ibland att göra osmakliga saker.

What I witnessed on that memorable night left me with a healthy distaste for that way of life.
Det jag bevittnade denna minnesvärda kväll gav mig en sund avsmak för det övre skiktets levnadssätt.