do penance oor Sweeds

do penance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

göra bot

werkwoord

I think you don't want to do penance at all!
Jag tror inte att du vill göra bot.

voorbeelde

You are now among Swerkers and to be chastised and do penance.
Du är bland sverkrar nu och ska tuktas och göra bot.

I think you don't want to do penance at all!
Jag tror inte att du vill göra bot.

And I will do penance for it for the rest of my life
Och jag skall sona det resten av mitt liv

Don't disturb a man doing penance.
Prata inte med nån som gör bot.

You want to do penance, but this is not penance.
Du vill göra bot, men det här är inte botgöring.

We do penance all day anyway.
Det gör vi hela dagarna ändå.

I know why you're doing penance.
Jag vet vad du botgör.

We are all doing penance.
Vi gör alla bot här.

‘Everyone has a need to do penance, Beate.
”Alla människor har behov av att sona, Beate.

You felt like you should do penance?
Kände du att du borde göra bot?

To do penance for all your sins?
En botgörning för alla dina synder?

He used to tell me it's where they sent... naughty children to do penance for their sins.
Han brukade säga till mig att det var dit man skickade stygga barn för botgöring.

Do penance?
Visa ånger?

Do penance for past sins.
Gottgöra för gamla synder.

I will do penance later.
Jag straffas senare.

By doing penance, like you?
Genom att göra bot, som du?

You are not the person who should be doing penance..... you are.
Du är inte den som bör göra bot. Ni är det.

For years she is here now...... doing penance
Hon botgör sig här sedan åratal

For years she is here now doing penance.
Hon botgör sig här sedan åratal.

Arn saw the problem simply as a matter of confessing and admitting his sinful disposition and then doing penance.
Arn såg problemet just därför att han måste bikta sig och bekänna sin syndfulla läggning och därefter göra bot.

But I won’t make excuses for myself; I confessed my sin and I’m doing penance for it even today.
Men jag skall inte urskulda mig, jag har bekänt min synd och jag gör bot för den än idag.

Now Father Louis had a reason to ask Arn whether he was doing penance, and he received a cautiously affirmative reply.
Nu fick Fader Louis skäl att ställa en direkt fråga om Arn gjorde bot och han fick ett försiktigt jakande svar.

I firmly resolve, with the help of thy grace, to confess my sins to do penance and to amend my life.
Jag har bestämt att med hjälp av din nåd, bekänna mina synder. Jag skall göra bot, och rätta mitt liv.