dour oor Sweeds

dour

/dʊə/, /ˈdʊɹ/, /ˈdʊə/, /ˈdaʊə/, /ˈdaʊɚ/ adjektief

Stern, harsh and forbidding.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avog

bister

envis

adjektief

ovänlig · butter · sträng

voorbeelde

Rather dour work.To begin with, yes
Enformigt arbete

The Scottish dourness others talk about sometimes applied to me as well.
Den skotska kärvhet som andra brukar tala om ibland stämmer också in på mig.

Annuls the decision of 30 November 2004 in which the Commission of the European Communities did not promote Messrs Balabanis and Le Dour in the 2004 promotion procedure.
Beslutet av den 30 november 2004 genom vilket Europeiska gemenskapernas kommission underlät att befordra Balabanis och Le Dour i befordringsomgången för år 2004 ogiltigförklaras.

Don't be so dour.
Var inte så ihärdig.

She was younger than Shawna but seemed older - a plump body with dour, wide-spaced mounds for breasts.
Hon var yngre än Shawna, men verkade äldre – en kraftig kropp med tunga breda kullar till bröst.

If it’s not,” he fixed me with a dour expression, “then you’ll all be the ones doing the explaining.”
Och om det inte är det”, han gav mig en bister blick, ”så kommer det bli ni som får stå för förklaringarna.”

Charlotta was heavy, hard, dour, stem, harsh, and commanding; Angelica easy, soft, light, and gay.
Charlotta var tungt och hårt, mörkt och strängt och strävt – Angelica hördes lätt och mjukt, ljust och milt.

It was hard to detect the plump, glowing, self-righteous coed in this dour professional.
Det var svårt att spåra den fylliga, glödande, självrättfärdiga samskoleeleven i den här stränga yrkeskvinnan.

Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 30 November 2006 — Balabanis and Le Dour
Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 30 november 2006 – Balabanis och Le Dour mot kommissionen

What a dour-faced bastard Rudyard Kipling was?
Vilken tönt Rudyard Kipling var?

The traditional forms are probably derivatives of *Dūrantia, based on the Celtic "dour" (water) and suffix "ant" (stream).
Det har troligen ett keltiskt ursprung, bildat av "dour" (vatten) och suffixet "ant" (ström).

Vidić was a dour, uncompromising sod.
Vidić är en kärv, kompromisslös typ.

He had no idea when the dour Palestinian would return.
Han hade ingen aning om när den buttra palestiniern skulle komma tillbaka.

Come on, now, you don't have to make it sound so dour.
Framställ det inte så buttert.

Silje noticed for the first time that the dour Police Prosecutor was pretty.
Silje la för första gången märke till att den knubbiga polisjuristen var vacker.

Jesus was not the dour ascetic that church artists later made him out to be.
Jesus var inte den asketiske person som kyrkliga konstnärer senare fått honom att framstå som.

He did not look at me, and his expression remained dour.
Han tittade inte på mig och uttrycket förblev buttert.

‘Imed Ben Mekki Zarkaoui (original script: [Image 4] ) (good quality alias: (a) Dour Nadre; (b) Dour Nadre; (c) Daour Nadre; (d) Imad ben al-Mekki ben al-Akhdar al-Zarkaoui (as previously listed); low quality alias: (a) Zarga; (b) Nadra).
”Imed Ben Mekki Zarkaoui (på originalspråket: [Image 4] ) (alias av hög kvalitet: a) Dour Nadre, b) Dour Nadre, c) Daour Nadre, d) Imad ben al-Mekki ben al-Akhdar al-Zarkaoui (enligt tidigare förteckning), alias av låg kvalitet: a) Zarga, b) Nadra).

For your Pollicle dog Is a dour Yorkshire tyke
För dina polliklehundar Är tuffa Yorkshire-killar

The healer who took your place at Leoch, he's been looking more and more dour these past few weeks.
Helbrägdagöraren som tog över efter dig har sett mer och mer butter ut.

Don't look so dour, Genevieve.
Se inte så butter ut, Genevieve.

They are humorous, they are dour.
De är gladlynta, de är tungsinta.

Dour light was better than none, and they needed to be frugal.
Ett dunkelt ljus var bättre än inget, och de måste vara sparsamma.

The priest was by no means the dour figure I had pictured him to be.
Prästen var ingalunda den stränga person som jag hade föreställt mig.

Had not Heidi enchanted the dour Swiss grandpapa up in the Alps, brought him “back to life”?
Hade inte Heidi förtrollat den trumpne schweiziske morfadern uppe i Alperna, ”återbördat honom till livet”?