downward oor Sweeds

downward

adjektief, bywoord

toward a lower level, either in space or in a hierarchy or an amount

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nedåt

bywoord, adjektief

moving down

This seems to indicate that any adjustment to the Japanese prices should be made downwards rather than upwards.
Detta tycks tyda på att de japanska priserna borde justeras nedåt snarare än uppåt.

neråt

bywoord, adjektief

moving down

And the adjustment, if any, can only be downwards.
Om det blir en justering kan den dessutom bara göras neråt.

ned

bywoord

If current price levels are maintained, forecasts for the global economy may well have to be adjusted downwards.
Om de nuvarande prisnivåerna bibehålls, kan prognoserna för den globala ekonomin komma att få justeras ned.

ner · nedåtgående · nedför

Soortgelyke frases

downwards
hit ned · ned · nedanför · nedför · nedåt · ner · nerför · neråt · utför

downward slope
lutning · sluttning

downward terrestrial radiation
atmosfärisk tillbakastrålning

downward pressure on prices
prispress

The Downward Spiral
The Downward Spiral

voorbeelde

It claimed that the downward price trend cannot be maintained after the imposition of the measures.
Parten hävdade att tendensen till sjunkande priser inte kan fortsätta efter det att åtgärderna införs.

(3) The raindrop falls on a hillside with billions of others; the water rushes downward into a stream.
(3) Regndroppen faller på en bergssluttning tillsammans med miljarder andra regndroppar, och vattnet störtar sig nerför sluttningen och hamnar i en liten bäck.

After you’ve destroyed them, dig downwards, dig out the truth.
När du förstört dem, så gräv dig nedåt, gräv fram sanningen.

The quotation prices of Dole and Weichert were later adjusted downwards in relation to the initial quote in weeks 41, 44, 45, 47, 48, 49, 51 and 52 of 2002.
Doles och Weicherts referenspriser justerades sedan nedåt i förhållande till det ursprungliga anbudet under veckorna 41, 44, 45, 47–49, 51 och 52 år 2002.

(26) In the case of a damaged good for which an MIP is in place, the duty payable, i.e. the difference between the MIP and the net, free-at-Community-frontier price, before customs clearance, is not automatically adjusted downwards.
(26) När det rör sig om en skadad vara för vilken ett minimiimportpris tas ut, sker det inte automatiskt en justering nedåt för den tull som skall betalas, dvs. skillnaden mellan minimiimportpriset och nettopriset fritt gemenskapens gräns före tullklarering.

Without substantial downward value adjustments, it could not be characterised, however, as a measure to treat impaired assets.
Utan omfattande nedskrivningar av värdet kan garantin dock inte kvalificera sig för åtgärder för behandling av värdeminskade tillgångar.

The downward trend in the number of offences that started from the previous period 2011-2012 was maintained and in the current reporting period marked a decrease of 15% versus the last period in the number of offences detected.
Den nedåtgående trend i antalet överträdelser som inleddes under den föregående perioden 2011–2012 höll i sig, och antalet konstaterade överträdelser under innevarande rapporteringsperiod minskade med 15 % jämfört med den förra perioden.

Along with a drop in food prices, which had surged in 2002, the downward trend can be explained by the depreciation of the dollar, since the Macedonian Denar (MKD) remains de-facto pegged to the euro - at around MKD 61 per euro.
Tillsammans med en nedgång i livsmedelspriserna, som tog fart under 2002, kan den nedåtgående trenden förklaras med dollarns värdeminskning, eftersom den makedonska dinaren i realiteten fortsätter att vara kopplad till euron (cirka 61 dinarer per euro).

Where the successful tenderer furnishes proof in accordance with Article 49(9)(c) of Regulation (EC) No 1291/2000 that the invitation to tender or the contract concluded following the award provided for a downward tolerance or option of more than 5 % and that the agency that issued the invitation to tender is invoking the relevant clause, the obligation to export shall be deemed to have been fulfilled where the quantity exported is not more than 10 % less than the quantity corresponding to the amount for which the certificate was issued.
Om den utvalde anbudsgivaren i enlighet med artikel 49.9 c i förordning (EG) nr 1291/2000 kan visa att anbudsinfordran eller det efter tilldelningen ingångna kontraktet föreskriver en negativ tillåten avvikelse eller valmöjlighet på mer än 5 % samt att det organ som begärde in anbud åberopar denna klausul, skall skyldigheten att exportera bedömas som fullgjord när den exporterade kvantiteten är högst 10 % mindre än den kvantitet motsvarande det belopp för vilket licensen har utfärdats.

Recourse to electronic auctions enables contracting entities to ask tenderers to submit new prices, revised downwards, and, when the contract is awarded to the most economically advantageous tender, also to improve elements of the tenders other than prices.
Användningen av elektroniska auktioner ger de upphandlande enheterna möjlighet att uppmana anbudsgivarna att erbjuda nya lägre priser och, när kontraktet tilldelas den anbudsgivare som lämnat det ekonomiskt mest fördelaktiga anbudet, även att förbättra andra aspekter av anbudet än priset.

To ensure the adequacy of premium benchmarks and to allow, if necessary, for adjustments, either upwards or downwards:
Det skall på följande sätt säkerställas att premienivåerna är tillräckliga och att justeringar uppåt eller nedåt kan göras vid behov:

The problem is compounded by the downward trend in consumption due, among other things, to health questions related to the use of hormones, BSE and to concerns about animal welfare.
Problemet förvärras av den nedåtgående konsumtionstrenden som bl.a. beror på hälsofrågor med anknytning till hormonanvändning, BSE och frågor som har att göra med oro för djurens situation.

The amount of commitment appropriations for 2020 needs to be adjusted downwards accordingly to reflect the frontloading to 2018.
Åtagandebemyndigandena för 2020 behöver justeras ned i enlighet därmed för att kompensera för tidigareläggandet till 2018.

However, if this value of 1,5 mrad upwards and 2,5 mrad downwards on sample A is not complied with, the two systems of sample B shall be subjected to the same procedure and the value of Δr for each of them shall not exceed 1,5 mrad upwards and shall not exceed 2,5 mrad downwards.
Om prov A inte följer värdet på 1,5 mrad uppåt och 2,5 mrad nedåt ska dock de två systemen i prov B provas på samma sätt, och värdet på Δr för vart och ett av dem får inte överstiga 1,5 mrad uppåt och 2,5 mrad nedåt.

The increasing production capacity and output in the People’s Republic of China could have a downward effect on EU glyphosate prices in the medium or long term
Den ökade produktionskapaciteten och tillverkningen i Folkrepubliken Kina kan komma att få en negativ inverkan på EU:s glyfosatpriser på medellång eller lång sikt

This would also help to prevent the wide-scale abuse and exploitation of low-income labour from other Member States that has become all too prevalent in international road transport and is a major cause of the downward spiral in wages and conditions for road transport drivers.
Detta skulle även bidra till att förhindra omfattande missbruk och utnyttjande av låginkomstarbetskraft från andra medlemsstater, vilket har blivit alltför vanligt inom internationella vägtransporter och vilket utgör en viktig orsak till den nedåtgående spiralen vad gäller löner och arbetsförhållanden för förare inom vägtransporter.

The weightings, in respect of which payment has been made on the basis of Regulation (EC, Euratom) No 64/2004 laying down the weightings applicable from 1 July 2003 (2), may lead to retrospective upward or downward adjustments to remuneration.
Korrigeringskoefficienterna kan medföra retroaktiva justeringar (uppåt eller nedåt) av ersättningar som utbetalats på grundval av korrigeringskoefficienterna i förordning (EG, Euratom) nr 64/2004 av den 9 januari 2004 om fastställande av de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 juli 2003 (2).

Assets commonly referred to as ‘toxic assets’ (for example, US mortgage backed securities and associated hedges and derivatives), which have triggered the financial crisis and have largely become illiquid or subject to severe downward value adjustments, appear to account for the bulk of uncertainty and scepticism concerning the viability of banks.
Så kallade ”giftiga” tillgångar (t.ex. amerikanska värdepapper mot säkerhet i panträtter och därmed förknippade hedgefonder och derivat), som har utlöst finanskrisen och i stor utsträckning blivit illikvida eller fått sitt värde avsevärt nedjusterat, verkar vara den främsta orsaken till osäkerheten och tvivlen kring bankernas bärkraft.

Travel n′ is reduced upwards and downwards by 0,1 n and the vertical distance between A′ and B′.
Slaglängden n′ minskas uppåt och nedåt med 0,1 n och det vertikala avståndet mellan A′ och B′.

As far as the Community is concerned, it is to be noted that the amount of energy subsidies, in particular in the hard coal sector, is showing a clear downward trend, that is expected to continue in the coming years.
Vad fäller gemenskapen så bör det noteras att energisubventionerna minskar kraftigt, inte minst inom stenkolsektorn, och att denna minskning förvänts fortsätta under de kommande åren.

The continued downward trends in inflationary pressures and declining inflation expectations have allowed the Turkish Central Bank to substantially reduce key interest rates.
Den varaktiga minskningen av inflationstrycket och minskande förväntningar om inflation har lett till att den turkiska centralbanken har sänkt sina nyckelräntor avsevärt.

Price increases should be possible only if there has been a change in the cost of fuel for the carriage of passengers, in taxes or fees imposed by a third party not directly involved in the performance of the included travel services or in the exchange rates relevant to the package and if both an upward and downward revision of the price is expressly reserved in the contract.
Prishöjningar bör bara vara möjliga om det sker förändringar avseende bränslepriserna för passagerartransport, avseende skatter eller avgifter som tas ut av en tredje part som inte är direkt inblandad i fullgörandet av de inbegripna resetjänsterna eller avseende växlingskurser av relevans för resepaketet och om det finns ett uttryckligt förbehåll i avtalet för prisändringar både uppåt och nedåt.

In the event of duty-free importation or exportation being granted within the limit of an amount determined in ECU, Member States may round-off, upwards or downwards, the sum arrived at by converting that amount into the national currency.
Om befrielse från import- eller exporttullar beviljas inom ramarna för ett belopp som fastställs i ecu, får medlemsstaterna uppåt eller nedåt avrunda den summa som erhållits vid omräkning av detta belopp till nationell valuta.

(17) The gap between the top-down and bottom-up assessment of the fiscal effort stems mainly from the downward revision in inflation since June 2013.
(17) Klyftan mellan en bedömning "top-down" och ”bottom-up” av den finanspolitiska ansträngningen beror huvudsakligen på justeringen nedåt i inflationstakten sedan juni 2013.

As regards the Culture programme, the downwards revision of year-end needs (- EUR 1,2 million) is due to less pre-financing to be paid further to delays in the bank guarantee to be obtained by beneficiaries and in the receipt of intermediate and final reports.
Vad gäller Kulturprogrammet beror nedjusteringen vid årets slut (-1,2 miljoner euro) på att mindre förfinansiering ska betalas på grund av förseningen av bankgarantier från mottagarna och mellanliggande och slutliga rapporter.