dragoon oor Sweeds

dragoon

/dɹəˈɡuːn/ werkwoord, naamwoord

(military) horse soldier; cavalryman, that use horses for mobility, but fight dismounted.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dragon

naamwoord algemene

horse soldier

I believe you misplaced one of those to an intrepid young dragoon.
Du råkade visst ge bort den här till en djärv ung dragon.

Dragon

mounted infantry soldiers

The dragoons should be here at any moment.
Dragonerna borde vara här när som helst.

kavallerist

Soortgelyke frases

Operation Dragoon
Operation Dragoon

dragoon into
tvinga in

voorbeelde

Between 1881 and 1907 all Russian cavalry (other than Cossacks and Imperial Guard regiments) were designated as dragoons, reflecting an emphasis on the double ability of dismounted action as well as the new cavalry tactics in their training and a growing acceptance of the impracticality of employing historical cavalry tactics against modern firepower.
Mellan 1881 och 1910 benämndes alla ryska beridna enheter (andra än kosack- och kejserliga gardets regementen) som dragoner, något som återspeglar betoningen på den avsuttna verksamheten, och en ökande förståelse av det omöjliga i att använda historisk kavalleritaktik mot modern eldkraft.

The use of dragoons in this way was known as the dragonnades.
Dessa inkvarteringar kallades dragonader.

Dragoons?
Dragoner?

I believe you misplaced one of those to an intrepid young dragoon.
Du råkade visst ge bort den här till en djärv ung dragon.

I was in the Dragoons.
Jag hörde till Dragonerna.

The best solutions involved creating hybrid units of mounted infantry, most notably dragoons.
Den bästa lösningen visade sig vara hybrider i form av beridet infanteri, till exempel dragoner.

After returning from captivity in 1722, he was promoted to colonel of Nyland cavalry regiment, and in 1727 was made colonel of Tavastehus regiment, in 1729 för Nyland dragoon regiment, on 4 September 1732 major-general and in 1739 colonel of Skaraborgs regemente.
Vid hemkomsten 1722 utnämndes han till överste vid Nylands regemente till häst,1727 överste för Tavastehus regemente, 1729 för Nylands dragonregemente, 4 september 1732 generalmajor och 1739 överste för Skaraborgs regemente.

However, Murat's choice of massive columns for the attack formation was unfortunate for the French force, as smaller mobile formations of Russian, Prussian, and Austrian cavalry were able to successfully harass Murat's Division, driving them back to their own artillery, where they were saved by the French Guard Dragoons.
Men Murats val att anfalla de allierade trupperna med massiva kavallerikolonner visades vara olycksaligt då mindre rörliga formationer av det rysk-preussisk-österrikiska kavalleriet lyckades förfölja Murats avdelning, och drev dem tillbaka till deras eget artilleri, där de räddades av det franska dragongardet.

In 1703 two additional regiments, one dragoon and one foot, were raised in the name of the minor dukes of Württemberg-Oels.
1703 värvades ytterligare två regementen, ett dragon- och ett fotregemente, i de omyndiga hertigarnas av Württemberg-Oels namn.

Captain Arthur Osborn of the 4th Dragoon Guards had had a nightmare couple of weeks.
Kapten Arthur Osborn vid 4. dragonregementet hade upplevt några mardrömslika veckor.

But who were these dragoons?
Vilka var då dessa dragoner?

The Italian front was seen by the Allies to be of secondary importance to the offensives through France, and this was underlined by the withdrawal during the summer of 1944 of seven divisions from the U.S. Fifth Army to take part in the landings in southern France, Operation Dragoon.
Den italienska fronten ansågs av de allierade vara av sekundär betydelse i förhållande till offensiven genom Frankrike och detta underströks av tillbakadragandet av sju divisioner av 5:e armén under sommaren 1944 för att delta i landstigningarna i södra Frankrike, Operation Dragoon.

In addition to the traditional heritage of the Lapland Brigade, the regiment also has primarily traditional heritage from Norrbotten Regiment with Norrbotten Armoured Battalion (I 19/P 5), Norrbotten Regiment and Norrbotten Brigade (MekB 19), Norrbotten Armoured Battalion (P 5) and Norrland Dragoon Regiment (K 4).
Förutom traditionsarvet från Lapplandsbrigaden, har regementet även i första hand traditionsarv från Norrbottens regemente med Norrbottens pansarbataljon (I 19/P 5), Norrbottens regemente och Norrbottensbrigaden (MekB 19), Norrbottens pansarbataljon (P 5) och Norrlands dragonregemente (K 4).

Since the army was short of dragoon regiments, Rehnskiöld implored permission to set up his own regiment through recruitment, and, in 1700, he founded the Life Dragoon Regiment.
Då armén led brist på dragonregementen yrkade Rehnskiöld på att uppsätta ett eget regemente, och 1700 uppsattes genom värvning Livdragonregementet.

In the winter quarters of 1703, the Danish corps was reorganized into one dragoon regiment and three infantry regiments.
I vinterkvarteren 1703 reorganiserades den därför till ett dragonregemente och tre infanteriregementen.

At a little past 16:00, the Swedes opened fire, with cannons positioned 600 meters from the southern forest edge, on the newly arrived dragoons, who were then attaching themselves to the Russians' left flank.
Vid kl. 16:00 öppnade svenskarna eld, med kanoner placerade 600 meter från det södra skogsbrynet, på de nyanlända dragonerna, som då förenade sig till ryssarnas vänsterflank.

English dragoons
Engelska dragoner

Denise (Nitouche), who had been hiding in the back, returns dressed as a dragoon.
Denise (Nitouche), som har gömt sig, återvänder klädd som dragoon.

The second night of our trek to San Carlos, we put up at the Overland way station... at the foot of the Dragoon Mountains.
Resans andra kväll slog vi läger vid vägposteringen Overland... vid foten av Dragoon Mountains.

The British Green Dragoons cut us to bits.
Dragonerna mejades ner.

This force was later enlarged and in 1789 during the Russian War they appeared as a separate unit of 300 men, six companies, under the name The Light Dragoon Corps of his Majesty's Life Regiment.
Denna styrka utökades senare och 1789 under det ryska kriget uppträdde man som eget förband om 300 man, 6 kompanier, under namnet Lätta Dragonkåren av Kungl.

Captains of dragoons.
Kaptener vid dragonerna.

On 1 July 1994 the Life Guard Dragoons were separated and again became an independent unit.
Den 1 juli 1994 avskildes Livgardets dragoner och blev återigen ett självständigt förband.

She was having words with a certain captain of Dragoons with whom we are acquaint'.
Hon utbytte ord med en viss kapten av dragon som vi är bekant med.

This was quite a problem for Laudon, because his four infantry battalions, a regiment of dragoons, a regiment of hussars, an artillery battery and a troop of frontier guards had only about 6,000 men.
Detta var ett rätt stort problem för Laudon, ty hans fyra infanteribataljonerna, ett regemente av dragonar, ett regemente av hussarar, ett artilleribatteri och en trappa av gränsvakter endast utgjorde totalt 6 000 man.