drain oor Sweeds

drain

/dreɪn/ werkwoord, naamwoord

Something consuming resources and providing nothing in return.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avlopp

naamwoord onsydig

conduit for liquids

We have no electricity, no water, no drains.
Vi har ingen el, inget vatten och inget avlopp.

dränera

werkwoord

I'm gonna drain you so slowly, you're gonna beg me to kill you.
Jag ska dränera dig så sakta att du kommer att be mig att döda dig.

kloak

naamwoord algemene

Once it has been denatured the sulphur acid goes straight into the drains.
Svavelsyran rinner efter denatureringen rakt ner i kloakerna.

avleda · torrlägga · avloppsrör · stuprör · tömma · avrinning · avvattna · dräneringsrör · tömning · länsa · torka · åderlåtning · dränage · uttömma · utlopp · beröva · sila · kanyl · uttömmande · filtrera · tår · klunk · uttrötta · kloakledning · sipprande · skvätt · utblotta · sup · avvattnas · dricka ur · få utlopp för · ha avlopp · långsamt uttömmande · låta rinna av

Soortgelyke frases

drain cleaner
Propplösare

brain-drain
forskarflykt

laugh like a drain
skratta rakt ut och på ett oartigt sätt (brittisk engelska; informellt)

drain away
dö · rinna bort

initial draining
förberedande dränering · fördränering

brain drain
begåvningsflykt · forskarflykt · kompetensflykt

drain trap
vattenlås

drain pipe
avloppsrör · stuprör

draining board
torkbräda på diskbänk

voorbeelde

Finally, drain the crucible with suction, dry the crucible and residue, and cool and weigh them.
Avvattna slutligen genom avsugning, torka, låt degeln svalna och väg den med innehåll.

If these workers were to avail themselves of the freedom of movement in large numbers, this could result in a brain-drain, which would further exacerbate the economic imbalance between regions; i.e. less-developed regions would find themselves funding the training of workers whilst highly-developed regions could, in the short-term, benefit from these skilled workers and, as a result, might fail to pay adequate attention to training their own new generation of skilled workers.
Om dessa arbetstagare i stor utsträckning utnyttjar den fria rörligheten kan det å andra sidan leda till en så kallad kompetensflykt som ytterligare förstärker de ekonomiska skillnaderna mellan olika regioner. Detta innebär att de mindre utvecklade regionerna står för utbildningskostnaderna medan de högt utvecklade regionerna kortsiktigt drar nytta av utbildningen, vilket i sin tur möjligtvis kan leda till att dessa länder försummar sina egna utbildningar.

the manufacturers, importers or authorised representatives of household dishwashers shall make available to professional repairers and end-users at least the following spare parts: door hinge and seals, other seals, spray arms, drain filters, interior racks and plastic peripherals such as baskets and lids, for a minimum period of 10 years after placing the last unit of the model on the market;
Tillverkare av, importörer av eller representanter för diskmaskiner för hushållsbruk ska under minst tio år efter det att den sista enheten av modellen har släppts ut på marknaden ge professionella reparatörer och slutanvändare tillgång till åtminstone reservdelar i form av gångjärn och tätningar till luckor, andra tätningar, sprutarmar, tömningsfilter, interiörställ och kringutrustning av plast såsom korgar och luckor.

This must not, however, lead to a net loss of the most gifted among them (brain-drain
Detta får dock inte leda till en nettoförlust av de mest begåvade (brain drain

Estimate the volume-to-mass conversion derived from the drained mass of krill in a known volume (e.g. 10 litres) taken from the codend
Gör en uppskattning av förhållandet volym/massa, härlett från den avrunna krillens massa i en känd volym (t.ex. 10 liter) som tagits från struten.

It is more significant to point out that the curds are drained without being pressed than to indicate that this is done on the settling table.
Det är mer precist att ange att avtappningen ska ske utan pressning än att ange att den sker på ett tillredningsbord.

They also drain the resources needed for public services vital to poverty reduction and thus perpetuate the exclusion of countries from full participation in the world economy.
De tär också på de resurser som behövs för offentliga tjänster, av avgörande betydelse för fattigdomsminskning, och vidmakthåller en situation i vilken länderna utesluts från att fullt ut delta i världsekonomin.

That's Liquid Drain Cleaner on aisle 3.
Det var flytande avloppsmedel i rad 3

Sometimes it takes more than a dozen strokes to drain the cloud of its charge.
Ibland behövs det minst ett tiotal delblixtar för att urladda molnet.

Calls for the joint strategy to address the root causes of migration and to pay particular attention to the rights and the integration of migrants and to the issue of brain drain, particularly in the health sector, by proposing practical solutions to successful circular migration; stresses that limiting migration to the EU should not be considered as either a condition for aid or as a development strategy;
Europaparlamentet kräver att man i den gemensamma strategin tar itu med de underliggande orsakerna till migrationen och särskilt uppmärksammar invandrarnas rättigheter och integrering samt frågan om kompetensflykt, särskilt inom vårdsektorn, genom att föreslå praktiska lösningar för en framgångsrik cirkulär migration. Parlamentet betonar att en begränsning av migrationen till EU varken bör betraktas som ett villkor för bistånd eller som en utvecklingsstrategi.

F. whereas the issue of the brain drain has not been sufficiently addressed in the framework of the EU-ACP dialogue,
F. Frågan om kompetensflykt har inte diskuterats i tillräcklig grad inom ramen för dialogen mellan EU och AVS-länderna.

After the milk has coagulated, the curd is transferred to perforated moulds of food-quality plastic, where the whey drains off over approximately twelve hours.
När mjölken har koagulerat flyttas ostmassan över till perforerade formar av livsmedelsplast där massan får rinna av under cirka tolv timmar.

The contours of the square as it is today, which derive from the original layout, allow rainwater to run off towards four large drains, thereby preventing flooding in the square, which is built on alluvial soil.
Torgets nuvarande utformning, som bygger på den ursprungliga, gör att regnvattnet rinner av mot fyra stora avloppsbrunnar så att torget, vilket ligger på alluvial mark, inte blir översvämmat.

He suggests that the Commission should create a special new fund to reduce the impact of brain-drain.
Han föreslår att kommissionen ska inrätta en ny särskild fond för att lindra följderna av kompetensflykten.

Use of a specific mould, described in exhaustive detail, is an essential point in the specification. It establishes the typical shape of ‘Chabichou du Poitou’ as a small bung, as well as the behaviour of the whey as it drains.
Användningen av en specifik form med angivna mått är en viktig del i produktspecifikationen eftersom det är ostformen som ger ”Chabichou du Poitou” den karakteristiska pluggformen och ger den perfekta avrinningstakten.

Because of the nature and the value of the product concerned, a security should be lodged in respect of each tonne (drained net weight) of the product concerned for which an application for a licence to import is made
På grund av den berörda produktens beskaffenhet och värde bör det ställas en säkerhet för varje ton (avrunnen nettovikt) för vilket en ansökan om importlicens lämnats in

Within 5 minutes after completing fuel drain and refill, the vehicle shall be soaked for a minimum of 6 hours and a maximum of 36 hours at 23 °C ± 3 °C.
Inom 5 minuter efter det att tömningen och återfyllningen av bränsle har slutförts ska fordonet konditioneras i minst 6 h och högst 36 h vid 23 ± 3 °C.

for facilities that have been drained, cleaned and disinfected a conversion period of six months;
För anläggningar som har tömts, rengjorts och desinficerats, en omställningsperiod på 6 månader.

Drain covers of metal
Täcklock för avlopp

Drains and ventilation provisions;
Bestämmelser för dränering och ventilation.

Fuel drain and refill
Tömning och återfyllning av bränsle

Gross operating loss (‘cash drain’) excluding the effect of productivity gains
Rörelseförlust brutto (”cash drain”) oräknat effekter i form av produktivitetsvinster

After each addition of water, apply suction briefly but not until the water has drained under gravity.
Efter varje tillsats av vatten gör man en snabb avsugning men inte förrän vattnet självrunnit.

And they converge into this channel here, which drains into this region.
De rinner ut i den här kanalen, som i sin tur töms i den här regionen.

Advice shall be provided on any environmental precautions to be taken related to accidental spills and release of the substance or mixture, such as keeping away from drains, surface and ground water.
Det ska ges råd om miljöskyddsåtgärder i händelse av oavsiktligt spill och utsläpp av ämnet eller beredningen, t.ex. för att förhindra att produkten når avlopp och yt- och grundvatten.