drainage oor Sweeds

drainage

naamwoord

A natural or artificial removal of surface and sub-surface water from a given area.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dränering

werkwoord algemene

1) Removal of groundwater or surface water, or of water from structures, by gravity or pumping.2) The discharge of water from a soil by percolation (the process by which surface water moves downwards through cracks, joints and pores in soil and rocks).(Source: MGH / WHIT)

Too much irrigation along with poor drainage causes salts in the soil to accumulate at the surface.
För mycket konstbevattning jämte dålig dränering gör att salterna i jorden samlas uppe på markytan.

avvattning

avlopp

naamwoord onsydig

Sufficient drainage shall be provided in all accommodation spaces.
Det ska finnas tillräckligt avlopp i alla bostadsutrymmen.

avloppsvatten · Dränering · vattenavledning · utlopp · avloppsssystem

Soortgelyke frases

built drainage system
konstruerat dräneringssystem

drainage pipe
avloppsrör · stuprör

drainage system
dräneringssystem

trenchless drainage
grävfri dränering

subsoil drainage
täckdikning

drainage water
dräneringsvatten

storm drainage system
dagvattenavloppsnät

stormwater drainage system
dagvattenavloppsnät

drainage divide
Vattendelare · vattendelare

voorbeelde

Building materials (not of metal), pipes for building purposes (not of metal), asphalt, pitch and bitumen, drainage material, sandwich panels, insulating panels, separating, protective and drainage webs, carrier webs, textured webs for building, technical woven and knitted fabrics for building, geotextiles, building materials for building protection
Byggnadsmaterial (ej av metall), rör för byggnadsändamål (ej av metall), asfalt, beck och bitumen, dräneringsmaterial, sandwichpanaler, isoleringsplattor, skilje-, skydd- och dräneringsvåder, bärarvåder, noppningsvåder för byggnadsändamål, industrityger och trikåvaror för byggnadsändamål, geotextila tyger, byggnadsmaterial för byggnadsskydd

This dispute concerns a group of projects for the improvement of existing and newly-constructed pumping stations, the expansion, conditioning and improvement of the drainage network and cleaning, situated in various parts of Galicia.
Denna tvist rör en projektgrupp avseende förbättrad uppumpning, befintlig och ny, samt utveckling, iordningställande och förbättring av det nät av vattenledningar vilka finns på olika platser i Galicien.

Prefabricated construction parts (not of metal) for the construction of inspection chambers, flushing shafts and collection pits in drainage installations
Prefabricerade byggdelar (ej av metall) för uppförande av kontroll-, skölj- och upppsamlingsschakt vid avvattningsanläggningar

- land use in the catchment or catchments from which the groundwater body receives its recharge, including anthropogenic alterations to the recharge characteristics such as rainwater and run-off diversion through land sealing, artificial recharge, damming or drainage.
– Markanvändningen i det flodområde eller de flodområden från vilket eller vilka grundvattenförekomsten får sitt tillflöde inbegripet av människor orsakade förändringar i tillflödeskarakteristika, till exempel avledning av regnvatten och avrinning genom marktätning, konstgjord påfyllnad, uppdämning eller dränering.

These soils also have good natural drainage assured by the slope of the land and their structure.
Både lutningen på marken och dess struktur ger dessutom en god naturlig dränering.

Tubes (drainage tubes) for medical purposes
Slangar (dräneringsslangar) för medicinska ändamål

Storm manholes [concrete drainage structures]
Dagvattenbrunnar [delar av avloppssystem av betong]

Collection containers for sewage, drainage and sewer gutters
Uppfångningsbehållare för avloppsvastten, dränerings- och avloppsvattenrännor

(d) any lasting impairment of glaciers and their drainage basins, except in the case of the operation, maintenance and repair of existing installations and their alteration ...’
d) Alla varaktiga skadeverkningar på glaciärer och deras avrinningsområden, utom vid nyttjande, underhåll eller renovering av redan existerande installationer, inklusive omställning av dem ...”

Tank valves intended for fuel sampling or water drainage shall close automatically.
Ventilerna på tankar avsedda för bränsle eller avloppsvatten skall stänga sig automatiskt.

(d) taking holding capacity into account, have adequate ventilation and drainage for the species of animal accommodated;
d) förfoga över, med hänsyn till mottagningskapaciteten, en tillräcklig ventilation och ett tillräckligt avrinningssystem för den djurart som hyses,

(a) are connected with hydraulic engineering projects, irrigation or land drainage, provided that the volume of water to be used for the supply of drinking water represents more than 20 % of the total volume of water made available by such projects or irrigation or drainage installations, or
a) har anknytning till vattenbyggnadsprojekt, konstbevattning och dränering, förutsatt att den volym vatten som avses för dricksvattenförsörjningen utgör mer än 20 % av den totala volym vatten som tillhandahålls genom dessa projekt eller konstbevattnings- och dräneringsanläggningar, eller

Brzeszcze (C, methane as associated mineral product): discovered in 1953, cumulative extraction over 40 years: 3 389,2 million m3; production in 2014: 53,90 million m3 (from venting) and 41,00 million m3 (methane drainage); reserves and resources: 2 768,10 million m3 (industrial: 968,80 million m3)
Brzeszcze (C, metan som associerad mineralprodukt): upptäcktes 1953, ackumulerad produktion under 40 år: 3 389,2 miljoner m3; produktion 2014: 53,90 miljoner m3 (från venting) och 41,00 miljoner m3 (metandränering); reserver och resurser: 2 768,10 miljoner m3 (industriellt: 968,80 miljoner m3)

infrastructural services, including: electricity reticulation, roads and other means of transport, market and port facilities, water supply facilities, dams and drainage schemes, and infrastructural works associated with environmental programmes.
(g) infrastrukturella tjänster, innefattande: elnät, vägar och andra transportresurser, marknads- och hamnresurser, anordningar för vattenförsörjning, dammar och dräneringssystem och infrastrukturinstallationer i anslutning till miljöprogram.

This shape stems in particular from the use of moulds which are considerably taller than they are wide, allowing them to hold a significant quantity of curd and favouring free drainage by the mere force of gravity, without any external intervention.
Denna form är framför allt kopplad till användningen av formar som är mycket högre än de är breda, som gör det möjligt att rymma en stor mängd ostmassa. Formarna främjar en spontan avrinning, helt enkelt på grund av tyngdkraften och således utan något utvändigt ingripande.

Conditions of authorisation should include risk mitigation measures, where appropriate, such as buffer zones and reduction of run-off and drainage inputs to surface water,
Villkoren för godkännande skall inbegripa riskreducerande åtgärder, där detta är lämpligt, t.ex. buffertzoner, avrinning och dränering till ytvattnet.

Biliary drainage catheters
Katetrar för dränering av galla

Such high efficiency drainage systems may be developed and approved in the future (based on guidelines to be developed by the International Maritime Organisation)
Sådana högeffektiva dränerings-/länssystem kan komma att utvecklas och godkännas i framtiden (med utgångspunkt i de riktlinjer som kommer att utarbetas av Internationella sjöfartsorganisationen).

( 20 ) It is appropriate that the contracting entities apply common procurement procedures in respect of their activities relating to water and that these rules also apply where public authorities within the meaning of this Directive award contracts in respect of their projects in the field of hydraulic engineering, irrigation, land drainage or the disposal and treatment of sewage.
(20) De upphandlande myndigheterna bör tillämpa gemensamma upphandlingsbestämmelser för verksamhet inriktad på vatten, och dessa regler bör även tillämpas när en offentlig myndighet enligt detta direktiv handlar upp för verksamhet som rör vattenbyggnadsprojekt, konstbevattning och dränering samt bortledande och rening av avloppsvatten.

The Commission also pointed out that the entire ecosystem of the Poitevin Marsh had, for several years, been under threat from systematic drainage and intensive cultivation, without appropriate measures having been adopted to prevent deterioration of habitats and disturbance of the species of wild birds intended to benefit from protection of the area.
Kommissionen påpekade även att hela ekosystemet i Marais poitevin hotades av systematisk dränering och en intensiv uppodling, utan att lämpliga åtgärder vidtagits för att förhindra försämring av livsmiljöerna och att de arter av vilda fåglar som skall skyddas i området blir störda.

Machinery for manufacturing drainage apparatus of stainless steel
Maskiner för tillverkning av torrläggningsanordningar/dräneringsanordningar av rostfritt stål

In view of the serious loss of stability which could arise due to large quantities of water accumulating on the deck or tank top consequent on the operation of the fixed pressure water-spraying system, the Administration of the Flag State may require pumping and drainage facilities to be provided additional to the requirements of regulation II-1/C/3.
Med tanke på den allvarliga stabilitetsförsämring som kan uppstå genom ansamling av stora mängder vatten på däcket eller tanktaket som en följd av att den fasta anläggningen för brandsläckning genom spridning av vatten under tryck träder i funktion kan flaggstatens administration kräva ytterligare länspumpnings- och dräneringsanordningar utöver dem som krävs enligt regel II-1/C/3.

(b) that where there is a possibility of condensation occurring inside pipes for gaseous fluids, means are provided for drainage and removal of deposits from low areas to avoid damage from water hammer or corrosion;
b) att, för de fall det i rören finns risk för kondensation av gasformiga fluider, dränering och avlägsnande av avlagringar kan skevid lågt belägna ställen, för undvikande av vätskeslag och korrosion,

In view of the serious loss of stability which could arise due to large quantities of water accumulating on the deck or tank top consequent on the operation of the fixed pressure water-spraying system, the administration of the flag State may require pumping and drainage facilities to be provided additional to the requirements of Regulation II-1/C/3.
Med tanke på den allvarliga stabilitetsförsämring som kan ske genom att stora mängder vatten ansamlas på däcket eller tanktaket till följd av att ett fast monterat vattentrycksystem aktiveras, kan flaggstatens myndigheter förskriva om pumpnings- och avloppsanordningar utöver de som krävs enligt regel II-1/C/3.

8.08(3) and (4) || Minimum pumping capacity and internal diameter of drainage pipes || Issue or renewal of the Union inland navigation certificate after 1.1.2015
8.08 punkterna 3 och 4 || Pumparnas minikapacitet och länsrörens inre diameter || Utfärdande eller förnyelse av unionscertifikatet för inlandssjöfart efter den 1 januari 2015