draughtsman oor Sweeds

draughtsman

/ˈdɹɑːftsmən/ naamwoord

A person skilled at drawing engineering or architectural plans.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ritare

naamwoord algemene

person skilled at drawing engineering or architectural plans

My own brother, English like myself, was an engineering draughtsman.
Min egen bror, som är engelsman liksom jag själv, var teknisk ritare.

tecknare

naamwoord algemene

person skilled at drawing engineering or architectural plans

Would a certain pecuniary draughtsman... be eager to sign another contract?
Skulle en viss penningglad tecknare... vara angelägen om, att underteckna ett nytt avtal?

voorbeelde

I do not only want to thank the rapporteur and the draughtsman for the opinion, Mrs Carlotti, for this report, but I would also like to express my appreciation for the constructive contribution from the members of the relevant Parliamentary Committees concerning the recommendations from the Court of Auditors in this report on humanitarian aid for the period 1992-1995.
Jag vill inte bara tacka föredraganden och föredraganden av yttrande, Carlotti, för detta betänkande, utan jag vill också uttrycka min uppskattning för det konstruktiva bidraget från berörda parlamentsutskott avseende revisionsrättens rekommendationer i dess rapport om humanitärt bistånd för perioden 1992-1995.

My own brother, English like myself, was an engineering draughtsman.
Min egen bror, som är engelsman liksom jag själv, var teknisk ritare.

Busts, statues or statuettes (figurines) of wood, wax, plaster or plastic, draughtsman's tables, signboards of wood or plastic, hat stands, cushions, fans for personal use, non-electric
Byster, statyer eller statyetter av trä, vax, gips eller av plast, ritbord, skyltar av trä eller av plast, hatthyllor, dynor, solfjädrar

A skilled draughtsman, by way of example, may take 25 times as long on a project as a computer, programmed to design.
Som ett exempel kan det ta 25 gånger längre tid för en ritare att utföra ett arbete än för en dator, som är programmerad för att göra ritningar.

The draughtsman believes it would be beneficial to extend the powers of the ERG, making best use of its expertise, in particular charging it to work for regulatory convergence and establishing a definitive form of majority voting to provide greater decision-making power, consistency and coherence.
Föredraganden anser att det skulle vara en fördel att utöka ERG så att man på bästa sätt tillvaratar dess sakkunskaper, särskilt genom att ge gruppen i uppgift att arbeta för regelsamordning och genom att införa en slutgiltig form av majoritetsbeslut för att öka gruppens beslutsfattande befogenheter, konsekvens och sammanhang.

With a view to gaining admission to the competition, he had submitted a certificate showing completion of his studies as a draughtsman and certificates attesting to his studies of languages (English, Slovene and Polish) at the Faculty of Philosophy at Vienna University and had stated that his professional experience included practising as a draughtsman and translating from Polish into Italian.
I syfte att få delta i uttagningsprovet hade han företett sitt utbildningsbevis avseende avlagd examen som lantmätare samt studieintyg avseende språkstudier i engelska, slovenska och polska vid filosofiska fakulteten vid Wiens universitet och hade angett att hans arbetslivserfarenhet bland annat omfattade arbete som lantmätare och som översättare från polska till italienska.

I also believe that Mrs Carlotti, the draughtsman for the opinion of the Committee on Development, also shares the Commission's opinion on this issue.
Jag tror att även Carlotti, föredragande av yttrandet från utskottet för utveckling och samarbete, delar kommissionens uppfattning i den frågan.

The European Commission wishes to inform complainants concerned by complaint CHAP(2012) 2289 that their complaint will be processed in the context of the ongoing infringement procedure NIF 2013/4108 regarding a similar problem relating to regulation in Spain of the profession of draughtsman (‘delineante’).
Europeiska kommissionen meddelar härmed de klagande i klagomål CHAP(2012) 2289 att deras klagomål framdeles behandlas inom ramen för det pågående överträdelseförfarandet NIF 2013/4108, som gäller ett likartat problem rörande regelverket i Spanien för yrket teknisk ritare (delineante).

The European Commission wishes to inform the complainants concerned that infringement procedure 2013/4108 on access to the profession of draughtsman (‘delineante’) in Spain was closed on 10 July 2014.
Europeiska kommissionen önskar informera berörda klagande att överträdelseförfarande 2013/4108 om tillträde till yrket teknisk ritare (”delineante”) i Spanien har avslutats den 10 juli 2014.

In their reply, the Spanish authorities proposed to amend Royal Decree 1837/2008 insofar as it concerns the profession of draughtsman (delineante).
I sitt svar föreslog de spanska myndigheterna att ändra kungligt dekret 1837/2008 vad gäller yrket teknisk ritare (delineante).

Heinz Zander, born 2 October 1939 in Wolfen, is a German painter, draughtsman, graphic artist, illustrator and writer.
Heinz Zander, född 2 oktober 1939 i Wolfen, är en tysk målare, tecknare, grafiker, illustratör och författare.

I mean the draughtsman's contract.
Jag menar tecknarens kontrakt.

From 1927, he worked as a draughtsman, designing interior architecture and furniture until 1936.
Från 1927 arbetade han som tecknare, med att skapa inredningsarkitektur och möbler fram till 1936.

He became the star pupil of drawing teacher Henry Tonks and even before his graduation he was recognised as the most talented draughtsman of his generation.
Han blev där stjärnelev hos sin lärare Henry Tonks, och rönte framgång som den mest talangfulla eleven i sin generation redan innan han avlagt sin examen.

Haven't you thought how hard... she persuaded you to be her draughtsman... to draw her husband's house while her husband was away?
Har du inte tänkt på hur kraftigt... hon övertalade dig att vara hennes tecknare... för att teckna sin makes hus, medan hennes make var borta?

The red-tailed black cockatoo also has the distinction of being the first bird from Eastern Australia illustrated by a European, as a female, presumably collected at Endeavour River in north Queensland, was sketched by Banks' draughtsman Sydney Parkinson in 1770.
Rödstjärtad sotkakadua var också den första fågel från östra Australien som avbildades av en europé, då en hona som antagligen fångats vid Endeavour River i norra Queensland tecknades av Banks illustratör Sydney Parkinson 1770.

43 The Regulation is silent on the relationship between the holder of a basic patent and the holder of a related marketing authorization for the Member State in question, due again, I imagine, to the implicit assumption on the part of the draughtsman that they would be concentrated in the hands of a single undertaking.
43 I förordningen nämns inget om förhållandet mellan innehavaren av ett grundpatent och innehavaren av ett därmed sammanhängande godkännande för försäljning i den ifrågavarande medlemsstaten. Jag förmodar att även detta beror på lagstiftarens implicita antagande att dessa innehas av ett enda företag.

As a draughtsman of architecture, Méryon was complete; his sympathy with its various styles was broad, and his work on its various styles unbiased and of equal perfection—a point in which it is curious to contrast him with J.M.W. Turner, who, in drawing Gothic architecture, often drew it with want of appreciation.
Hans känsla för sina olika stilar var bred, och hans arbete med dessa stilar omutligt och nära perfektion - en sak i märklig kontrast till J M W Turner, som i sin framställning av gotisk arkitektur, ofta avstod från precision.

Mr President, as draughtsman of the opinion of the Committee on Women's Rights I am pleased with the Waddington report.
Herr ordförande! Som föredragande av yttrandet från utskottet för kvinnors rättigheter är jag glad över Waddingtonbetänkandet.

Would a certain pecuniary draughtsman... be eager to sign another contract?
Skulle en viss penningglad tecknare... vara angelägen om, att underteckna ett nytt avtal?

Mr Schmitt, draughtsman for the report on the negotiation of bilateral agreements on the part of the United States, has insisted on this very point and I hope that the approval of this regulation on this type of unfair practice at second reading will respond to his expectations and therefore assist development in the field of agreements with third countries.
Ingo Schmitt, författare till betänkandet om förhandlingen om bilaterala avtal med USA, har betonat vikten av just detta och jag hoppas att godkännandet av denna förordning om denna typ av illojala åtgärder vid andra behandlingen kommer att infria hans förväntningar och på så sätt vara till hjälp för utvecklingen på området avtal med tredjeländer.

He was appointed Architectural Draughtsman to the Duke of York in June 1804.
Hans färdigheter uppmärksammades av hertigen av York i juni 1804.

Technical drawing and draughtsman services
Tekniska ritningstjänster

Ferdinand had four brothers: Abraham (1708-?); Jean-Henry (1710-1790), justice of the peace for Val-de-Travers, clerk of the court in Les Verrières, barrister in Cressier, and an expert watchmaker and clockmaker; Jean-Jacques (1711-1784), a draughtsman, and Pierre (1717-?), a farmer and clockmaker.
Ferdinand hade fyra bröder: Abraham (1708-?); Jean-Henry (1710-1790), fredsdomare i Val-de-Travers, domstolssekreterare i Verrières, advokat i Cressier och sakkunnig urmakare; Jean-Jacques (1711-1784), tecknare och Pierre (1717-?), bonde och urmakare.