draught horse oor Sweeds

draught horse

naamwoord

Alternative spelling of draft horse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

arbetshäst

voorbeelde

When farmers still used draught horses, the practice was justified for practical and safety reasons.
När jordbrukare fortfarande använde hästar som dragdjur motiverades bruket av praktiska skäl och säkerhetsskäl.

The miracle is to turn draught horses into steam horses!
Att omvandla draghästar till hästkrafter.

At shows and other equestrian events, docked tails are preferred to normal tails, particularly in the case of draught horses.
Vid uppvisningar och andra ridsportarrangemang föredras kuperade svansar framför vanliga svansar, särskilt för draghästar.

With the arrival of draught horses (ploughing) and, in particular, mechanisation, garlic could no longer be cultivated in these swampy areas.
I och med att man började använda arbetshästar (för att plöja jorden) och i än högre grad mekaniseringen av jordbruket, kunde vitlöksodlingen inte längre ske i dessa våtmarksområden.

Heavy volcanic loam soils, such as are found in New Zealand, require the use of four heavy draught horses to pull a double-furrow plough.
Tung vulkanisk lerjord (t. ex. på Nya Zeeland) kräver fyra stora arbetshästar för att dra en tvåskärig plog.

However, the severe weather continued to take its toll; many of the draught horses died and all equipment had to be abandoned on the mountain.
Det enorma manfallet fortsatte dock, hästarna stupade och all utrustning måste lämnas på fjället.

Similarly, the breed of the horse may be a relevant factor, in so far as draught horses, for example, unlike lighter horses, are for the most part intended for human consumption.
Vidare kan hästens ras utgöra ett relevant kriterium, i den mån exempelvis arbetshästar, till skillnad från lättare hästar, i de flesta fall är avsedda att användas som livsmedel för människor.

The worst thing is that as many as four of the five priorities which have been presented to us as the main draught horses of European development are hard to treat as European measures, specifically employment, research and development, education and combating poverty.
Det värsta är att så många som fyra av de fem prioriteringar som har presenterats för oss som de viktigaste draghästarna i den europeiska utvecklingen är svåra att betrakta som EU-åtgärder, särskilt sysselsättning, forskning och utveckling, utbildning och kampen mot fattigdom.

As we have seen in the past, as our draught horses on the fields were replaced by machines, so we will witness, if it were up to me, European farmers using tractors and machinery that mainly run on biofuels, which happen to be produced on the farm.
I det förgångna har vi sett hur draghästarna ute på landet ersattes av mekanisering, och om jag får bestämma så kommer de europeiska böndernas traktorer och maskiner i framtiden att drivas med biobränslen, och därmed är den naturliga cirkeln sluten om bränslet som de använder också odlas inom företaget.

Will the Commission outline details of the application made by the Irish Government, under the European Communities (Equine Stud-Book and Competition) Regulations 2004 (SI 399 of 2004), for Horse Sport Ireland to be the approved body to maintain the Stud-Book of Origin for the Irish Draught Horse breed and will the Commission also indicate whether the Minister responsible is prohibited in any way, under the aforementioned regulations, from approving another competent body to maintain a Stud-Book of Origin?
Kommer kommissionen att redogöra för detaljerna i den ansökan som gjorts av den irländska regeringen, enligt Europeiska gemenskapens förordningar (om stambok och tävlingar för hästar) 2004 (SI 399 från 2004), om att Horse Sport Ireland ska få godkännas som den instans som handhar stamboken för Irish Draught Horse-rasen, och kommer kommissionen också att klargöra om den ansvarige ministern enligt de ovannämnda förordningarna på något sätt är förhindrad att godkänna att någon annan behörig instans handhar en stambok?

An average horse in draught work is capable of pulling about 80 percent of its own weight, while a Finnhorse can pull as much as 110 percent.
En normal häst sägs kunna dra ungefär 80 % av sin egen vikt under en längre tid utan problem, medan man uppskattar finnhästens till ca 110 % av sin egen vikt under samma förhållanden.

Here you can meet our Ardennes draught horses and Gotland ponies, as well as the other small animals.
Här får ni träffa våra brukshästar ardenner och gotlandsruss och övriga smådjur.

The Finnhorse is one of the strongest draught horses in the world considering its size.
Den finska hästen är i förhållande till sin storlek en av de bästa draghästarna i världen.

Species: Draught horse
Art: Ridhäst

In 1976, the Irish Draught Horse Society was founded to preserve the breed,[7] with an external branch in Great Britain emerging in 1979.
1976 bildades The Irish Draught Society och 1979 bildades även en engelsk avdelning i föreningen.

The draught horse can with advantage be used in private forestry and municipalities; in nature reserves, urban woodland, continuous cover forestry and at poor ground.
Arbetshästen kan med fördel användas inom privatskogsbruk och i kommuner; i naturreservat, tätortsnära skogar, vid kontinuitetsskogsbruk och på marker med dålig bärighet.

The Swedish‐Norwegian Coldblooded trotter and the heavier North‐Swedish draught horse both descend from the North‐Swedish horse, but the Coldblooded trotters have been selected for racing performance
Kallblodstravaren och den nordsvenska brukshästen härstammar båda från den nordsvenska hästen men har avlats för olika syften, travprestation respektive jord- och skogsbruksarbete.

Mats for games, board games, counters for games, dice cups, dice (games), playing cards, building games, draughts (games), checkerboards, dominoes, chess games, chessboards, rocking horses (toys), rattles (playthings), plush toys, teddy bears, jigsaw puzzles, parlour games, balls for games, play balloons, musical mobiles (games)
Spelmattor, brädspel, spelmarker, tärningsbägare, tärningar (spel), spelkort, byggsatser, brickor till damspel (spel), dambräden, dominospel, schackspel, schackbräden, gunghästar (leksaker), skallror (lekutrustning), plyschleksaker, teddybjörnar, figursågat pussel, sällskapsspel, bollar för spel, ballonger, musikprydnader (spel)

Draught animals, horses and oxen, helped in the heavy work in the fields.
För de tunga åkerarbetena tog man dragdjur, hästar och oxar, till hjälp.

The aim of this Swedish – Norwegian study is to improve the possibilities of successfully diagnosing and treating PCBD in the North Swedish Draught horse and the Dole horse, with focus on associated pathogens such as Chorioptes mites, fungi and bacteria.
Målet med denna svensk-norska studie är att förbättra möjligheterna att framgångsrikt diagnostisera och behandla mugg och rasp hos nordsvensk brukshäst och dölehäst, med fokus på de bakomliggande orsakerna Chorioptes-kvalster, svamp och bakterier.

The Swedish‐Norwegian Coldblooded trotter and the heavier North‐Swedish draught horse both descend from the North‐Swedish horse, but the Coldblooded trotters have been selected for racing performance while the North‐Swedish draught horse is mainly used for agricultural and forestry work.
Kallblodstravaren och den nordsvenska brukshästen härstammar båda från den nordsvenska hästen men har avlats för olika syften, travprestation respektive jord- och skogsbruksarbete.

Electronic games except those adapted for use with television receivers only, toy balls, play ballons, rocking horses (playthings), skittles (games), puzzles, cuddly toys, vehicles (playthings), scooters, dominoes, chess games, draughts, dice (games), dolls, dolls houses, wooden or fabric toys
Elektroniska spel ej för användning med tv-apparater, bollar för lek, leksaksballonger, gunghästar (leksaker), kägelspel (spel), pussel, plyschdockor, fordon (leksaker), sparkcyklar, dominospel, schackspel, brickor till damspel, speltärningar (spel), dockor, dockhus, leksaker av trä eller tyg

18:13b... and (of) ‘domestic animals’/’beasts of burden and draught’ and sheep and horses and carriages and bodies and souls of men.
18:13b... och (av) husdjur/’last- och dragdjur’ och får och hästar och ekipage och kroppar och människors själar.

They were seen as being noble, wise and pure animals, and, as pack and draught animals, the horse was said to be one of mankind's most loyal friends in the animal kingdom.
De anses vara nobla, visa och rena djur och som pack- och dragdjur sägs hästen vara en av människans trognaste vänner i djurvärlden.