drastically oor Sweeds

drastically

bywoord

In a drastic manner. Extremely.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

mest

naamwoord

The economic, demographic and spatial changes can be very drastic.
De ekonomiska, demografiska och rumsliga förändringarna kan bli mycket ingripande.

drastiskt

bywoord

Thus, a drastic change in one area is quickly felt in another.
En drastisk förändring i ett område ger sig därför snabbt till känna i ett annat område.

Soortgelyke frases

drastic
drastisk · okontrollerad · starkt verkande

Expression to drastic change of a person
vem är du och vad har du gjort med någon

drastic
drastisk · okontrollerad · starkt verkande

voorbeelde

They see the need of many drastic changes.
De ser att det behövs många drastiska förändringar.

Loans to the construction sector and to individuals have been drastically reduced and the demand for new houses decreased due to declining consumer confidence and the lack of cash.
Lån till byggsektorn och privatpersoner har drastiskt minskat och efterfrågan på nya byggnader har sjunkit på grund av minskat kundförtroende och brist på likvida medel.

It is extremely important that EU leaders take decisions with reference to what they say and do not give in to protectionist pressures which, in several countries, are unquestionably drastic.
Det är oerhört viktigt att EU:s ledare fattar beslut utifrån vad de säger och inte ger efter för de protektionistiska påtryckningar som i flera länder är mycket starka.

However, although small and medium-sized organisations (with fewer than 11 employees) account for 55 % of all bodies participating in the programme, judging by the outcome of the Interim evaluation of the Culture Programme 2007‐13 (Ecorys, 2010), it is to be feared that many small-scale cultural operators may soon no longer be able to take part in the programme, owing to the growing difficulty in securing the necessary co‐financing (as a result of drastic cuts in public subsidies at national level and the withdrawal of private sponsorship, etc.).
Små och medelstora företag (med färre än elva anställda) utgör 55 procent av de organisationer som deltar i programmet, konstaterade halvtidsutredningen av programmet Kultur 2007–2013 (Ecorys, 2010). Man kan emellertid befara att många små kulturföretag snart inte längre kan delta i programmet, eftersom de möter allt större svårigheter att erhålla den samfinansiering de behöver (de statliga bidragen på nationell nivå minskar drastiskt, privat sponsring upphör etc.).

Refusal of consignments or even destruction of goods cause drastic economic consequences for producers and traders, which could be avoided to a large extent with one single transparent reference point applied by competent authorities in all Member States.
Vägran att godkänna eller till och med destruktion av försändelser medför svåra ekonomiska konsekvenser för producenter och näringsidkare, som i princip skulle kunna undvikas om de behöriga myndigheterna i alla medlemsstater tillämpade ett enda tydligt referensvärde.

Whereas a careful examination of the different possible ways of re-establishing balance in the milk sector shows that, despite the administrative difficulties which its implementation may involve, the most effective method, and the one having the least drastic effect on the incomes of producers, is the introduction for an initial period of five years of an additional levy on quantities of milk delivered beyond a guarantee threshold;
En noggrann undersökning av olika möjliga sätt att återupprätta balansen inom mjölksektorn visar att den metod som är mest effektiv och som har den minst kännbara effekten på producenternas inkomster, oavsett de administrativa svårigheter som kan uppstå vid användningen av denna metod, är att för en period på fem år införa en tilläggsavgift på mjölkkvantiteter som levereras utöver en garantitröskel.

Thus, a drastic change in one area is quickly felt in another.
En drastisk förändring i ett område ger sig därför snabbt till känna i ett annat område.

It will be up to the manufacturer to decide how long he needs to run and test the engine to be confident that the emissions performance is not going to drastically change over time so as to be sure that the emission limits will be complied with at the durability period applicable for the engine, and engine family, under test.
Det är upp till tillverkarna att bestämma hur länge de behöver köra och prova motorn för att vara säkra på att utsläppsvärdena inte förändras över tid och att utsläppsgränserna efterlevs under den period som fastställts för motorns, och motorfamiljens, hållbarhet under provningen.

Calls on the EU to promote existing technology that drastically reduces black carbon emissions; stresses that regulations banning slash-and-burn tactics in forests, enforcing stringent and regular vehicle emissions tests, limiting biomass burning and monitoring the annual emissions of power plants must be supported and encouraged; calls on the EU to promote the 16 different measures to reduce emissions of black carbon and methane that are set out in the UNEP report entitled ‧Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone‧, with a view to achieving both air quality improvements and near-term climate benefits in its dialogue with developing countries and working towards a broadening of different existing regional air pollution prevention agreements on the basis of the work within the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP);
Vidare understryker parlamentet att föreskrifter som förbjuder hyggesbränning, främjar noggranna och regelbundna kontroller av fordons avgasutsläpp, begränsar förbränningen av biomassa och övervakar de årliga utsläppen från kraftverk måste stödjas och uppmuntras. Parlamentet uppmanar EU att i sin dialog med utvecklingsländer främja de 16 olika åtgärder för att minska utsläppen av sot och metan som FN:s miljöprogram redogör för i sin rapport ”Integrated Assessment of Black Carbon and Tropospheric Ozone” för att både förbättra luftkvaliteten och uppnå omedelbara klimatförbättringar. EU uppmanas även att sträva efter att bredda de olika regionala avtalen om förebyggande av luftföroreningar på grundval av arbetet inom ramen för konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar.

So, I took a drastic measure, crazy, crazy with love...
Så jag gjorde nåt drastiskt, galet, galet av kärlek...

And I do not mean any more drastic cuts like last year, I mean any more cuts at all.
Och då talar jag inte om några lika drastiska nedskärningar som förra året, utan om nedskärningar över huvud taget.

As you know, large denomination notes were a strong tradition in many of the countries forming part of the euro area and we decided not to change the various traditions drastically.
Som ni vet var stora sedelvalörer en stark tradition i många av de länder som ingår i euroområdet och vi beslutade att inte ändra de olika traditionerna på ett drastiskt sätt.

whereas the globalisation of the economy has increased tax competition in such a way as to result in the drastic decrease of average corporate tax rates in industrialised countries in the last # years
Globaliseringen av ekonomin har ökat skattekonkurrensen på ett sådant sätt att det lett till en drastisk sänkning av de genomsnittliga bolagsskattesatserna i industriländerna under de senaste # åren

Recent drastic proposals for ship to ship oil transfer made in relation to the Firth of Forth would involve the transfer of almost 8 million tonnes per annum of Russian crude oil and other hydrocarbons.
Detta skulle medföra omlastning av ca 8 miljoner ton rysk råolja per år samt av andra kolväten.

In recent weeks, in response to the difficult situation on the European market, French (pig) farmers have repeatedly taken drastic steps to prevent imports of meat into France from countries such as the Netherlands, Spain and Germany.
Under de senaste veckorna har franska svinuppfödare på grund av den dåliga europeiska marknadssituationen vid upprepade tillfällen vidtagit handgripliga åtgärder mot import av bland annat nederländskt, spanskt och tyskt kött till Frankrike.

This shortcoming is aggravated by the fact that the fisheries sector throughout the Mediterranean has been in crisis for more than 20 years (10) and new, drastic rules that are not properly thought out could deliver the final blow to the sector.
Denna brist förvärras av det faktum att fiskerisektorn i Medelhavet är i kris sedan mer än tjugo år (10) och nya drastiska och otillräckligt utformade regler riskerar att bli ett sista slag för sektorn.

It is little short of tragic that this House is constantly speaking about freedom and human rights whilst imposing the severest, most drastic muzzling rules on people who have differing opinions on the matter and, for example, do not simply join the rest of this House in worshipping the sacred cow of the proverbial multicultural society.
Det är nästan tragiskt att parlamentet hela tiden talar om frihet och mänskliga rättigheter samtidigt som man inför de strängaste, mest drastiska reglerna för att tysta människor som har andra åsikter i frågan och som t.ex. inte deltar i det övriga parlamentets dyrkande av den heliga ko som det så kallade multikulturella samhället är.

Drastically reducing cybercrime
Drastiskt minska cyberbrottsligheten

We are there; the interpreters are there; only the audiovisual service cannot be there because its resources have been drastically cut.
Vi är på plats, tolkarna är på plats, men videotjänsten kan inte medverka eftersom den bantats ned avsevärt.

The computer cannot drastically alter its own program; before it sets out in a new direction, a person with a brain must reprogram it. . . .
Datorn kan inte förändra sitt eget program i någon större utsträckning; innan den börjar på något nytt måste en person med en hjärna programmera om den. ...

Since the income of Cypriot farmers affected by the drought has been drastically reduced, they face the serious risk of not having the financial means to meet the immediate needs of their families and to start a new season, leading to an imminent danger of land abandonment, soil erosion and desertification.
Eftersom inkomsten för de cypriotiska jordbrukare som drabbats av torkan har minskat drastiskt, står de inför den allvarliga risken att inte förfoga över finansiella medel för att möta deras familjers omedelbara behov och för att starta en ny säsong, vilket leder till en överhängande fara för nedläggning av jordbruk, jorderosion och ökenspridning.

And I probably shouldn't make any drastic changes.
Jag borde nog inte göra några drastiska förändringar.

The Council had already drastically shortened the deadlines.
Rådet har redan förkortat tidsfristerna drastiskt.

Equitable Life and the FSA (H4) have repeatedly argued that the subsequent policy cuts had nothing to do with the terms of the Compromise as such but were due to the drastic stock market fall in 2002 that weakened the asset base of the with-profits fund, and claimed that a market downturn of that magnitude could not have been foreseen at the moment the Scheme was devised in September 2001(58).
Equitable Life och FSA (H 4) har upprepade gånger hävdat att de efterföljande minskningarna av försäkringsvärdet inte hade något med kompromissvillkoren att göra, utan istället berodde på den drastiska nedgången på aktiemarknaden under 2002, som försvagade kapitalbasen i vinstdelningsfonden. De hävdar att en marknadsnedgång av den omfattningen inte hade varit möjlig att förutse när planen utarbetades i september 2001(58).

the drastic reduction in the number of publications
Den drastiska minskningen av antalet publikationer