drift oor Sweeds

drift

/drɪft/ werkwoord, naamwoord

The act or motion of drifting; the force which impels or drives; an overpowering influence or impulse.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

drift

naamwoord

tool used in driving down compactly the composition contained in a rocket, or like firework

The drift of the zero response and the related time interval shall be specified by the instrument manufacturer.
Nollpunktsreaktionens drift och tillhörande tidsintervall ska anges av instrumenttillverkaren.

driva

naamwoord

anything driven at random

It is clear that we have been drifting for four months.
Det är uppenbart att vi har drivit vind för våg i fyra månader.

avdrift

naamwoord algemene

Then all gas analyser signals shall be corrected for drift according to this appendix.
Därefter ska alla gasanalysatorsignaler korrigeras för avdrift enligt denna bilaga.

ströva · glida · tendens · strömning · drivan · mening · trend · drivande · vandra · flacka · drift med strömmen · komma på drift

Soortgelyke frases

drifting oil
drivande olja

west wind drift
västvinddrift

continental drift
Kontinentaldrift · kontinentaldrift

drifting
Drifting · drift · drivande

snow drift
snödrev · snödriva

urban drift
urbanisering

drift net fishing
drivnätsfiske

Rorke's Drift
Slaget vid Rorke’s Drift

genetic drift
Genetisk drift · genetisk drift · genförändring

voorbeelde

Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away.
Även om, Gud vet att på senaste, i vår högmod, verkar vi ha glidit bort.

the potential exposure to dust drift following drill and the acute and the long-term risk to colony survival and development, and the risk to bee brood resulting from such exposure;
Den potentiella exponeringen för dammavdrift efter radsådd samt den akuta och långsiktiga risken för bisamhällens överlevnad och utveckling såväl som risken för bilarver till följd av sådan exponering.

The span drift during a one-hour period shall be less than 2 % of full scale on the lowest range used.
Spännavvikelsen under en entimmesperiod skall vara mindre än 2 % av fullt skalutslag för det lägsta mätområde som används.

No wonder a growing number of researchers are referring to drift netting as “marine strip- mining” and to drift nets as “curtains of death”!
Det är därför inte så underligt att ett växande antal forskare betecknar drivgarnsfiske som ”marin kalhuggning” och drivgarnen som ”dödens gardiner”!

The sky appears to drift overhead from east to west, completing a full circuit around the sky in # (Sidereal) hours. This phenomenon is due to the spinning of the Earth on its axis. The Earth 's spin axis intersects the Celestial Sphere at two points. These points are the Celestial Poles. As the Earth spins; they remain fixed in the sky, and all other points seem to rotate around them. The celestial poles are also the poles of the Equatorial Coordinate System, meaning they have Declinations of +# degrees and-# degrees (for the North and South celestial poles, respectively
Himlen verkar driva ovanför från öster till väster, och fullbordar en hel cirkel över himlen på # (sideriska) timmar. Det här fenomenet beror på jordens rotationen kring sin axel. Jordens axel sammanfaller med himmelssfären i två punkter. De här punkterna är himmelspolerna. Alltmedan jorden snurrar, förblir de fasta på himlen, och alla andra punkter verkar rotera runt dem. Himmelspolerna är också polerna i det ekvatoriella koordinatsystemet, vilket betyder att de har deklinationer som är +# grader och-# grader (för norra och södra himmelspolen

If it had, it would have drifted in among the other boats.
I så fall borde den ha drivit in bland de andra båtarna.

7A102All types of gyros, other than those specified in 7A002, usable in 'missiles', with a rated "drift rate" 'stability' of less than 0.5 ° (1 sigma or rms) per hour in a 1 g environment and specially designed components therefor.
7A102Alla slags gyron, andra än de som specificeras i avsnitt 7A002, som kan användas i ’missiler’ med en beräknad ’drifthastighets’-’stabilitet’ på mindre än 0,5° (1 sigma eller rms)/timme i en 1 g-omgivning och därtill speciellt konstruerade komponenter.

A purse seine vessel shall not deploy more than 425 active drifting FADs at any one time.
Ett snörpvadsfartyg får inte använda mer än 425 aktiva anordningar som samlar fisk vid en och samma tidpunkt.

The deficit drift has been calculated assuming wage freeze and the implementation of the 1-to-5 rule between recruitments and exits.
Underskottsöverdrag har beräknats med antagande av lönestopp och att 1-5 regeln mellan nyanställningar och personalavgångar tillämpas.

Fun Trivia: When Pope Gregory instituted the Gregorian Calendar, the Julian Calendar had been followed for over # years, and so the calendar date had already drifted by over a week. Pope Gregory re-synchronized the calendar by simply eliminating # days: in #, the day after October #th was October #th!
En rolig trivialitet: När påven Gregorius påbjöd den gregorianska kalendern, hade den julianska kalendern följts i över # år, och därför hade kalenderdatum redan drivit mer än en vecka. Påven Gregorius synkroniserade kalendern genom att helt enkelt eliminera tio dagar: Under #, var dagen efter fjärde oktober den femtonde oktober!

13 Since becoming self-reliant and losing faith in the High Priest’s sacrifice and trusting no more in its covering of sins is to leave the city of refuge, thus exposing ourselves to destruction at Armageddon, we do well to heed the warning of the apostle Paul when he said: “That is why it is necessary for us to pay more than the usual attention to the things heard by us, that we may never drift away.”
13 Om vi bleve fulla av självtillit och förlorade tron på översteprästens offer och inte längre förtröstade på att det överskyler synder, skulle det betyda att vi lämnade fristaden och således blottställde oss för tillintetgörelse i Harmageddon, och därför gör vi väl i att lyssna till aposteln Paulus’ varning. Han sade: ”Det är därför som det är nödvändigt för oss att ägna mer än den vanliga uppmärksamheten åt det som vi har hört, för att vi aldrig må glida bort.”

The cloud of exhaust fumes grows, and drifts off on the wind towards the meadows.
Molnet av avgaser växer och följer med vinden mot hagarna.

A large number of Roma drifted to the periphery of society in this very period of the past 20 years.
Många romer har drivits till samhällets utkanter under de senaste tjugo åren.

How could I have made the mistake of drifting away from Jehovah’s organization?
Hur kunde jag göra misstaget att glida bort från Jehovas organisation?

Turning circle: by running a craft at constant power and a rudder angle of 20° on lateral unrestricted water, the values of speed, drift angle, rate of turn and turning circle diameter of a stationary turning craft can be recorded on stepwise reduced water depth.
Vändcirkel: genom att köra en farkost vid konstant effekt och en rodervinkel på 20° på vatten utan tvärgående hinder kan man registrera värden på hastighet, avdriftsvinkel, girhastighet och vändcirkeldiameter för vändning av en stillaliggande farkost, på stegvis minskat vattendjup.

People throughout the world are drifting further and further away from the teachings of the Lord toward a secular society that the Apostle Paul described:
Människor runtom i världen driver längre och längre bort från Herrens lärdomar, mot ett sekulariserat samhälle som aposteln Paulus beskrev:

That was how Khal Jhaqo found her, when half a hundred mounted warriors emerged from the drifting smoke.
Det var så khal Jhaqo fann henne då han och ett femtiotal beridna krigare lösgjorde sig ur den drivande röken.

1.2. For fishing vessels flying their flag, Member States shall ensure that fishing with trawls, seines or similar gears of a mesh size equal to or greater than 90 mm or with bottom set gillnets, entangling nets and trammel nets of a mesh size equal to or greater than 90 mm or with bottom set lines or long lines, except drift lines, shall also be prohibited for:
1.2 Medlemsstaterna skall införa förbud för de fiskefartyg som för deras flagg att fiska med trålar, snurrevadar eller liknande redskap med en maskstorlek på 90 mm eller mer, med bottensatta garn, snärjgarn och grimgarn med en maskstorlek på 90 mm eller mer och med bottensatta linor eller långrev, med undantag för drivlinor, under

Now, you wait for her to drift off...... and then you hug her...... and roll her over to her side of the bed
Du väntar tills hon flyttar sig.Då kramar du henne och rullar över henne till hennes sida

You're drifting out of touch, Doc.
Du driver iväg bort från oss, Doc.

In order to prevent the contamination of soil and groundwater or to reduce the risk thereof and in order to reduce wind drift of paper for recycling and diffuse dust emissions from the paper for recycling yard, BAT is to use one or a combination of the techniques given below.
För att förhindra eller minska riskerna för att mark eller grundvatten förorenas och för att minska mängden returpapper som blåser iväg och mängden diffus damning från papper som förvaras för återvinning är BAT att använda en eller en kombination av de tekniker som anges nedan.

He knew you’d be drifting around somewhere.
Han visste att du drev runt någonstans.

However, the nominal wage bill is estimated to remain around the levels of 2009, on the back of wage drift.
Den nominella lönebudgeten väntas dock ligga kvar på oförändrad nivå jämfört med 2009 med tanke på löneglidningen.

In that sense, the measures proposed here do not mean we cannot adhere consistently to decisions that have already been taken and we can continue urging a ban on the environmentally incompatible practice of drift-net fishing.
I så måtto befriar de här föreslagna åtgärderna oss inte från att konsekvent hålla fast vid en gång fattade beslut och att fortsätta att gå i bräschen för ett förbud av ekologiskt inte försvarbart drivgarnsfiske.

Voices drifting through the darkness, followed by the unmistakable crackle of a radio.
Röster kom svävande genom dunklet följda av det tydliga spraket från en radio.