drinking culture oor Sweeds

drinking culture

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Dryckeskultur

voorbeelde

Education, providing of training, entertainment (excluding providing of drinks), cultural activities (excluding providing of drinks)
Undervisning/utbildning, anordnande av handledning/instruktion, underhållning (ej tillhandahållande av drinkar), kulturella aktiviteter (ej tillhandahållande av drycker)

Vanderwood explains that the United States has “a young drinking culture.
Vanderwood förklarar att Förenta staterna har ”en ung dryckeskultur.

The issue here is the drinking culture and the promotion of social responsibility by alcohol producers in Europe.
Frågan här är dryckeskulturen och främjandet av socialt ansvar av alkoholproducenterna i EU.

Each Member State has its own drinking culture which must form the basis for its citizens' work to reduce alcohol-related harm.
Varje medlemsstat har sin specifika dryckeskultur som dess medborgare måste utgå från i arbetet för att minska alkoholskadorna.

It is during adolescence that people tend to begin drinking and to become active participants in the drinking culture of their own group and society.
Det är i allmänhet i tonåren som ungdomar börjar dricka och aktivt delta i den egna gruppens eller det egna samhällets alkoholkultur.

It is also proposed that information campaigns be run at EU level even through it is in fact recognised that each Member State has its own drinking culture.
Vidare föreslås det att informationskampanjer på EU-nivå ska genomföras trots att det de facto erkänns att varje medlemsland har sin specifika dryckeskultur.

I think it finds the right balance between recognising established cultural habits and the very worrying trend of harmful consumption of alcohol, particularly the growth in the hazardous binge-drinking culture among our young people.
Jag tycker man har hittat den rätta balansen mellan erkännande av etablerade kulturella vanor och den mycket oroande trenden med skadlig alkoholkonsumtion, särskilt den tilltagande farliga berusningskulturen bland våra ungdomar.

Services for providing food and drink at cultural events and shows relating to lighting
Tjänster avseende utskänkning av mat och dryck på kulturevenemang eller shower avseende belysning

* The recent Health Behaviour in School Children survey in Ireland confirmed earlier research findings, which reported that a greater proportion of young people are starting to experiment with alcohol at an earlier age and for some young people, getting drunk is part of the drink culture.
* Den nyligen gjorda undersökningen om skolbarns hälsomedvetenhet i Irland bekräftade tidigare undersökningsresultat, enligt vilka en allt större andel av ungdomar börjar experimentera med alkohol i en tidigare ålder och att berusa sig för en del av dem utgör en del av alkoholkulturen.

It is said that this name was made up by the original formulator of the drink, with possible cultural influences.
Det sägs att namnet hittades på av skaparen till drycken, med möjliga kulturella inslag.

Allegedly many were not homosexual but just enjoying the western culture of drinking alcohol and dancing.
Många skall tydligen inte ha varit homosexuella utan enbart njutit av den västerländska kulturen att dricka alkohol och dansa.

Well, in this culture, the drinking age is 21.
Här får man inte dricka innan man är 21.

Milk, fermented milk, yoghurt, milk beverages, fermented milk beverages, cultured milk drinks, powdered milk, butter, cheese, cream, condensed milk
Mjölk, jäst mjölk, yoghurt, mjölkdrycker, jästa mjölkdrycker, drycker framställda av mjölkkulturer, mjölkpulver, smör, ost, grädde, kondenserad mjölk

Originally, the party's goal was to promote cultural beer-drinking in English-style pubs instead of vodka and thus fight alcoholism.
Partiets mål var ursprungligen att främja kulturell öldrickning på pubar i engelsk stil istället för vodka och därmed bekämpa alkoholismen.

Adolescents are more likely to drink alcohol and listen to culturally inappropriate music at high volum
Tonåringar dricker vanligen alkohol istället och lyssnar på olämplig musik på hög volym.

Akvavit is a popular alcoholic distilled beverage, and the drinking of snaps is of cultural importance.
Akvavit är en populär alkoholhaltig spritdryck och att dricka snaps är kulturellt viktigt.

The youth culture underlying the drinking behaviour of young people is increasingly of an international nature.
Den ungdomskultur där ungdo mars dryckesvanor frodas blir alltmer internationell.

Nathan was raised in a culture of hard drinking and meth addiction.
Nathan är uppväxt i en miljö präglad av svårt sprit- och metamfetaminmissbruk.

The youth culture underlying the drinking behaviour of young people is increasingly of an international nature
Den ungdomskultur där ungdo mars dryckesvanor frodas blir alltmer internationell

(SV) Wine is a drink with an age-old tradition, a drink which belongs to European culture.
Vin är en dryck med uråldriga traditioner, en dryck som tillhör den europeiska kulturen.

is pleased that when discussing measures to support and complement national policies implemented by Member States, the Commission takes explicit account of the fact that drinking patterns and cultures vary widely across the EU;
Kommittén uppskattar att kommissionen i diskussionen om åtgärderna för att stödja och komplettera den nationella politiken verkligen tar hänsyn till de stora skillnaderna i alkoholvanor och kulturell kontext.

In the federal state of Hessen, Apfelwein has established itself as a cultural icon, a ‘national drink’.
I delstaten Hessen är ”Apfelwein” en fast förankrad del av kulturen (en ”nationaldryck”).

In the federal state of Hessen, Apfelwein has established itself as a cultural icon, a national drink
I delstaten Hessen är Apfelwein en fast förankrad del av kulturen (en nationaldryck

Application software for ordering drinks and other goods at musical, cultural, sports, live entertainment and film events
Tillämpningsprogramvara för beställning av drycker och andra varor under musik-, kultur-, sport-, liveunderhållnings- och filmevenemang

The Communication also explains how the Commission can further support and complement national public health policies implemented by Member States in cooperation with stakeholders[2], taking into account that drinking patterns and cultures vary across the EU.
I meddelandet beskrivs även hur kommissionen, utan att brista i respekt for de olika medlemsländernas dryckesvanor och dryckeskulturer, ytterligare kan stödja och komplettera den nationella folkhälsopolitik som medlemsstaterna genomför i samarbete med nationella aktörer[2].