drowsiness oor Sweeds

drowsiness

naamwoord

State of being drowsy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dåsighet

algemene

But spiritual drowsiness can have far more serious effects.
Men det är mycket allvarligare med andlig dåsighet.

sömnighet

algemene

State of being drowsy

Effects most frequently observed were coughing, vomiting and lethargy or drowsiness.
De vanligaste symptomen var hosta, kräkningar och letargi eller sömnighet.

Soortgelyke frases

drowsy
dåsig · slö · sömn- · sömndrucken · sömngivande · sömnig · sövande

drowsy
dåsig · slö · sömn- · sömndrucken · sömngivande · sömnig · sövande

voorbeelde

b) practical experience in humans (e.g. narcosis, drowsiness, reduced alertness, loss of reflexes, lack of coordination, vertigo) from well documented reports under comparable exposure conditions to the effects specified above for animals.
b) Praktisk erfarenhet av effekter på människor (t.ex. narkos, dåsighet, sänkt grad av uppmärksamhet, förlust av reflexer, bristande koordination, yrsel) från väldokumenterade rapporter vid exponeringsförhållanden som är jämförbara med dem som anges ovan för djur.

Be aware that such combinations may cause you to feel drowsy the next day
Var medveten om att sådana kombinationer kan göra att du känner dig dåsig nästa dag

If it makes me drowsy, I'll go to bed early.""
Om den piggar upp mig så äter jag nåt sen, men om jag blir ännu sömnigare så går jag och lägger mig tidigt.”

If we have any doubts about Jehovah’s sure promises, now is the time for us to awaken from any spiritual drowsiness.
Om vi tvivlar det minsta på Jehovas säkra löften och har slumrat till andligen, är det nu hög tid att vakna till.

The warning signs of a hypo may come on suddenly and can include: cold sweat; cool pale skin; headache; rapid heart beat; feeling sick; feeling very hungry; temporary changes in vision; drowsiness; unusual tiredness and weakness; nervousness or tremor; feeling anxious; feeling confused; difficulty in concentrating
Varningssignalerna för lågt blodsocker kan komma plötsligt och yttra sig som: kallsvett, kall och blek hud, huvudvärk, hjärtklappning, illamående, stark hungerkänsla, tillfälliga synförändringar, dåsighet, ovanlig trötthet och svaghet, nervositet eller darrningar, oroskänslor, förvirring, koncentrationssvårigheter

Why does the bear become drowsy in the autumn and lose its appetite?
Varför blir björnen sömnig på hösten, och varför tappar den aptiten?

There is no danger that he will let them down during a period of drowsiness or sleep.
Det är ingen risk att han kommer att svika dem, därför att han är sömnig eller sover.

dizziness, drowsiness, tingling or numbness
yrsel, dåsighet, krypningar eller domning

Additionally, while the medicine has been on the market, the following have been reported: allergic reactions including rash, swelling of the face, lips, tongue, and/or throat which may cause difficulty in breathing or swallowing, itching, and hives; tiredness, restlessness, agitation including aggressive behaviour, irritability, tremor, depression, suicidal thoughts and actions (in very rare cases), dizziness, drowsiness, hallucinations, dream abnormalities, including nightmares and trouble sleeping, pins and needles/numbness, seizure; feeling unwell, joint or muscle pain, muscle cramps, dry mouth, nausea, vomiting, indigestion, diarrhoea, hepatitis; increased bleeding tendency, bruising, tender red lumps under the skin most commonly on your shins (erythema nodosum), palpitations; swelling
Under den tid läkemedlet har varit på marknaden har följande biverkningar rapporterats: allergiska reaktioner inkluderande hudutslag, svullnad av ansikte, läppar, tunga och/eller svalg, vilket kan orsaka andnings-eller sväljsvårigheter, klåda och nässelutslag trötthet, rastlöshet, oro/upprördhet inkluderande aggressivt beteende, irritationsbenägenhet, darrningar, depression, självmordstankar och handlingar (i mycket sällsynta fall), yrsel, dåsighet, hallucinationer, förändrat drömmönster inkluderande mardrömmar och sömnlöshet, domningar och stickningar, krampanfall en allmän sjukdomskänsla, led-eller muskelvärk, muskelkramper, muntorrhet, illamående, kräkningar, dyspepsi (matsmältningsbesvär), diarré, leverinflammation ökad blödningsbenägenhet, blåmärken, ömmande röda knölar under huden företrädesvis på smalbenen (erythema nodosum), hjärtklappning svullnad

advanced driver drowsiness monitoring and distraction recognition systems.
Avancerade system för övervakning av förartrötthet och distraktionsvarning.

For a drunkard and a glutton will come to poverty, and drowsiness will clothe one with mere rags.”—Proverbs 28:7.
Ty en drinkare och en frossare kommer att råka i fattigdom, och dåsighet kommer att klä en i blott och bart trasor.” — Ordspråken 28:7.

I think you're getting a bit drowsy.
Du börjar kanske bli lite dåsig?

When he is drowsy, he lies down on the ground and falls asleep.
Är det sörnningt, lägger det sig på marken och sover.

Amendment 7 Proposal for a regulation Recital 8 Text proposed by the Commission Amendment (8) Any processing of personal data, such as information about the driver processed in event (accident) data recorders or information about the driver on drowsiness and attention monitoring or advanced distraction recognition, should be carried out in accordance with EU legislation on data protection, in particular the General Data Protection Regulation28 .
Ändringsförslag 7 Förslag till förordning Skäl 8 Kommissionens förslag Ändringsförslag (8) All behandling av personuppgifter, såsom uppgifter om föraren som behandlas i registreringsapparater för kollisionsdata eller uppgifter om föraren från system för övervakning av förarens uppmärksamhet eller distraktionsvarning, bör utföras i enlighet med unionens lagstiftning om dataskydd, särskilt den allmänna dataskyddsförordningen28.

(Luke 21:34, 35) Drinking does not have to reach the level of drunkenness before it makes a person drowsy and lazy —physically as well as spiritually. —12/1, pages 19-21.
(Lukas 21:34, 35) Man behöver inte dricka så mycket att man blir berusad för att bli slö och dåsig – fysiskt och andligt. (1/12, sidorna 19–21)

You might feel drowsy if Olanzapine Teva is taken in combination with antidepressants or medicines taken for anxiety or to help you sleep (tranquillisers
Tillsammans med följande läkemedel kan dåsighet uppkomma: medel mot depression och ångest samt sömnmedel (lugnande medel

Never may they grow drowsy or return to the fleshpots of the world.
De får aldrig bli slöa eller återvända till köttgrytorna i världen.

Preparations containing a substance assigned phrase R67: vapours may cause drowsiness and dizziness
Preparat som innehåller ämnen som tilldelas fras R67: Ångorna kan göra att man blir dåsig och omtöcknad

Drowsiness and headache were reported in one patient who ingested # mg of aprepitant
Dåsighet och huvudvärk rapporterades hos en patient som intog # mg aprepitant

Typical symptoms of fluid or electrolyte imbalance include dry mouth, weakness, lethargy, drowsiness, restlessness, muscle pain or cramps, nausea (feeling sick), vomiting, tired muscles, and an abnormally fast heart rate (faster than # beats per minute
Typiska symtom på rubbad vätske-eller elektrolytbalans är muntorrhet, svaghet, orkeslöshet, sömnighet, rastlöshet, muskelsmärta eller kramper, illamående (sjukdomskänsla), kräkningar, trötthet i musklerna och onormalt snabb puls (snabbare än # slag per minut

Dark and somber drowsiness
Drömmen står på tröskeln...

In the middle of the night, Montalbano, drowsy with sleep, realized there was a woman’s body lying next to his.
« Mitt i natten märkte Montalbano mellan vaka och sömn att det låg en kvinna bredvid honom.

Patients should be informed that alcohol may enhance the drowsiness caused by anticholinergic agents such as oxybutynin
Patienten bör informeras om att alkohol ytterligare kan öka dåsigheten som orsakas av antikolinergiska substanser som oxybutynin

All I could do was give him massive doses of sedative until he was passive and drowsy.
Jag gav honom tunga lugnande mediciner och han blev passiv, dåsig och nästan medvetslös.

Nor the heavy drowsiness that remained in his body after twelve hours of sound sleep.
Och inte mattheten som fortfarande satt i kroppen efter tolv timmars djup sömn.