drudgery oor Sweeds

drudgery

naamwoord

tedious, menial and exhausting work

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slit

naamwoord onsydig

tungt arbete, knog, jobb

So we're talking about the end of human drudgery.
Då pratar vi om slutet av mänsklighetens slit.

slavgöra

onsydig

tungt arbete, knog, jobb

Well, then, do you commend your wife so that her housework does not become drudgery?
Berömmer ni er hustru, så att hennes hushållsarbete inte blir ett slavgöra?

voorbeelde

In a flash, your whole life all those days of drudgery and humiliation, wasted.
l ett ögonblick, var hela ditt liv alla de dagarna av slavgöra och förödmjukelse, bortkastat.

White-collar workers may have been freed from the drudgery of their office routine, but they are increasingly glued to the computer screen instead.
Kontoristerna kanske befrias från enformiga kontorsrutiner, men de tvingas i stället att sitta fastklistrade vid dataskärmen alltmer.

Once this is understood, then we may keep in proper perspective the great boon robots can be in delivering us from drudgery.
När man inser det här förhållandet, kan man bevara en rätt syn på den stora välsignelse som robotar kan utgöra när det gäller att befria oss från hårt och slitsamt rutinarbete.

Many housewives consider cleaning to be an unrewarded and unappreciated drudgery.
Många husmödrar anser att städning är ett otacksamt och föga uppskattat slavgöra.

Freedom from Drudgery
De befriar oss från rutinarbete

Some even come to view school as stressful or as a drudgery.
En del börjar till och med tycka att det är stressigt och jobbigt i skolan.

* Pressure to produce, backstabbing competition, demanding supervisors, monotony —these are just a few of the things that make many jobs a drudgery.
Prestationskrav, mördande konkurrens, krävande arbetsledare, enformighet — detta är bara något av det som gör många arbeten till ett slavgöra.

Throughout history man has been trying to take some of the drudgery and routine out of life by making machines work for him.
Hela historien igenom har människan försökt befria sitt liv från vissa slitsamma och enformiga sysslor genom att låta maskiner arbeta åt sig.

Drudgery Is Unhealthy
Enformigt arbete är ohälsosamt

(Romans 5:12; 8:20) Instead of bringing happiness, work became a drudgery.
(Romarna 5:12; 8:20) I stället för att skänka lycka blev arbetet ett slavgöra.

What was in store for them was the same drudgery they had once dreamed of escaping.
Det som väntade dem var samma släpande som de drömt om att en gång kunna slippa ifrån.

How long do you think I can endure this drudgery for the sake of a white man and his children?’
Hur länge tror du att jag kan hålla ut med det här slavgörat för en vit man och hans barn?

Do they have one, special day where they feel like kings of the world — and then go back to lives of quiet drudgery?
Har de en enda, särskild dag när de känner sig som kungar – för att sedan återgå till en enahanda, jämngrå tillvaro?

With an ordinary car, you lose the element of drudgery, and that's fundamental to the whole experience.
Med en vanlig bil förlorar man aspekten av slit, och slitet är avgörande för hela upplevelsen.

▪ “For many the quality of life has been reduced to dreary, monotonous drudgery.
▪ ”För många människor har livskvaliteten försämrats, och de får slita hårt i ett tråkigt och enformigt arbete.

After the events of last night, I could use the calm that a dose of routine drudgery provides.
Efter händelserna i går kan jag behöva lugnet som en dos hårt rutinarbete ger.

It was supposed to be drudgery.”
Det ansågs vara ett slavgöra.”

If you consider housework a drudgery, and are grumbling and fussing as you perform your duties, your daughter will probably develop the same attitude.
Om du tycker att hushållsarbetet är ett slavgöra och knorrar och knotar när du sköter dina uppgifter, kommer din dotter sannolikt att lägga sig till med samma attityd.

The king does not have time for this drudgery.
Kungen har inte tid för sådant här.

They should not feel coerced, as though this were some form of drudgery or as if others were prodding them to shepherd the flock.
De bör inte känna det som ett tvång, precis som om detta vore något slags slavgöra eller som om andra drev dem till att vara herdar för hjorden.

He puzzled over little details and this kept his mind and heart away from the physical drudgery.
Han funderade över smådetaljer, och höll så sitt sinne och hjärta borta från det kroppsliga slavarbetet.

Life Magazine helped in this effort by announcing the introduction of throwaways that would liberate the housewife from the drudgery of doing dishes.
Tidningen Life hjälpte till genom att introducera slit- och- slängbegreppet som skulle frigöra hemmafruarna från slavgörat med disken.

Freedom from Drudgery 3
De befriar oss från rutinarbete 3

A lifetime of drudgery on a pittance?
Ett torftigt liv med slit och släp.

(2 Peter 3:16) But Bible reading need not be drudgery.
(2 Petrus 3:16) Men att läsa Bibeln behöver inte vara jobbigt.