drying chamber oor Sweeds

drying chamber

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

torkrum

onsydig

When drained, they are placed in natural or air-conditioned drying chambers.
När bitarna har fått rinna av, placeras de i naturliga eller luftkonditionerade torkrum.

voorbeelde

When drained, they are placed in natural or air-conditioned drying chambers with temperature and humidity regulation.
När avrinningen avslutats förs de till torkrum (naturlig eller luftkonditionerad torkning) där parametrarna temperatur och fuktighet kan regleras.

When drained, they are placed in natural or air-conditioned drying chambers.
När bitarna har fått rinna av, placeras de i naturliga eller luftkonditionerade torkrum.

Lacquer drying chambers
Lacktorkningskammare

Mechanical handling apparatus for handling containers, mechanical apparatus for loading and unloading freeze-drying chambers
Maskinellt drivna hanteringsanordningar för hantering av maskinellt drivna anordningar för fyllning och tömning av frystorkningsskåp

They are then placed in natural or air-conditioned drying chambers with temperature and humidity regulation.
Sedan placeras de i torkrum (luftkonditionerad eller naturlig torkning), i vilka det går att reglera de olika parametrarna, dvs. temperatur och luftfuktighet.

Parts and components for vacuum drying chambers, in particular agitators
Delar och komponenter för torkningskammare i vakuum, speciellt omröringsstavar

Drying chambers
Torkskåp

The paprika can be dried in small sacks hung under eaves, in drying chambers or with conveyor-belt driers
Paprikan kan torkas i små påsar som hängs under takfoten i torkkamrar, eller med automatiska torkmaskiner med löpande band

The paprika can be dried in small sacks hung under eaves, in drying chambers or with conveyor-belt driers.
Paprikan kan torkas i små påsar som hängs under takfoten i torkkamrar, eller med automatiska torkmaskiner med löpande band.

Excess heat from the cooling section can be used in the drying chambers of the drying and grinding unit.
Restvärme från kylningssektionen kan användas i torkkamrarna i torknings- och malningsenheten.

The pears were then slowly dried whole in a drying chamber that was heated by burning wood, preferably from fruit trees.
De hela päronen torkades sedan långsamt i en torkkammare som värmdes upp med ved, helst av fruktträd.

The ambient conditions in the drying chambers (temperature, relative humidity and air velocity) may optionally be adjusted according to the prevailing climatology conditions.
Förhållandena i torkkammaren (temperatur, relativ luftfuktighet och lufthastighet) kan om så önskas anpassas till rådande klimatförhållanden.

The hams and shoulder hams are then hung in the natural drying chambers to allow them to ‘sweat’, taking advantage of the microclimate.
Efter detta hängs produkterna upp i naturliga torkanläggningar under en torkningsfas (sudado), där mikroklimatet spelar en avgörande roll.

After draining, they remain on the trolleys, which are moved to natural or air-conditioned drying chambers where the temperature and humidity can be regulated.
Efter avrinningen lämnas de kvar på vagnarna, som flyttas till naturliga eller luftkonditionerade torkrum där temperaturen och luftfuktigheten kan regleras.

Speed-controlled ventilators, flow directing elements, steam and water spraying installations, condensers and vacuum pumps, all the aforesaid goods being parts for drying installations and drying chambers
Varvtalsstyrda fläktar, strömningsledningselement, ång- och vattensprejningssystem, kondensatorer och vakuumpumpar, alla nämnda varor som delar till torkanläggningar och torkkammare

The product Castagna Cuneo — Secca must be obtained using the traditional drying technique over a low and constant heat in drying chambers made of masonry, mainly by locals.
Torkade kastanjer med beteckningen ”Castagna Cuneo” måste framställas med den traditionella metod som innebär att kastanjerna torkas över en långsam eld och under en längre tid, företrädelsevis i lokaler som har murade väggar.

The handcrafted production of ‘Pastarma govezhda’ in the 19th century and beginning of the 20th century was typically carried out seasonally in natural drying chambers in the mountainous regions where the weather conditions were suitable.
Produktionen av ”Pastarma Govezhda” var ett hantverk under 1800-talet och början av 1900-talet.

Drying agent boxes and chambers for drying gases using liquid-absorbing substances
Torkmedelslådor respektive torkmedelsbehållare för torkning av gaser med hjälp av vätskeabsorberande medel

Another particular skill of local inhabitants in the drying of ‘Dalmatinska pečenica’ was smoking (selecting firewood, the manner and duration of smoking); in dry, cold, Bora weather, they would take ‘Dalmatinska pečenica’ from drying chambers or kitchens out into the air.
Vid torkningen av ”Dalmatinska pečenica” var rökningen (val av ved, rökningsmetod samt rökningstid) en annan särskild färdighet bland lokalinvånarna. I det torra, kalla vädret då boravindarna blåste tog de ut ”Dalmatinska pečenica” från torkrummen och lät den lufttorka.

A paragraph has also been included to make it possible to create and maintain uniform conditions throughout the natural drying chamber so that ventilation will be uniform for the whole product, regardless of where in the drying chamber it is placed.
En punkt läggs också till för att harmonisera produktionsförhållandena och underlätta att de bibehålls överallt i de naturliga torkanläggningarna så att luften cirkulerar jämt kring hela produkten, oavsett var i anläggningen den placeras.

In 2B352.f.2., isolators include flexible isolators, dry boxes, anaerobic chambers, glove boxes and laminar flow hoods.
Med isolatorer avses i avsnitt 2B352.f.2 flyttbara isolatorer, torkskåp, anaerobatiska kammare, lådor med manövrering via handskar och laminarflowhuvar.