duly substantiated oor Sweeds

duly substantiated

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

välgrundad

adjektief

In duly substantiated exceptional cases, they may originate in other countries.
I välgrundade undantagsfall kan leveranserna ha sitt ursprung i andra länder.

voorbeelde

In exceptional, duly substantiated cases, the competent authorities shall be permitted to extend the time limit for publication.
I undantagsfall, där skälen för undantag är väl underbyggda, skall de behöriga myndigheterna ha rätt att förlänga tidsfristen för offentliggörandet.

The request shall be duly substantiated
En sådan begäran skall vara vederbörligen motiverad

Where these claims were duly substantiated, they were taken into account and export prices were adjusted accordingly.
Dessa krav beaktades i de fall de kunde styrkas och exportpriserna anpassades därefter.

In exceptional, duly substantiated cases, the competent authorities shall be permitted to extend the time limit for publication
I undantagsfall, där skälen för undantag är väl underbyggda, skall de behöriga myndigheterna ha rätt att förlänga tidsfristen för offentliggörandet

Such amendments shall be mentioned and duly substantiated
Sådana ändringar ska anges och vara vederbörligen motiverade

They may extend that period on submission of a duly substantiated request by the holder of the authorization.
De får förlänga denna tid om tillståndshavaren lämnar in en vederbörligen underbyggd ansökan om detta.

The link between the criteria ‘duly substantiated cases’ and ‘conditions’ of eligibility
Förhållandet mellan rekvisiten ”välmotiverade fall” och ”villkor” för stödberättigande

(h) provide Member States with support services in the event of duly substantiated emergency situations requiring urgent action.
h) De skall tillhandahålla stödtjänster till medlemsstaterna i väl dokumenterade nödsituationer där det krävs omedelbara åtgärder.

The Commission's internal auditor may, in duly substantiated cases, delegate his task to their internal auditors.
Kommissionens internrevisor får i vederbörligen motiverade fall delegera sin uppgift till deras internrevisorer.

A duly substantiated assessment decision must be notified to the manufacturer.
Ett vederbörligt motiverat beslut skall meddelas tillverkaren.

A duly substantiated assessmentÖ The Õ decision mustÖ shall Õ be notified to the manufacturer.
Ett vederbörligt motiverat beslut om bedömning Ö Tillverkaren Õ ska meddelas tillverkaren Ö beslutet Õ .

In duly substantiated exceptional cases they may originate in other countries.
I vederbörligen motiverade undantagsfall kan de ha sitt ursprung i andra länder.

Proposals for changes in rural development programmes shall be duly substantiated, in particular giving the following information:
Förslag till ändringar av landsbygdsutvecklingsprogram skall motiveras, och särskilt innehålla följande information:

Except in duly substantiated cases, aid shall be paid to beneficiaries at least once per year.
Utom i vederbörligt motiverade fall skall stödet betalas ut till stödmottagarna minst en gång per år.

it shall submit a duly substantiated request to the Commission and ask it to take the necessary measures.
ska den till kommissionen inkomma med en vederbörligen motiverad begäran och begära att kommissionen vidtar nödvändiga åtgärder.

Provide duly substantiated reasons and justification for the opposition.
Bifoga en väl underbyggd motivering till invändningen.

The customs authorities may permit the three-month period to be exceeded in duly substantiated exceptional cases;
Tullmyndigheterna får tillåta att tremånadersperioden överskrids i undantagsfall om det finns rimlig anledning till detta.

(c) to bodies with a de jure or de facto monopoly, duly substantiated in the award decision;
c) Till organisationer som rättsligt eller de facto innehar ett monopol, vilket vederbörligen ska motiveras i tilldelningsbeslutet.

For duly substantiated reasons, the Director may authorise cash payments.
I välgrundade fall får direktören godkänna kontanta betalningar.

Any request to obtain rectification, erasure, or blocking shall be duly substantiated.
Eventuella ansökningar om rättelse, radering eller blockering ska motiveras på vederbörligt sätt.

In exceptional and duly substantiated cases, the financing can sometimes be 100%.
I undantagsfall och i väl underbyggda fall kan finansieringen ibland uppgå till 100 %.

Any derogation granted under the above provisions shall be duly substantiated.
Varje undantag som beviljas enligt ovanstående bestämmelser ska vara vederbörligen motiverat.

The request shall be duly substantiated.
En sådan begäran skall vara vederbörligen motiverad.

2. when there are specifically technical and duly substantiated reasons;
2. När särskilda tekniska och välgrundade skäl föreligger.