dyeing oor Sweeds

dyeing

naamwoord, werkwoord

Present participle of dye.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

färgning

Do not use to dye eyelashes or eyebrows.
Använd ej till färgning av ögonfransar eller ögonbryn.

Soortgelyke frases

dyeing dart frog
Dendrobates tinctorius

Dyeing Poison Frog
Färgaregroda

tie-dye
batikfärgning · färga ett stygtycke ojämnt genom att knyta ihop delar av det så att färgen inte tränger igenom lika kraftigt i de partierna · knytbatik

dye
Färgämne · färg · färga · färgmedel · färgstoff · färgämne · måla · på

hair dye
hårfärg · hårfärgningsmedel

natural dye
Växtfärgning · naturfärg · naturfärgämne

to dye
att färga · färga

azo dye
azofärgämne

voorbeelde

Do not use to dye eyelashes or eyebrows
Använd ej till ögonfransar och ögonbryn.

The strap shall be exposed to light for the time necessary to produce a contrast equal to grade 4 on the grey scale on Standard Blue Dye No 7.
Bandet skall utsättas för ljus under den tid som krävs för att åstadkomma blekning av standardblått nr 7 till en nyans som motsvarar grad 4 på gråskalan för standardblått nr 7.

These skin discs are then washed with tap water at up to room temperature for approximately 10 seconds to remove any excess/unbound dye.
Därefter avlägsnas överskott (obundet färgämne) genom tvättning av hudbitarna med kranvattenstråle (upp till rumstemperatur) i ungefär 10 sekunder.

organic dyes and/or organic and inorganic pigments,
organiska färgämnen och/eller organiska och oorganiska pigment

|| – Plates, crosses and similar forms || Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
|| - Tavlor, kors och liknande former || Blekning eller färgning, utöver tillskärning och hopfogning av garvade eller på annat sätt beredda pälsskinn, icke hopfogade

Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting (knitted to shape products) (7)
färgning av garn av naturfibrer åtföljd av stickning (produkter direkt stickade till passform) (7)

The applicant shall either provide a declaration of non-use of these dyes or a test report using the following test method for colour fastness: ISO 105-E04 (acid and alkaline, comparison with multi-fibre fabric).
Sökanden skall antingen intyga att inget av dessa färgämnen använts eller tillhandahålla en testrapport som visar förekomsten mätt med följande analysmetod för färgbeständighet: ISO 105-E04 (sur och alkalisk, jämförelse med tyger tillverkade av flera fibrer).

Colorants, dyes, dye pastes (included in class 2) except for the graphics industry
Färgämnen, färgämnen, färgpastor (ingående i klass 02) ej inom den grafiska industrin

5-Amino-4-Fluoro-2-Methylphenol Sulfate, when used as a substance in hair dye products
5-amino-4-fluoro-2-metylfenolsulfat, vid användning i hårfärgningsmedel

— Dyes and inks used in the production of tissue paper shall not be based on Cd or Mn,
— Färgämnen och tryckfärg som används vid tillverkningen av mjukpapper får inte vara baserade på Cd eller Mn.

(b) Non-oxidising colouring agents for hair dyeing
b) Icke-oxiderande färgämne för hårfärgning

Dyes and pigments
Färgämnen och pigment

Plants for the pretreatment or dyeing of fibres or textiles.
Anläggningar för förbehandling eller färgning av fibrer eller textilier.

Laser ray absorbing dyes
Färgämnen som absorberar laserstrålar

Cotton sticks for cosmetic purposes, creams and powders for skin whitening, foundation preparations, cosmetic preparations for eyelashes, false eyelashes, adhesives for affixing false eyelashes, decorative transfers for cosmetic purposes,cosmetic products, cosmetic pencils, cosmetic creams, make-up removing preparations, paper guides for eye make-up, blusher, lotions for cosmetic purposes, makeup preparations, cosmetic kits, cotton wool for cosmetic purposes, pomades for cosmetic purposes, make up powder, lipsticks, cosmetic preparations for skin care, eyebrow cosmetics, eyebrow pencils, cosmetic dyes
Bomullstoppar för kosmetiska ändamål, krämer och puder för hudblekning, grundpreparat, kosmetiska preparat för ögonfransar, lösögonfransar, klister för lösögonfransar, dekorativa överföringsbilder för kosmetiska ändamål,kosmetiska produkter, kosmetiska pennor, kosmetiska krämer, avsminkningspreparat, pappersmallar för ögonsmink, rouge, lotioner för kosmetiska ändamål, make-up-preparat, kosmetiska uppsättningar, bomull för kosmetiska ändamål, kosmetiska pomador, puder, läppstift, kosmetiska preparat för hudvård, ögonbrynskosmetika, ögonbrynspennor, kosmetiska färgmedel

Those fabrics are however to be distinguished from unbleached woven fabric of synthetic filament yarn (also called grey fabrics) that is a product formed after weaving but before dyeing, and which forms the raw material for the product concerned.
Dessa vävnader är emellertid att skilja från oblekta vävnader av syntetiska filamentgarn (även kallade gråa vävnader), som är en redan vävd men ännu inte färgad produkt, vilken utgör råmaterialet för den berörda produkten.

1602 dye intermediate, liquid, toxic, n.o.s.,
1602 färgningskomponenter, flytande, giftiga, n.o.s.,

Other uses are as oxidants in dyeing of cotton, in photography, and as a corrosion inhibitor in cooling water and in manufacture of activated carbon.
Ämnena används också som oxidanter vid färgning av bomull, inom fotografi, som korrosionsinhibitor i kylvatten och vid tillverkning av aktivt kol.

for Dystar: manufacturing and distribution of textile dyes worldwide.
Dystar: tillverkning och distribution av textila färgämnen globalt.

Hair dyes and other cosmetics
Hårfärgningsmedel och annan kosmetika

In case of all other dyeing processes, where metal complex dyes are part of the dye recipe, less than 7 % of each of those metal complex dyes applied (input to the process) shall be discharged to waste water treatment (whether on-site or off-site).
Vid alla andra färgningsprocesser, där metallkomplexfärgämnen ingår i färgämnets sammansättning, får mindre än 7 % av vart och ett av de metallkomplexfärgämnen som används (ingående ämnen i processen) släppas ut till reningsanläggningen (på plats eller utanför anläggningen).

N-Methyl-1,4-diaminoanthraquinone, reaction products with epichlorohydrin and monoethanolamine (HC Blue No. 4) and its salts, when used as a substance in hair dye products
N-metyl-1,4-diaminoantrakinon, reaktionsprodukter med epiklorhydrin och monoetanolamin (HC Blue No. 4) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel

1,4-Dihydroxy-5,8-bis[(2-hydroxyethyl)amino]anthraquinone (CAS No 3179-90-6) (Disperse Blue 7) and its salts, when used as a substance in hair dye products
1,4-dihydroxi-5,8-bis[(2-hydroxietyl)amino]antrakinon (CAS-nr 3179–90–6) (Disperse Blue 7) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel

2-[(4-Chloro-2-nitrophenyl)azo]-N-(2-methoxyphenyl)-3-oxobutanamide (Pigment Yellow 73) and its salts, when used as a substance in hair dye products
2-[(4-Kloro-2-nitrofenyl)azo]-N-(2-metoxifenyl)-3-oxobutanamid (Pigment Yellow 73) och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel

A pH indicator dye or combination of dyes, e.g. cresol red and methyl orange that will show a colour change, in response to the presence of the test chemical, should be used.
Ett pH-indikatorfärgämne eller en kombination av sådana färgämnen, t.ex. kresolrött och metylorange som skiftar färg vid förekomst av testkemikalien bör användas.