ear-splitting oor Sweeds

ear-splitting

adjektief

Alternative spelling of earsplitting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

öronbedövande

adjektief

ytterst hög

Take heavy-metal music —a particularly noxious form of hard rock that is usually played at ear-splitting volume.
Ta till exempel hårdrock — en särskilt fördärvlig form av rockmusik som vanligen spelas med öronbedövande volym.

voorbeelde

I hoped that someone in the slum would hear the ear-splitting clamour and come to our rescue.
Jag hoppades att någon i slummen skulle höra det öronbedövande oljudet och komma till vår hjälp.

Joona rings the doorbell and an ear-splitting ringing sound echoes across the garden.
Joona ringer på dörrklockan och en öronbedövande ringsignal ljuder över trädgården.

When he pulls the chain through the steel fence, the noise is ear splitting.
När kedjan rinner genom stålstängslet ner på marken är ljudet öronbedövande.

When he raised the victor’s arm toward the ceiling, an ear-splitting cheer broke out.
När han lyfte segrarens arm mot taket utbröt ett öronbedövande jubel.

Unless I could contrive something ear-splitting, I’d never make myself heard.
Om jag inte kunde få fram ett riktigt genomträngande skrik skulle jag aldrig göra mig hörd.

With four swift, ear-splitting cuts, he made a perfect hole that revealed a square of gleaming tin.
Med fyra snabba öronbedövande skär gjorde han ett perfekt hål som blottade en fyrkant av glänsande plåt.

And somewhere beyond that ear-splitting noise from Our Friend she hears other things too.
Och någonstans under det öronbedövande larmet från Vännen hör hon andra saker också nu.

Take heavy-metal music —a particularly noxious form of hard rock that is usually played at ear-splitting volume.
Ta till exempel hårdrock — en särskilt fördärvlig form av rockmusik som vanligen spelas med öronbedövande volym.

So computers may have amplified the crash, much as noise feedback on a public-address system can escalate into an ear-splitting screech.
Datorerna kan därför ha ökat omfattningen av kraschen, ungefär som rundgång i ett högtalarsystem kan trappas upp till ett öronbedövande tjut.

Music does not need to be at ear-splitting levels to be enjoyed; nor does dancing have to be vulgar or sensual to be fun.
Musik behöver inte spelas med öronbedövande volym för att kunna avnjutas; inte heller behöver dans vara vulgär eller sensuell för att vara rolig.

Some aging rock-music stars, long known for playing their music at ear-splitting volume, are now speaking up about the hearing loss they have suffered as a result.
Några medelålders rockmusiker, som under lång tid varit kända för att spela sin musik med öronbedövande volym, talar nu ut om de hörselskador de fått till följd av detta.

Many were given descriptive names —split ear, fat tail, black face, pure white.
Många herdar gav sina får beskrivande namn — Trasöra, Tjocksvans, Svartnos, Vitpäls.

No head-splitting, ear-deafening music.
Ingen öronbedövande musik gav en huvudvärk.

A split ear suggested he was an experienced wrestler.
Ett kluvet öra avslöjade att han var en erfaren brottare.

The roar alone nearly split her ears.
Bara ljudet krossade nästan hennes öron.

At the same time, Oskar finally stands up to his tormentors and strikes the leader of the bullies, Conny, on the side of the head with a pole, splitting his ear.
Samtidigt står Oskar till sist upp mot sina plågoandar och slår mobbarledaren Conny i huvudet med en stav, vilket klyver hans öra.

He looked unshaven and a bit tousled, but the smile split his face virtually from ear to ear.
Orakad och lite tilltufsad såg han ut, men leendet klöv ansiktet från örsnibb till örsnibb nästan.

The ear-splitting scream of a pig trying to get out of the gas-chamber is horrendous.
Det öronbedövande skriket från grisen som försöker ta sig ut från gaskammaren är fasansfullt.

Kittens grow, develop and mature at an eye-popping (and, occasionally, ear-splitting) rate.
Kattungar växer, utvecklas och mognar i en uppseendeväckande (och ibland öronbedövande) hastighet.

The orchestra played ear-splitting, making conversation unfeasible.
Orkestern spelade öronbedövande och gjorde all konversation omöjlig.

I was eating dinner in a restaurant when my mobile started making a horrible, ear-splitting sound.
Jag åt middag på restaurang när mobilen började tjuta med ett obehagligt, öronbedövande ljud.

His twin sonic cannon shoots powerful, ear-splitting bursts of concentrated sound energy of up to 300 decibels.
Hans dubbla ljudkanon skjuter kraftfulla, öronbedövande ljudstrålar på upp till 300 decibel.

Carcases are split using a band saw and accompanied by the ear, bearing the animal's identification tag, until weighing on the slaughter line has been carried out.
Slaktkropparna delas med bandsåg. Fram till den slutliga vägningen ska de ha kvar det öra i vilket öronmärkningen sitter.

Sold out of course and an unsigned article in The Cape Argusagain extolled Jussi to the skies: “Mr. Björling is a singer in the Tauber tradition, which is to say that he sings with effortless grace and refrains, in the main, from the ear-splitting bellows in which equally celebrated – but, alas, less musicianly - tenors indulge.
Utsålt förstås, och en osignerad artikel i The Cape Argus höjde återigen Jussi till skyarna: ”Herr Björling är en sångare i Taubers efterföljd, vilket innebär att han sjunger med obesvärad elegans och avstår i stort sett från de öronbedövande bölanden som andra, lika berömda – men tyvärr mindre musikaliska – tenorer hänger sig åt.

On Bose in-ear headphones, the label is located on the back side of the Y-joint's housing, where the wire splits off to each ear.
På Bose® In-Ear hörlurar hittas etiketten på baksidan av Y-ledens början, där kabeln delas ut i vardera örat.