edge down oor Sweeds

edge down

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ge vika

voorbeelde

He edged down the corridor and could see the light in the kitchen shining through the open door.
Han smög försiktigt genom korridoren och såg ljuset i köket som strömmade in genom den öppna dörren.

The yield for 10-year German government bonds, for the first time, edged down below zero.
Räntan på tioåriga tyska statsobligationer sjönk för första gången under nollstrecket.

His cousin Olivia, massively pregnant, was edging down the stairs.
Hans kusin Olivia, mycket gravid, var försiktigt på väg nedför trappan.

Fold the edge down
Vik ned ett lager

Unemployment edged down from its peak level of 19% in April to 17.8% in September.
Arbetslösheten kröp ner från sin högsta nivå på 19 % i april till 17,8 % i september.

Then he peered over the edge, down at a fairly large basement window reaching all the way to the ground.
Så kikade han ned över kanten på ett ganska stort källarfönster alldeles nere vid marken.

oIn Czechia, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, and Romania, ULC continue to grow at a relatively strong pace while price competitiveness is edging down.
oI Estland, Lettland, Litauen, Rumänien, Tjeckien och Ungern fortsätter enhetsarbetskostnaden att stiga i relativt snabb takt medan priskonkurrenskraften sjunker.

Unemployment has thus edged down steadily over the last two years and could approach in the near future a level not seen since the early 1990s.
Under de senaste två åren har därför arbetslösheten stadigt minskat och kan inom den närmaste framtiden komma att nå ned till en nivå som inte observerats sedan början av 1990-talet.

Although it has edged down gradually, it is still around 9 % of the Union labour force with an important gender gap remaining in most Member States.
Även om den har sjunkit successivt ligger den fortfarande på cirka 9 % av arbetskraften inom unionen, och skillnaden mellan könen i fråga om arbetslöshet förblir också stor i de flesta medlemsstater.

25 At unchanged policies, the euro area current account surplus is expected to edge down somewhat by 2020 according to the European Commission autumn 2018 forecast.
25 Med oförändrad politik väntas euroområdets bytesbalansöverskott att sjunka något till 2020 enligt kommissionens höstprognos 2018.

Heading south, down the eastern edge of a notional corridor, not down the western edge through Memphis.
Ned längs östra sidan av en tänkt korridor, inte ned längs västra sidan genom Memphis.

(2) Feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges), and down,
2. fjädrar och delar av fjädrar (även med klippta kanter) samt dun,

Feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges), and down,
fjädrar och delar av fjädrar (även med klippta kanter) samt dun,

When they get to the top, they grab him and hold him over the edge, upside down.
När de kom upp, höll de honom upp och ned över kanten.

You got to the edge, climbed down, and looked at us.
Du gick av och såg på oss.

The black thing opens the boot, heaves my body over the edge and down on to the snow by the exhaust.
Det svarta öppnar bagageluckan, stjälper min kropp över kanten och ner på snön vid avgasröret.

In the latter context the figures above have already shown that the market share of ‘traditional’ rum in mainland France (where it is subsidised) seems to continue edging down while it seems to have stabilised on the rest of the European market (where it is not subsidised).
I det sistnämnda fallet har siffrorna ovan redan visat att marknadsandelen för ”traditionell” rom i Frankrike (där den subventioneras) verkar fortsätta nedåt, medan den tycks ha stabiliserats på resten av EU-marknaden (där den inte är subventionerad).

I had never been there before, and walked over to the edge to look down.
Jag hade aldrig varit där så jag gick fram till kanten för att titta ner.

Unsteadily, with my mind benumbed and my nerves on edge, I went down to the dining room.
Raglande, med domnad hjärna, rysande nerver, gick jag ner i källarsalen.

Nelio came back from the water’s edge and sat down next to Yabu Bata on the sand.
Nelio gick upp ur havet och satte sig bredvid Yabu Bata i sanden.

Just step up to the edge and look down.
Gå fram till kanten och titta ner.