election programme oor Sweeds

election programme

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

valprogram

Effects of Mr Berlusconi's election programme on the stability of the euro area.
Effekterna av Berlusconis valprogram på stabiliteten i euroområdet.

voorbeelde

Effects of Mr Berlusconi's election programme on the stability of the euro area.
Effekterna av Berlusconis valprogram på stabiliteten i euroområdet.

OSCE oversaw confidence and security-building measures and put in place an election programme.
Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) övervakade förtroende- och säkerhetsskapande åtgärder och införde ett valprogram.

Subject: Effects of Mr Berlusconi's election programme on the stability of the euro area
Ämne: Effekterna av Berlusconis valprogram på stabiliteten i euroområdet

This does not mean, however, that Parliament and the Commission should focus on the election programme to the exclusion of all else.
Detta innebär dock inte att parlamentet och kommissionen bör inrikta sig på valprogrammet och lägga allt annat åt sidan.

It was therefore necessary to finance the initial stages of the election programme, " before the Interim Agreement had been signed, from other budget lines.
Det var därför nödvändigt att finansiera de inledande faserna av valprogrammet, före interimsav-talets undertecknande, från andrà budgetposter.

It was therefore necessary to finance the initial stages of the election programme, before the Interim Agreement had been signed, from other budget lines.
Det var därför nödvändigt att finansiera de inledande faserna av valprogrammet, före interimsavtalets undertecknande, från andra budgetposter.

This legislation aims at enhancing the security of the Australian border and territory and serves in particular to implement the Government's 2001 election programme to increase national security.
Syftet med denna lagstiftning är att öka säkerheten vid Australiens gränser och framför allt att genomföra regeringens valprogram från 2001 om att öka den nationella säkerheten.

4. Condemns political leaders who stir up racism and xenophobia for electoral reasons, and expects political parties to remove any kind of racist propaganda from their election programmes;
4. fördömer de politiska ledare som på valtaktiska grunder underblåser rasism och främlingsfientlighet, och kräver att alla politiska partier utesluter all rasistisk propaganda ur sina valprogram,

There are no common parties with members who have signed themselves up, who voluntarily pay their membership fees and who are involved in the creation of election programmes.
Det finns inga vanliga partier med medlemmar som har anmält sig själva eller som frivilligt betalar sin medlemsavgift och som är involverade i skapandet av valprogram.

The election programme of the chairman of the party and possible future prime minister, Mr Silvio Berlusconi, MEP, included promises of significant tax cuts and increased public investment.
Partiets ordförande och eventuella blivande premiärminister, ledamoten av Europaparlamentet, Silvio Berlusconi, lovade i sitt valprogram bland annat avsevärda skattelättnader och till exempel en ökning av de offentliga investeringarna.

Suggests that the integrity of elections should be bolstered by limiting campaign expenditure to a reasonable amount that allows adequate presentation of political parties, candidates and their election programmes;
Europaparlamentet föreslår att hela valet ska präglas av att kampanjkostnaderna begränsas till en adekvat summa som tillåter lämplig presentation av de politiska partierna, kandidaterna och deras valprogram.

I have always called for, and I already included this in my election programme for the 2009 European elections, the introduction of a minimum income equivalent to 60% of the average income for each citizen of the Union.
Jag har alltid efterlyst ett införande av en minimiinkomst som motsvarar 60 procent av medianinkomsten för varje EU-medborgare, och jag tog upp detta redan i mitt valprogram för Europaparlamentsvalet 2009.

The election support programme (PAPE) to which the Court refers occasioned no expenditure and the commitment was closed in full.
Programmet för att stödja valen (PAPE) som revisionsrätten hänvisar till har inte givit upphov till någon utbetalning och åtagandet har sedan dess avslutats helt.

The election support programme ( PAPE ) to which the Court refers occasioned no expenditure and the commitment was closed in full.
Programmet f r att st dja valen ( PAPE ) som revisionsr tten h nvisar till har inte givit upphov till n gon utbetalning och tagandet har sedan dess avslutats helt.

awareness-raising programmes for elected representatives and training programmes for local authority staff to enable them to conduct gender equality policies;
informationsprogram för de folkvalda och utbildningsprogram för de regionala förvaltningarna för att göra det möjligt att föra en jämställd politik,

I have also had to make important decisions at other times in my career, such as when I was put in charge of setting up a new political foundation or on the various occasions when I have coordinated the drafting of my party’s election programmes.
Under andra perioder av mitt yrkesverksamma liv har jag även varit tvungen att fatta viktiga beslut, såsom när jag ansvarade för att inrätta en ny politisk stiftelse eller vid de olika tillfällen då jag har samordnat förberedelserna av mitt partis valprogram.

It is very important that the EU sends experts and specialists to Egypt, especially from central and eastern Europe, who could provide know-how and expertise as to how to prepare for elections, how to write election programmes and how to organise election campaigns.
Det är mycket viktigt att EU skickar experter och specialister till Egypten – särskilt från Central- och Östeuropa – vilka skulle kunna bidra med de sakkunskaper och den erfarenhet som krävs när det gäller förberedelserna inför val, utarbetande av valprogram och organisationen i samband med valkampanjer.

Citizens must have access to simple and transparent information about the European Parliamentary elections, to programmes and objectives of political parties and candidates and to know their electoral rights.
Medborgarna måste ha tillgång till lättillgänglig och synlig information om valen till Europaparlamentet och till de politiska partiernas och kandidaternas partiprogram och idéer, och de måste känna till sina valrättigheter.

There is concern, nevertheless, that the Election Commission's work programme presented in July 2007 will not be completed on time.
Det finns ändå farhågor om att valkommissionens arbetsprogram som lades fram i juli 2007 inte kommer att genomföras i tid.

Assistance was given by Member States as well as to the United Nations Development Programme (UNDP) to monitor the elections and provide training programmes
Medlemsstaterna gav även stöd till FN:s utvecklingsprogram för att övervaka valen och för att genomföra utbildningsprogram

Assistance was given by Member States as well as to the United Nations Development Programme (UNDP) to monitor the elections and provide training programmes.
Medlemsstaterna gav även stöd till FN:s utvecklingsprogram för att övervaka valen och för att genomföra utbildningsprogram.

Nor, last, in the context of the present action, does the Association put forward any specific arguments in relation to Chapter 5.5.2 of the contested decision (recitals 537 to 547), where the Commission considers that those running the Association set out its anti-competitive objectives in the context of elections of its regulatory bodies, in particular in the context of their election programmes or in publications in its bulletin.
Inom ramen för förevarande talan har slutligen samfundet inte heller anfört några särskilda argument med avseende på kapitel 5.5.2 i det angripna beslutet (skälen 537–547), där kommissionen slog fast att samfundets ledning hade tillkännagett samfundets konkurrensbegränsande syften i samband med valet av dess beslutsorgan, särskilt inom ramen för deras valprogram eller i publikationer i dess nyhetsbulletin.

The observers included in this percentage would be Members of the European Parliament (until an EP mechanism is established); Commission and other EU Institutions civil servants; European NGOs; specialised EU institutes; previous participants in EU Observation Missions; participants in EU Human Rights and Elections training programmes and EU election specialists.
De observatörer som skulle ingå i denna procentandel inbegriper ledamöter av Europaparlamentet (tills en mekanism för Europaparlamentet inrättas), tjänstemän från kommissionen och från andra EU-institutioner, europeiska icke-statliga organisationer, specialiserade EU-institutioner, tidigare deltagare i övervakningsuppdrag, deltagare i EU:s utbildningsprogram för mänskliga rättigheter och val och valspecialister från EU.

Regardless of the outcome of the elections, a clearly defined programme is required.
Oavsett slutresultatet av valet behövs det ett klart definierat program.