election promise oor Sweeds

election promise

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vallöfte

naamwoord onsydig

The European mandarins don't give two hoots about the election promises made to voters about Turkey's accession.
De europeiska byråkraterna bryr sig inte ett dugg om vallöftena till väljarna om Turkiets anslutning.

Soortgelyke frases

election promises
valfläsk

voorbeelde

President Obama is not yet able to keep his election promise.
President Barack Obama har ännu inte lyckats uppfylla sitt vallöfte.

The European mandarins don't give two hoots about the election promises made to voters about Turkey's accession.
De europeiska byråkraterna bryr sig inte ett dugg om vallöftena till väljarna om Turkiets anslutning.

We, the EU, persuaded them not to boycott the elections, promising to watch and ensure accountability.
Vi i EU övertalade dem att inte bojkotta valen och lovade att hålla uppsikt och se till att ansvar tas.

Free elections promised for 1946 were blatantly rigged and were boycotted by the opposition.
De fria val som utlovades 1946 var uppenbart riggade, och bojkottades av oppositionen.

For too long... we have elected promises.
Alldeles för länge har vi röstat på löften.

Election promises must be fulfilled.
Vallöftena måste uppfyllas.

I am afraid that President Obama is not able to fulfil all of his pre-election promises and that is regrettable.
Jag är rädd att president Barack Obama inte kommer att kunna uppfylla alla sina löften inför valet, och det är beklagligt.

Mr Basescu, winner of the Romanian presidential elections, promised the Romanians in his victory speech an unsullied administration and an independent civil service.
Basescu, som vann det rumänska presidentvalet, lovade i sitt segertal rumänerna en fläckfri statsledning och en självständig civilförvaltning.

Thus Mr Sarkozy, once again betraying his election promises, opened two chapters of the accession negotiations while he was presiding over the European institutions.
Nicolas Sarkozy svek återigen sina vallöften och gick igenom två kapitel av anslutningsförhandlingarna när han var ordförande över EU:s institutioner.

Whereas democratic lawfulness depends on free elections, legitimacy hinges above all on the government’s capacity to keep its election promises and meet citizens’ needs.
Den demokratiska legaliteten grundas på fria val, medan legitimiteten i första hand är beroende av regeringens förmåga att infria sina vallöften och tillgodose medborgarnas behov.

Rather than words, after all, the voter wants to see action and find out whether the parties and MEPs have delivered on their election promises.
När allt kommer omkring vill väljaren hellre se att det handlas än att det pratas, och han vill kunna komma underfund med om partierna och Europaparlamentets ledamöter har hållit sina vallöften.

The election promises of the chairman of the party and possible future prime minister, Mr Silvio Berlusconi, MEP, included perceptible tax cuts and increased public investment.
Partiets ordförande och eventuellt den blivande premiärministern, ledamoten av Europaparlamentet Silvio Berlusconi, utlovade i sitt valprogram bl.a. omfattande skattesänkningar och flera offentliga investeringar.

President-elect Roosevelt promised to sign the Cullen-Harrison Act the minute he was elected, effectively ending Prohibition.
Presidentkandidat Roosevelt lovade att skriva under Cullen-Harrison-lagen i samma stund som han blev vald, och sätta stopp på alkoholförbudet.

Has the Greek Government adopted a responsible and serious position by trying to gain time through the ECJ, breaking its own pre-election promises to respect citizens' economic rights and freedom of choice?
Anser kommissionen – med beaktande av att den grekiska regeringen försöker vinna tid i EG‐domstolen genom att på det här sättet förneka medborgarnas ekonomiska rättigheter och sina egna vallöften om valfrihet – att den grekiska regeringens hållning i den här frågan är ansvarsfull och seriös?

Perhaps some people thought that Parliament would become more amenable after the elections in June, or that Parliament's demands for openness and transparency smacked of election promises rather than a real change of attitude.
Kanske några trodde att parlamentet skulle bli mer medgörligt efter valet i juni, eller att parlamentets krav på öppenhet och insyn bara var valfläsk och inte ett tecken på en verkligt förändrad inställning.

We hope that, as a result of the election promises that you have made on climate change - and there is no harm in doing a bit of electoral campaigning, even here - Spain will firmly change direction.
Vi hoppas att Spanien som ett resultat av vallöftena ni uttalade om klimatförändringarna - det skadar inte att föra lite valkampanj ens här - kommer att ändra inriktning.

Politicians are elected for promising to overcome inflation, crime, war.
Politiker väljs därför att de lovar att få bukt med inflation, brott, krig.

Your Majesty, if I am elected, I promise to put an end to corruption.
Blir jag vald, ska jag få ett slut på korruptionen.

And when elected, I promise to be everything that Doug Wilson is not.
När jag blir vald så lovar jag att vara allt som Doug Wilson inte är.

And if elected, I promise to stop the Newports and Sweetums from blatantly dumping contaminants into the Pawnee River.
Om jag blir vald ska jag stoppa Newports och Sweetums från att dumpa gifter i Pawneefloden.

When they want to get elected, government promise to work for the common good, everyone's interests, the country's prosperity.
När regeringarna är på röstfiske lovar de att verka för allmänhetens bästa, folkets välfärd och landets välstånd.

It would be simpler to call for America and its President, who is fulfilling his pre-election promise - in which many leading politicians publicly support him, by the way - to sort out this large and unwelcome problem itself.
Det skulle vara enklare att uppmana Amerika och dess president, som uppfyller sitt vallöfte - i vilket han förresten har fått offentligt stöd från många ledande politiker - att reda ut detta stora och ovälkomna problem själva.

This will impede the candidates of subsequent elections to promise changes concerning these matters, and will impede the voters in free election.
Detta kommer att hindra kandidater i kommande val från att utlova förändringar av dessa frågor och begränsa väljarnas möjligheter i fria val.

He is the man who came to power in Belgium, and remains in power, by denying his own civil manifestos and election promises and through a policy of systematic horsetrading and lying to the detriment of his own people.
Han är mannen som i Belgien kom till makten och håller sig kvar där genom att förneka sina egna medborgarmanifest och vallöften och genom en politik som kännetecknas av systematiskt schackrande och lögner till förfång för hans eget folk.

This is not just a matter of assisting Ukraine and the Union with mutual links; we must make a contribution to stabilising the political situation in Ukraine by helping to keep one of the new president’s pre-election promises.
Det handlar inte bara om att hjälpa Ukraina och EU med kontakter dem emellan, utan vi måste bidra till att stabilisera det politiska läget i Ukraina genom att se till att ett av den nya presidentens vallöften kan hållas.