elope oor Sweeds

elope

/ɪˈləʊp/, /ɛˈloʊp/, /ɨˈloʊp/, /ɛˈləʊp/ werkwoord

(intransitive, of a married person) To run away from home with a paramour.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

rymma

werkwoord

They both left their jobs shortly thereafter and eloped.
Dom lämnade kort därefter sina jobb och rymde iväg.

rymma för att gifta sig

Soortgelyke frases

to elope
rymma för att gifta sig

elopment
bortförande · bortrövande · kidnappning

elopement
rymning · rymning för att gifta sig

voorbeelde

A newspaper reporter stationed in eastern Africa wrote: “Young people choose to elope to escape excessive dowries demanded by tenacious in-laws.”
En tidningsreporter i Östafrika skrev: ”Ungdomar väljer att rymma hemifrån för att komma undan de orimliga kraven på hemgift som omedgörliga släktingar ställer.”

I was thinking that we should elope.
Jag tänkte att vi borde rymma.

And congratulations on the whole... eloping thing...
Och grattis till bröllopet i smyg.

He would have eloped with her, carried her off somewhere, but then both would die of hunger.
Han kunde naturligtvis enlevera henne, ta henne med sig någonstans, men då skulle de svälta ihjäl bägge två.

I'll elope with them.
Jag rymmer tillsammans med dem.

I mean, eloping in this day and age.
Jag menar, rymma i dessa tider.

An elopement?
Ett hemligt giftermål?

She said herself, she'd love you to elope.
Hon har sagt att hon älskar rymningar.

Like what a good idea it was to elope the first time.
Som att det var bra att vi gifte oss första gången.

In about 1791, she eloped with Andrew Jackson, believing that Robards had secured the couple a divorce.
År 1791 gifte hon sig i Natchez med Andrew Jackson, förvissad om att skilsmässan hade vunnit laga kraft.

Evidently, the last one eloped with a woman or someone's money, or both.
Den förra stack visst med en kvinna, eller någons pengar, eller både och.

The dish and the spoon were evicted From the table and eloped
" Tallriken och skeden vräktes från bordet och stack. "

Kochubei vows to take revenge upon Mazepa for breaking the bond of trust between them and eloping with Maria.
Kochubei lovar att hämnas på Mazepa för att ha brutit förtroendebandet mellan dem och rymt iväg med Maria.

and they eloped.
Och de rymt.

Afraid of opposition, Isabella eloped from the court of Henry with the excuse of visiting her brother Alfonso's tomb in Ávila.
För att kunna träffa Ferdinand lyckades Isabella rymma från hovet med ursäkten att hon skulle besöka sin brors grav i Ávila.

Shall we elope?
Ska vi rymma?

No wonder they eloped.
Inte konstigt att de rymde.

She eloped with this semi- colored fellow from London
Hon rymde för att gifta sig men en halvfärgad kille frân London

Confusion over the term led ecclesiastical commentators on the law to differentiate it into raptus seductionis (elopement without parental consent) and raptus violentiae (ravishment).
Förvirringen medförde att kyrkan delade begreppet i raptus seductionis (rymning utan föräldrarnas medgivande) och raptus violentiae (skändning).

It's... an elopement.
De rymmer ju.

I--we can elope.
Jag... vi kan rymma.

of course, she'd rather elope.
Hon vill att vi rymmer iväg och gifter oss.

Mr President, in the thick of euphoria, people who vote against the Regulation are immediately accused of adopting a clean-hands policy or eloping into fantasy, but my group has fundamental objections to a number of aspects in this proposal, and I refuse to sweep them under the carpet.
Fru talman! I den här våldsamma euforin avfärdas motstånd direkt som handtvagningspolitik eller som byggande av luftslott men min partigrupp har grundläggande invändningar mot flera saker i det här förslaget och de tänker jag inte skyffla under mattan.

I leave you alone for 30 seconds and you elope with a younger man.
Så fort jag vänder ryggen till smiter du iväg med en yngre man.

I'm not telling you to elope with her.
Du ska inte rymma iväg med henne.