eloquent oor Sweeds

eloquent

/ˈɛl.əˌkwənt/ adjektief

effective in expressing meaning by speech

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vältalig

adjektief

fluently persuasive and articulate

Of course, I can only complement what the presidency very eloquently said.
Självfallet kan jag bara komplettera det som ordförandeskapet så vältaligt uttryckte.

talande

adjektief

effective in expressing meaning

The offensive remarks about the elderly that continue unabated are an eloquent illustration of this.
De kränkande kommentarerna om äldre som fortsätter med oförminskad styrka är ett talande exempel på detta.

träffande

adjektief

effective in expressing meaning

elokvent · slående · talför

Soortgelyke frases

eloquence
elokvens · vältalighet

eloquently
vältaligt

eloquence
elokvens · vältalighet

voorbeelde

Then show the video “A Man without Eloquence” (6:06).
Visa sedan videon ”Ingen talför man” (6:06).

I want first of all to acknowledge the eloquence, the passion, the commitment and the sense of history that has been brought to bear in these debates this morning.
Jag vill först uttrycka min erkänsla för den vältalighet, den passion, det engagemang och den historiekänsla som kommit till uttryck i den här debatten under förmiddagen.

As Helen Keller grew to adulthood, she became known for her love of language, her skill as a writer, and her eloquence as a public speaker.
Under sin uppväxt blev Helen Keller känd för sin kärlek till språk, sin förmåga som skribent och sin vältalighet som offentlig föreläsare.

His face was eloquent of physical suffering.
Hans ansikte var vältalig av fysisk lidande.

43 What the coming in of Gog’s hordes upon the “soil of Israel” after the destruction of Babylon the Great will mean for Jehovah’s Christian witnesses, the developments on earth will then eloquently tell.
43 Vad Gogs horders inträngande i ”Israels land” efter det stora Babylons tillintetgörelse skall innebära för Jehovas kristna vittnen kommer händelseutvecklingen på jorden då att tydligt vittna om.

It was eloquent, vibrating with eloquence, but too highstrung I think.
Den var vältalig, sjöd av vältalighet, men var för överspänd i mitt tycke.

Come on, Lex, that's all you wanted ever since I assigned you to what you so eloquently refer to as the " crap factory. "
Det har du velat ända sen du kom hit till den här hålan.

Subtle, eloquent, learned minds are good but for Praetors, administering justice in the City.’
Skarpsinniga, vältaliga och lärda män passar i stan: där kan de skipa rätt som pretorer.”

That's very eloquent.
Det var väl sagt.

The protests taking place in numerous EU countries are an eloquent expression of this.
De protester som sker i ett antal EU-länder är ett talande exempel på detta.

He told all this so eloquently and picturesquely that Olenin did not notice how time passed.
Och allt detta skildrades så vältaligt och åskådligt att Olenin inte märkte hur tiden gick

President Chirac yesterday emphasised with eloquence the importance of finding the right balance between these two objectives, and I wish you would listen to your President.
President Chirac framhöll i går på ett utmärkt sätt att man måste finna en riktig balans mellan dessa två målsättningar, och jag hoppas att ni skulle lyssna på er president.

They kiss the stone because doing so is supposed to bring them a gift —the gift of eloquent speech.
De kysser stenen, eftersom de tror att det ger dem en särskild gåva – vältalighetens gåva.

Dean Amadon, prominent American ornithologist, described them as one of “nature’s most eloquent expressions of flight.”
Den framstående amerikanske ornitologen Dean Amadon har beskrivit dem som en av ”naturens mest fulländade manifestationer av flygkonsten”.

And since I' ve already given the fancy eloquent version of this speech before, right now I' m just gonna be blunt and honest
Eftersom jag redan hållit det eleganta och finstämda talet, så tänker jag nu vara rak och ärlig

As our rapporteur (and the draftsman of our opinion) so eloquently expressed, ‘preserving the cultural heritage as the common heritage of mankind is a central concern of our civil society, and the preservation and encouragement of cultural diversity helps to ensure peace, security, stability and development’.
Som föredraganden (och föredraganden av vårt yttrande) så talande uttryckte det är bevarandet av kulturarvet, mänsklighetens gemensamma arv, ”en angelägenhet för vårt civila samhälle, och att bevara och främja den kulturella mångfalden är en garant för fred, säkerhet, stabilitet och utveckling”.

Something more eloquent and unequivocal, that would convince the ReichsFührer himself.
Något mer dräpande och entydigt som kunde övertyga självaste Reichsführern.

We hadn’t suddenly become more brilliant or eloquent or spiritual.
Vi hade inte plötsligt blivit mer genialiska eller vältaliga eller andliga.

But his words were so eloquent, so passionate, that his message spread from village to village.
Men han uttryckte sig så elegant och passionerat att hans budskap spreds från by till by.

Neurophysiological monitoring techniques for surgery in eloquent brain regions
Neurofysiologiska monitoreringstekniker för kirurgi i elokventa regioner av hjärnan

They said it more eloquently than that, but yes.
De sa att det mer vältaligt än så, men ja.

Eloquent, too.
Och vältalig.

And if your mother were here, I'm sure she would have more eloquent answers than I do.
Och om din mor varit här är jag säker på att hon haft bättre svar än vad jag har.

Marshall, you go in and you dazzle this guy With a big eloquent speech defending human dignity.
Marshall, du ska gå in och blända den här killen med ett långt, elokvent tal som försvarar människans värdighet.

Likely, Apollos acquired his sound knowledge of the Hebrew Scriptures and a certain eloquence as a result of an education in the large Jewish community of that city.
Apollos hade sannolikt förvärvat sina goda kunskaper i de hebreiska skrifterna, och en viss vältalighet, genom den utbildning som han hade fått i den stora judiska kolonin i den staden.