end oor Sweeds

end

/ˈɛnd/, /ɛnd/ Verb, werkwoord, naamwoord

Extreme part.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slut

naamwoord onsydig

extreme part

This is not how I wanted this to end.
Jag ville inte att det skulle sluta så här.

sluta

werkwoord

ergative, intransitive: be finished, be terminated

This is not how I wanted this to end.
Jag ville inte att det skulle sluta så här.

ända

werkwoord algemene

ergative, intransitive: be finished, be terminated

And I'm going to give you a chance to be together to the very end.
Och jag ger er en chans att få vara tillsammans ända till slutet.

ände · upphöra · avsluta · fullborda · död · gräns · avslutning · utgång · mål · ta slut · slutföra · sist · avbryta · gavel · sida · avsikt · bit · förra · anhålla · stump · sladd · häkta · arrestera · sista bit · till slut · syfte · ändamål · länge · del · än · målsättning · extremitet · avlöpa · lykta · ort · avslutas · göra slut på · ända av exempelvis garn och dylikt · ända av garn och dylikt · ända ände

End

naamwoord

A key that when pressed causes the cursor to go to the last character of the current line.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lägg på

A menu item that initiates the process of terminating a phone call.

You can't just tack on a new ending because you're not satisfied with how a story wraps up.
Du kan inte lägga på ett nytt slut bara för att du inte är nöjd med en story.

Soortgelyke frases

end-use
slutanvändning

happy ending
ett lyckligt slut · lyckligt slut

gable end
gavel

end-price
slutpris

ends
avslutades · ändar

Wrong End of the Rainbow
Wrong End of the Rainbow

voorbeelde

There are 61 days remaining until the end of the year.
Det återstår 61 dagar av året.

Also, the deadline should be the end of the year.
Dessutom bör tidsfristen vara slutet av året.

Seeds of discontent began to germinate and grow until finally rebellion against minority rule broke out in the form of an all-out war —one that did not end until 1980.
Frön av missnöje började gro och växa, till dess slutligen uppror mot minoritetsväldet bröt ut i form av ett alltomfattande krig — ett som inte slutade förrän år 1980.

Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended
Frontex och medlemsstaterna har i partnerskapsramavtalet (FPA) kommit överens om att medlemsstaterna ska sända in krav på kostnadsersättning inom # dagar efter det att en insats har avslutats

Chairs, coffee tables, console tables, end tables
Stolar, Soffbord, Konsolbord, Soffgavlar

In accordance with Article 39 of Regulation (EU) No 1306/2013 the agricultural financial year begins on 16 October of year N– 1 and ends on 15 October of year N.
I enlighet med artikel 39 i förordning (EU) nr 1306/2013 börjar budgetåret för jordbruket den 16 oktober år N-1 och löper till den 15 oktober år N.

(2) The Council specifically excluded from the scope of the anti-dumping duty the professional TCSs listed in the Annex to that Regulation, representing high-end professional cameras technically falling within the product definition under Article 1(2) of Regulation (EC) No 1015/94, as amended by Regulation (EC) No 2474/95 (3), but which cannot be regarded as broadcast cameras.
(2) Från tillämpningsområdet för de slutgiltiga antidumpningstullarna undantogs särskilt de kamerasystem för professionellt bruk som anges i bilagan till den förordningen och som är avancerade kameror för professionellt bruk som tekniskt sett omfattas av produktdefinitionen i artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1015/94, ändrad genom förordning (EG) nr 2474/95 (3), men som inte kan betraktas som "broadcast"-kameror.

No matter how many people wanna be there for you... you end up going through this alone.
Även om det är jättemånga som vill vara där för en så går man ändå igenom det själv.

They shall also, where such tools are not available on the market, make available information tools enabling end-users to determine the availability of connectivity in different areas, with a level of detail which is useful to support their choice of operator or service provider.
Om sådana verktyg inte finns tillgängliga på marknaden ska de även tillgängliggöra informationsverktyg som gör det möjligt för slutanvändare att fastställa tillgången på konnektivitet inom olika områden, med en detaljnivå som är lämplig för att stödja slutanvändarnas val av operatör eller tjänstetillhandahållare.

As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.
Denna mängd bör läggas till den uppskattade produktionen eftersom den inte ingår i AMI:s beräkning av produktens slutanvändning.

It begins with the start of the winter scheduling season 2000/2001 and expires at the end of the summer scheduling season 2003.
Början av vintersäsongen 2000/2001 till slutet av sommarsäsongen 2003.

(52) To benefit from the abovementioned tax deductions/exemptions, a company must make the relevant claim when submitting its tax return to the Tax Authorities at the end of the tax year.
(52) För att kunna komma i fråga för dessa skatteavdrag och skattebefrielser måste ett företag i sin inkomstdeklaration till skattemyndigheterna för beskattningsåret begära att få göra det relevanta avdraget.

– it leads to the viability of the benefiting firms under normal market conditions at the end of the restructuring period, and
– det leder till att de företag som erhåller stöd efter omstruktureringen kan överleva under normala marknadsvillkor,

Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
II‐2395, punkterna 328–332). Den omständigheten att företaget har upphört med överträdelsen vid kommissionens första ingripanden kan logiskt sett endast utgöra en förmildrande omständighet om det finns anledning att anta att de berörda företagen har föranletts att upphöra med sina konkurrensbegränsande beteenden till följd av ingripandet i fråga. Det fall då överträdelsen redan har upphört före kommissionens första ingripande omfattas inte av denna bestämmelse i riktlinjerna (domstolens dom av den 25 januari 2007 i mål C‐407/04 P, Dalmine mot kommissionen, REG 2007, s. I‐829, punkt 158).

By way of derogation from Article 33(3), additional expenses incurred when the employment contracts concluded by Members with their local assistants terminate by virtue of the fact that their term of office has come to an end may be defrayed, provided that these expenses arise from compliance with applicable national labour law, including collective agreements.
Med avvikelse från vad som sägs i artikel 33.3 är det möjligt att ersätta ytterligare utgifter då anställningsavtal som ledamöterna ingått med sina lokala assistenter upphör att gälla på grund av att ledamotens mandatperiod har löpt ut, förutsatt att dessa utgifter uppstår till följd av tillämpning av nationell arbetslagstiftning, inklusive kollektivavtal.

Section 3.1 describes possible technical measures to this end, to be considered in conjunction with organisational measures as described in section 4.
Dessutom beskrivs de explosionsskyddsåtgärder som kan komma ifråga i kapitel 3.1 tillsammans med organisatoriska åtgärder enligt kapitel 4.

(5) The front-end interfaces of these National Single Windows, on the side of the declarants, should be harmonised at Union level, in order to facilitate reporting and further reduce administrative burden.
(5) Entrégränssnitten mellan dessa nationella enda kontaktpunkter, på deklaranternas sida, bör harmoniseras på unionsnivå för att underlätta rapportering och ytterligare minska den administrativa bördan.

The end of the Second World War hastened the end of European colonialism, but the relationship continued.
Genom andra världskrigets slut upphörde den europeiska kolonialismen, men förbindelserna fanns kvar.

Staff should also be aware of their high responsibility to the end-users, so that continuity and reliability of service should be ensured
Personalen bör också vara medveten om att den har ett stort ansvar gentemot slutanvändarna, så att tjänstens kontinuitet och pålitlighet säkras

The end section of the declaration gives a checksum which is the total of all the amounts declared in the header and in the body of the declaration.
I den avslutande delen av deklarationen skall det anföras ett kontrollbelopp som är summan av alla de belopp som deklarerats i huvudet och den centrala delen av deklarationen.

On page # add the following text to the end of part # of Annex
På sidan # skall följande läggas till i slutet av del # i bilaga I

the anticipated duration, envisaged beginning and end date of the posting;
utstationeringsperiodens förväntade längd och planerade start- och slutdatum,

The Commission is fully in agreement with the Court of Auditors' opinion on certain overlaps between the EDF and development budget headings and considers that it would be advisable to put an end to this situation in 2001, as part of the implementation of the preliminary draft budget and the discussions of the Peer Group and also in the context of the reform adopted by the Members of the Commission on 16 May 2000.
Kommissionen instämmer helt i revisionsrättens synpunkter om överlappningen mellan EUF och budgetposterna för bistånd och anser att man under 2001, inom ramen för dels genomförandet av det preliminära budgetförslaget och arbetsgruppernas arbete, dels genomförandet av den reform som beslutades den 16 maj 2000 av kommissionen, kommer att behöva åtgärda detta i samförstånd med budgetmyndigheten.

I said that a long process was ending today, and it is appropriate to underline, on behalf of my group and speaking personally, Mr Medina Ortega's excellent management, which we have witnessed on other occasions, but which assumed particular importance during this extremely complex and delicate conciliation procedure.
Jag sade att det är en lång procedur som i dag avslutas och det är obligatoriskt, herr ordförande, för mig och min grupp att framhålla det utmärkta arbete som föredraganden Medina Ortega har utfört, vilket vi redan har kunnat se vid andra tillfällen, men som har haft en speciell betydelse i denna lika komplexa som känsliga förlikningsfas.

Is equally concerned about the surveillance and censorship of information on the Internet, and calls on the Chinese authorities to end the blocking of thousands of websites, including European media websites; calls on the Chinese authorities to release writer Yang Maodong and the other 50 cyber-dissidents and web users imprisoned in China;
Europaparlamentet är också bekymrat över övervakningen och censuren av information på Internet och uppmanar kinesiska myndigheter att upphöra med blockeringen av tusentals webbplatser, inklusive europeiska mediers webbplatser. Europaparlamentet uppmanar de kinesiska myndigheterna att frige författaren Yang Maodong och de andra 50 cyberdissidenterna och webbanvändarna som är fängslade i Kina.