endive oor Sweeds

endive

/ˈendaɪv/, /ˈɛndaɪv/, /ˈɛndɪv/, /ˈendɪv/ naamwoord

A leafy salad vegetable which is often confused with chicory.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

endiv

naamwoord algemene

salad vegetable

She likes the way he handles each endive like a precious object to be treated with care.
Hon tycker om sättet han hanterar varje endiv, som ett ömtåligt föremål som skall behandlas med försiktighet.

sydcikoria

naamwoord algemene

salad vegetable

endivia

A variety of endive (Cichorium endivia var. latifolium) having leaves with irregular frilled edges and often used in salads.

— curled-leaved endives of varieties (cultivars) grown from Cichorium endivia var. crispum Lam. and
— frisésallat av sorter av Cichorium endivia var. crispum Lam., samt

Endive

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sydcikoria

Soortgelyke frases

Belgian endive
endiv

Belgian endives
cikoria

voorbeelde

Cichorium endivia L. – Curled-leaved endive
Cichorium endivia L. – Friséesallat

— ‘Mixture of lettuces/endives’, or equivalent denomination in the case of a mixture of lettuces and/or endives of distinctly different varieties, commercial types and/or colours.
— ”Salladsblandning”, ”Blandsallat” eller likvärdig benämning, om det rör sig om en blandning av sallat av olika sorter, handelstyper och/eller färger.

Commission Regulation (EEC) No 3945/89 of 20 December 1989 fixing certain indicative ceilings and certain additional detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to fruit and vegetables as regards broad-leaf endives
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 3945/89 av den 20 december 1989 om fastställande av vissa vägledande tak och vissa ytterligare tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen för frukt och grönsaker vad gäller escarolesallat

Scarole (broad-leaf endive) (Wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), dandelion greens)
escarole (bredbladig endiv) (cikoria, rossisallat, rosensallat, radicchio, friséesallat, sommarcikoria (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), maskrosblad)

Escaroles/broad-leaved endives
Escarole/escarolesallat

The centre of curled-leaved endives and broad-leaved (Batavian) endives must be yellow in colour.
Frisésallat och escarolesallat ska vara gul i mitten.

34 By its questions, which should be considered together, the referring court asks, in essence, whether Article 101 TFEU, read in conjunction with Article 2 of Regulation No 26, Article 11(1) of Regulation No 2200/96, Article 2 of Regulation No 1184/2006, Article 3(1) of Regulation No 1182/2007, as well as the first paragraph of Article 122 and Articles 175 and 176 of Regulation No 1234/2007, must be interpreted as meaning that practices such as those at issue in the main proceedings, whereby POs, APOs and professional organisations intervening in the endive sector collectively fix minimum sale prices, concert on the quantities placed on the market and exchange strategic information, are excluded from the scope of the prohibition of agreements, decisions and concerted practices laid down in Article 101(1) TFEU.
34 Den hänskjutande domstolen har ställt frågorna, som bör behandlas gemensamt, för att få klarhet i huruvida artikel 101 FEUF, jämförd med artikel 2 i förordning nr 26, artikel 11.1 i förordning nr 2200/96, artikel 2 i förordning nr 1184/2006, artikel 3.1 i förordning nr 1182/2007 samt artiklarna 122 första stycket, 175 och 176 i förordning nr 1234/2007, ska tolkas så att sådana förfaranden som de i det nationella målet, genom vilka producentorganisationer, sammanslutningar av producentorganisationer och yrkesorganisationer som är verksamma på marknaden för endiver gemensamt fastställer lägsta försäljningspriser, kommer överens om vilka kvantiteter som ska släppas ut på marknaden och utbyter strategiska upplysningar, inte omfattas av tillämpningsområdet för förbudet mot konkurrensbegränsande samverkan som föreskrivs i artikel 101.1 FEUF.

broad-leaved (Batavian) endives (escaroles) of varieties (cultivars) grown from Cichorium endivia L. var. latifolium Lam
som är avsedd att levereras färsk till konsumenten

( II ) CURLED-LEAVED AND BROAD-LEAVED ( BATAVIAN ) ENDIVES
ii) Friséesallat och escarolesallat

Plain-leaved endive
Escarolesallat

— In the case of a mixture of lettuces and/or endives of distinctly different varieties, commercial types and/or colours of different origins, the indication of each country of origin shall appear next to the name of the variety, commercial type and/or colour concerned.
— När det gäller en blandning av sallat av tydligt olika sorter, handelstyper och/eller färger och produkterna är av olika ursprung ska ursprungslandet anges i omedelbar närhet av uppgiften om sort, handelstyp och/eller färg.

However, a mixture of lettuces and/or endives of distinctly different, varieties, commercial types and/or colours may be packed together in a package, provided they are uniform in quality and, for each variety, commercial type and/or colour, in origin.
En blandning av sallat av tydligt olika sorter, handelstyper och/eller färger kan dock förpackas tillsammans i en förpackning, om de är enhetliga avseende kvalitet och, för varje sort, handelstyp och/eller färg, avseende ursprung.

Cichorium endivia L.- Curled-leaved endive
Cichorium endivia L.- Friséesallat

Commission Regulation (EEC) No 527/90 of 28 February 1990 amending Regulation (EEC) No 3946/89 fixing certain additional detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to fruit and vegetables as regards artichokes, carrots, strawberries, lettuce, melons, table grapes and tomatoes and bringing broad- leaf endives under these rules
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 527/90 av den 28 februari 1990 om ändring av förordning (EEG) nr 3946/89 om fastställande av vissa ytterligare tillämpningsföreskrifter för den kompletterande handelsmekanismen för frukt och grönsaker vad gäller kronärtskockor, morötter, jordgubbar, sallat, meloner, bordsdruvor och tomater och om införande av escarolesallat under dessa bestämmelser

Curled-leaved endive
Friséesallat

— ‘Lettuces’, ‘butterhead lettuces’, ‘batavia’, ‘crisphead lettuces (Iceberg)’, ‘cos lettuces’, ‘leaf lettuce’ (or, for example and where appropriate, ‘Oak leaf’, ‘Lollo bionda’, ‘Lollo rossa’),‘curled-leaved endives’, ‘broad-leaved (Batavian) endives’, or equivalent denomination if the contents are not visible from the outside.
— ”Huvudsallat”, ”Bataviasallat”, ”isbergssallat”, ”romansallat”, ”plocksallat”, (eller t.ex. ekbladssallat, lollo bionda, lollo rossa), ”frisésallat”, ”escarolesallat” eller likvärdig benämning om innehållet i förpackningen inte är synligt från utsidan.