endogenous oor Sweeds

endogenous

adjektief

produced, originating or growing from within

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

endogen

adjektief

Exogenous metabolising systems should be used when using cells with inadequate endogenous metabolic capacity.
Exogena metaboliserande system bör användas när cellerna inte har tillräcklig endogen metabolisk kapacitet.

endogenisk

Soortgelyke frases

endogenic
endogen

endogenous respiration
endogen respiration

endogenous substance or endogenous process
Endogen

voorbeelde

From the socio-economic point of view, cross-border cooperation structures facilitate the following: a) harnessing the endogenous potential of all actors (chambers of commerce, associations, businesses, trade unions, social and cultural institutions, environmental organisations or tourism bodies, amongst many others); b) opening up labour markets and harmonising professional qualifications and c) enhancing economic development and job creation by means of measures in other sectors such as infrastructure, transport, tourism, the environment, education, research and cooperation between SMEs
Ur socioekonomisk synvinkel gör strukturerna för gränsöverskridande samarbete det möjligt att utnyttja samtliga aktörers potentiella resurser (handelskamrar, föreningar, företag, fackföreningar, sociala och kulturella institutioner, miljöorganisationer och turistbyråer m.m.), att öppna upp arbetsmarknaderna och harmonisera yrkeskvalifikationerna samt att öka den ekonomiska utvecklingen och sysselsättningen genom åtgärder inom andra sektorer som infrastruktur, transport, turism, miljö, utbildning, forskning och samarbete mellan små och medelstora företag

In order to be sustainable, this development must be based on sound management of local, natural and human resources and must be endogenous, founded on an economy which respects local identities and derives its strength from the individual's sense of belonging to a community, its past as well as its future, and which can operate viably by providing the market with goods and services meeting the growing demand by consumers for authentic, high-quality and attractive products.
För att denna utveckling skall vara hållbar bör den grunda sig på en sund förvaltning av de lokala, naturliga och mänskliga resurserna. Den bör vara endogen och bygga på en ekonomi som respekterar den lokala identiteten, vilken förstärks genom att individerna känner att de tillhör en grupp, dess historia och dess framtid.

The exposure to the endogenous nitrosamines was considered to be of low concern whilst there was some concern as regards the exposure to exogenous nitrosamines.
Exponeringen för endogena nitrosaminer ansågs utgöra en låg risk, medan det förelåg en viss risk i samband med exponering för exogena nitrosaminer.

converted at that distillery into a fermentable substrate only by endogenous enzyme systems; and
omvandlats till ett jäsningsbart substrat vid detta destilleri endast med användning av inhemska enzymsystem, och

Full use of the internal endogenous dynamics of upland areas is a 'sine qua non` for an integrated, long-term development strategy.
En förutsättning för en hållbar utvecklingsstrategi är att man utnyttjar den endogena dynamiken i bergsregionerna.

VM7Luc4E2: The VM7Luc4E2 cell line was derived from VM7 immortalised human-derived adenocarcinoma cells that endogenously express both forms of the estrogen receptor (ERα and ERβ) and have been stably transfected with the plasmid pGudLuc7.
VM7Luc4E2: Cellinjen VM7Luc4E2 härleddes från VM7, immortaliserade humana adenokarcinomceller som endogent uttrycker båda formerna av östrogenreceptorn (ERα och ERβ), och har transfekterats stabilt med plasmiden pGudLuc7.

The LEADER approach for local development has, over a number of years, proven its effectiveness in promoting the development of rural areas by fully taking into account the multi-sectoral needs for endogenous rural development through its bottom-up approach.
Leader-modellen för lokal utveckling har under ett antal år visat sig vara ändamålsenlig när det gäller att främja utvecklingen på landsbygden genom att genom sin bottom-up-strategi fullt ut ta hänsyn till det sektorsövergripande behovet av landsbygdsutveckling av egen inneboende kraft.

Under the Convergence objective, the ERDF shall focus its assistance on supporting sustainable integrated regional and local economic development and employment by mobilising and strengthening endogenous capacity through operational programmes aimed at the modernisation and diversification of economic structures and at the creation and safeguarding of sustainable jobs.
Inom konvergensmålet skall ERUF:s stöd i första hand främja hållbar, integrerad ekonomisk utveckling och sysselsättning på regional och lokal nivå genom att mobilisera och stärka inneboende kapacitet via operativa program som syftar till att modernisera och diversifiera ekonomiska strukturer samt skapa och bevara varaktig sysselsättning.

The Netherlands national institute for the environment and health, one of the most authoritative in Europe on steroids and doping, says in its studies that boldenone can be endogenous, caused by the transformation of phytosteroles, which are legitimately present in animal feed.
Det nederländska miljö- och hälsoinstitutet är ett av Europas främsta för frågor om steroider och doping och i deras undersökningar bekräftas att boldenon kan produceras endogent vid omvandling av fytosteroler, som lagligt förekommer i djurfoder.

Notably, the second and the third pillars were considered in the letter dated 17 December 2003 (see recitals 52 and 53) where the external consultant, apart from being requested to look at the endogenous growth of SACE, it had been requested to analyse a collaboration with other entities, either Italian or foreign (such as a collaboration with one of the biggest market players, a collaboration with a secondary player (e.g.
Framför allt diskuterades den andra och tredje pelaren i skrivelsen av den 17 december 2003 (se skälen 52 och 53), där den externa konsulten, utöver att titta på SACE:s externa tillväxt, hade ombetts att analysera ett samarbete med andra enheter, antingen italienska eller utländska (t.ex. ett samarbete med en av de stora marknadsaktörerna, ett samarbete med en mindre aktör (t.ex.

Secondary sex characteristics in male fish of certain species are externally visible, quantifiable and responsive to circulating levels of endogenous androgens; this is the case for the fathead minnow and the medaka — but not for zebrafish, which does not possess quantifiable secondary sex characteristics.
De sekundära könskaraktärerna hos hanarna av vissa fiskarter är externt synliga, kvantifierbara och mottagliga för cirkulerande nivåer av endogena androgener. Detta är fallet för knölskallelöja och risfisk, men inte för sebrafisk, som inte har några kvantifierbara sekundära könskaraktärer.

Darbepoetin alfa has five N-linked carbohydrate chains whereas the endogenous hormone and recombinant human erythropoietins (r-HuEPO) have three
Darbepoetin alfa har fem kvävekopplade kolhydratkedjor medan det endogena hormonet och rekombinanta erytropoietiner (r-HuEPO) har tre

The Commission should also indicate which particular aspects of regional policy are to be evaluated: additionality, convergence, partnership, concentration, employment, endogenous economic development or social welfare.
Kommissionen bör även ange de regionalpolitiska aspekter som måste bli föremål för särskild utvärdering: tillskott, konvergens, partnerskap, koncentration, sysselsättning, endogen ekonomisk utveckling eller social välfärd.

Where the spectrum assignment takes place through a market-based mechanism such as an auction or where there is a secondary market in place, frequency-induced cost differences become more endogenously determined and are likely to be significantly reduced or eliminated.
Där frekvenstilldelningen görs genom en marknadsbaserad mekanism, t.ex. en auktion, eller där det finns en andrahandsmarknad, blir de frekvensorsakade kostnadsskillnaderna mer internt fastställda och benägna att minska kraftigt eller undanröjas.

Replacement of endogenous growth hormone in adults with growth hormone deficiency of
Substitution av endogent tillväxthormon hos vuxna med tillväxthormonbrist med ursprung

Inflation has significantly accelerated in 2000 as a result of a surge in import prices; under the mechanical effect of the increase in indirect taxes from the beginning of the year, but also as a result of endogenous pressures, inflation is expected to reach more than 4 per cent in 2001 and to remain around 3 per cent in 2002.
Inflationen har tilltagit avsevärt under 2000 till följd av en plötslig ökning av importpriserna. På grund av den automatiska effekten av ökningen av den indirekta skatterna från och med årets början, men också som ett resultat av ett inre tryck förväntas inflationen att uppgå till mer än 4 % under 2001 och att ligga på cirka 3 % under 2002.

(e) investment in the development of endogenous potential through fixed investment in equipment and infrastructure, including cultural and sustainable tourism infrastructure, services to enterprises, support to research and innovation bodies and investment in technology and applied research in enterprises;
e) Investering i utvecklingen av inneboende möjligheter genom fasta investeringar i utrustning och infrastruktur, inbegripet infrastruktur för kulturturism och hållbar turism, tjänster inriktade på företag, stöd till forsknings- och innovationsorgan samt investeringar i teknik och tillämpad forskning hos företag.

It shall be specifically indicated whether the molecular characterisation of the genetic modification(s) raises safety concerns with regard to the interruption of endogenous genes or regulatory sequences.
Det ska särskilt anges om det i den molekylära karakteriseringen av de genetiska modifieringarna framkommer säkerhetsrisker avseende avbrott i endogena gener eller reglerande sekvenser.

Promoting the development of the endogenous potential of the regions
Att främja den egna potentialen i områdena

Epoetin zeta is identical in its amino acid sequence and similar in carbohydrate composition to endogenous human erythropoietin that has been isolated from the urine of anaemic patients
Epoetin zetas aminosyrekedjor är identiska med och kolhydratkompositionen liknar endogent humant erytropoietin som isolerats ur anemiska patienters urin

Exploiting endogenous resources also means creating short supply chains that have economic, social and cultural benefits not only for farmers but also for other businesses, consumers and rural areas in general.
Att utnyttja de resurser som finns i regionerna innebär också att man skapar korta försörjningskedjor som ger ekonomiska, sociala och kulturella fördelar inte bara för jordbrukarna, utan även för andra företag, konsumenter och landsbygdsområden i allmänhet.

(i) endogenous indicator organisms during the process, where the indicator is:
i) endogena indikatororganismer under processen, varvid indikatorn

Endogenous red cell reserve [ ml ]
Endogen rödablodkroppsreserv [ ml ]

(c) has an excess pressure, due to endogenous carbon dioxide in solution of not less than 1 bar and not more than 2,5 bar when kept at a temperature of 20 °C in closed containers; and
c) på grund av endogen upplöst koldioxid i slutna behållare vid en temperatur av 20 °C har ett övertryck på minst 1 bar och högst 2,5 bar, och