enigmatic oor Sweeds

enigmatic

/ˌɛnɪɡˈmætɪk/ adjektief

Pertaining to an enigma.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gåtfull

adjektief

Resembling an enigma.

What did He mean by such an enigmatic little phrase?
Vad menade han med en sådan gåtfull liten mening?

enigmatisk

pertaining to an enigma

gåtlik

ofattlig · vettlös · befängd · obegriplig · outgrundlig

Soortgelyke frases

enigmatical
enigmatisk · gåtfull · outgrundlig

voorbeelde

Most of her missions revolve around the galaxy whilst getting rid of unsavory elements, most notably the enigmatic organisms known as the Metroids, which can drain life energy and are frequently sought after as biological weapons due to their extreme durability.
Merparten av hennes uppdrag äger rum kring galaxen medan hon avlägsnar motbjudande element såsom den märkliga organismen Metroid, som kan ta livsenergi och ofta används som biologiska vapen.

Victor’s fixed smile remained as enigmatic as ever as he negotiated all the conversations.
Victors stela leende förblev lika outgrundligt som alltid, till och med när han konverserade.

“Well, it’s kind of an enigmatic proverb.”
”Tja, det är ett rätt gåtfullt ordspråk.”

The Enigmatic Platypus
Det gåtfulla näbbdjuret

She simply sat there, motionless as always, smiling enigmatically.
Hon bara satt där, stilla som alltid och log gåtfullt.

18 – It must also be acknowledged that the Italian Government described the first question as ‘enigmatically formulated’ – but considered itself none the less able to submit observations.
18 – Det ska också anmärkas att den italienska regeringen beskrev den första tolkningsfrågan som ”gåtfullt formulerad” men trots detta ansåg sig kunna inkomma med yttrande.

That said, I would acknowledge that, while the Lisbon Treaty clearly maps out the scheme for judicial review of laws and decisions made by agencies, the Treaty is more enigmatic when it comes to delimiting the powers of agencies.
Jag medger dock att mekanismen för domstolsprövning av lagar och beslut antagna av byråer tydligt har kartlagts i Lissabonfördraget men att fördraget är mer gåtfullt när det gäller avgränsningen av byråernas befogenheter.

ANGELA: Example of a phrase that’s enigmatic and completely hermetic like a closed thing: “calibrating tires.”
ângela: Här kommer ett exempel på en gåtfull och fullständigt hermetisk fras, som en sluten sak: ”kalibrera däcken”.

Archaeologists have now suggested that an enigmatic, 2,300-year-old ruin in Peru was, in part, a solar observatory.
Arkeologer menar att delar av en gåtfull 2 300 år gammal ruin i Peru har varit ett solobservatorium.

Sylvie, enigmatic to the last, left behind her own version of a delayed action bomb.
Sylvie, gåtfull in i det sista, lämnade efter sig sin egen version av en tidsinställd bomb.

On the planet of Arieka humans and "exots" (a term for exotic extraterrestrials) co-exist with the indigenous, enigmatic Ariekei—otherwise known as the Hosts.
Arieka är en planet där människor och "exoter", exotiska utomjordingar, samexisterar med ursprungsbefolkningen, de gåtfulla Ariekei – de kallas även ”värdarna”.

I faced Dominik as he deliberately, slowly clapped his hands together, an enigmatic smile spreading across his face.
Jag vände mig mot Dominik som med avsiktlig långsamhet slog samman händerna och log ett gåtfullt leende.

However, the Council added the enigmatic words that, in reaching a decision, the Council will take account of all relevant factors.
Rådet lade emellertid till de kryptiska orden att rådet då det fattar sitt beslut kommer att beakta alla relevanta faktorer.

Was this enigmatic site an ancient hill fort, or was it set aside as a sacred place for some special religious rituals?
Var den här gåtfulla platsen ett forntida bergfort, eller var den en helig plats där man utförde speciella religiösa riter?

5. Makes it clear that, if legislation in the field is proposed, it will not accept provisions relating to scope and definitions as enigmatic and unclear as those contained in Articles 1 and 2 of Recommendation 97/489/EC;
5. betonar att det, om lagstiftning läggs fram på området, inte kommer att acceptera bestämmelser avseende räckvidd och definitioner som är lika kryptiska och oklara som de i artiklarna 1 och 2 i rekommendation 97/489/EG,

It's enigmatic.
Det är gåtfullt.

I have within me, object that I am, a bit of enigmatic sanctity.
Inom mig har jag, föremål som jag är, en gnutta gåtfull helighet.

But as sometimes happens with felons, unfounded reports regarding this enigmatic entity have received more notice than the truth.
Men precis som det ibland är med brottslingar, har osanna uppgifter om den här gåtfulla gruppen fått större uppmärksamhet än sanningen om den.

The duo then begin an enigmatic quest for Moriarty, with Playfair/Holmes following all manner of bizarre and (to Watson) unintelligible clues, and the two growing closer to each other in the process.
Duon ger sig sedan ut på jakt efter Moriarty, där Playfair/Holmes följer alla möjliga slags märkliga ledtrådar och de två kommer varandra allt närmare i processen.

The cult had an enigmatic leader named Seth
Kulten hade en gåtfull ledare vid namn Seth

Brilliant, enigmatic, lovely Cinna is dead because of me.
Den lysande, gåtfulle och vackre Cinna är död på grund av mig.

Davina does have an enigmatic bottom.
Davina McCalls rumpa är mystisk.

Would he turn out to be one more enigmatic local with a penchant for baffling hints and sudden silences?
Skulle han visa sig vara ännu en gåtfull gubbe med en tendens till obegripliga antydningar och plötslig tvärtystnad?

The man who stared at the order was an enigmatic lieutenant colonel in the U.S.
Mannen som nu stirrade på ordern var en gåtfull överstelöjtnant ur amerikanska marinkåren.

That smile was enigmatic because it was so human, that it came from the mind.
Det leendet, gåtfullt för att det var för innerligt mänskligt hade sitt ursprung i tanken: