enlist oor Sweeds

enlist

werkwoord

(intransitive) To join a cause or organization, especially military service.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

värva

werkwoord

to recruit or to obtain

If you have such a negative opinion of the Army, why did you enlist?
Om du har en sådan ett negativt yttrande av armén, Varför gjorde ni värva?

förtjäna

werkwoord

förvärva

werkwoord

vinna · rycka in · skriva · enrollera · registera · registrera

Soortgelyke frases

to enlist
ta värvning · värva

enlistment
registrering · värvning

enlistment object
registreringsobjekt

enlisted
värvat

voorbeelde

It is also essential to act on the basis of a broad vision, taking account of the elements of Keynesianism that can be enlisted in the fight against climate change, as Mr Watson, chairman of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, suggested.
Vi måste också agera på grundval av en bred vision som tar hänsyn till de delar i Keynesianismen som kan användas i kampen mot klimatförändringen, precis som Graham Watson, ordförande för gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa, föreslog.

You don’t have to be eighteen to enlist in Militia.
« Man måste inte vara arton för att ta värvning i milisen.

Where, pursuant to Article 7(3), an employer enlists competent external services or persons, this shall not discharge him from his responsibilities in this area.
I de fall en arbetsgivare i överensstämmelse med artikel 7.3 anlitar tjänster eller personer utifrån skall han inte fritas från sitt ansvar på detta område.

I have re-enlisted for active service.
Jag har tagit värvning för fälttjänst.

It will also obviate the need to enlist the services of a technical assistance office in future to select and monitor the actions.
Med detta arbetssätt behöver man i framtiden inte heller ta hjälp av ett kontor för tekniskt bistånd för att välja ut och övervaka de genomförda åtgärderna.

Enlisting EU scientific and technological capability to deal with world problems
Att mobilisera unionens vetenskapliga och tekniska kapacitet för frågor av global betydelse

As far as the trade agreement is concerned, the European Union is currently enlisting support from its trading partners for these basic labour standards to be applied to child labour.
När det gäller handelsavtalet så begär Europeiska unionen för närvarande stöd från sina handelspartner för att de grundläggande arbetsbestämmelserna, även för barnarbetet, skall följas.

Pfizer is trying to enlist support from other pharmaceutical companies to force up the price of drugs.
Pfizer söker stöd hos andra läkemedelsföretag för att tvinga fram högre läkemedelspriser.

These fines are imposed by the Enlistment Offices without any hearing, and failure to pay them immediately leads to exclusion from tax registration (which in practice means inability to work in a self-employed capacity) and prosecution for in flagrante commission of an offence which carries a prison term pursuant to Law 3943/2011.
Mönstringskontoren utdömer dessa böter utan föregående domstolsförhandling, och om inte betalningen sker omedelbart får det till följd att personen nekas skatteregisterutdrag (vilket i praktiken innebär svårigheter att utöva verksamhet som egenföretagare) men även att åtal väcks med fängelse som följd enligt lag 3943/2011.

We plan to enlist the aid of Prince Duncan and get him to issue us with a royal warrant in lieu of the King.”
Vi tänker ta hjälp av prins Duncan så att han i kungens frånvaro kan ge oss en kunglig fullmakt.”

On site were approximately one hundred firefighters, sixty enlisted soldiers from the P 18 regiment in Visby and some volunteers.
Nu var ett hundratal brandmän, ett 60-tal värnpliktiga från Visby garnison samt några frivilliga på plats.

I think you should enlist.
Ta värvning.

In the autumn, the group backed up Dylan on Planet Waves, his first album of original songs in three years, before being enlisted to serve as his backup group on his first tour in eight years.
Under hösten 1973 var gruppen återigen kompband till Bob Dylan på albumet Planet Waves, hans första album med originallåtar på tre år, innan de blev anlitade som kompband på hans första turné på åtta år.

He used to be underkeeper on the estate before he enlisted.
Han arbetade här på godset innan han tog värvning.

Enlist him in the fight.
Värva honom till slaget.

On 1 September 1969, a group of about 70 young army officers known as the Free Officers Movement and enlisted men mostly assigned to the Signal Corps, seized control of the government and in a stroke abolished the Libyan monarchy.
Den 1 september 1969 tog en grupp om omkring sjuttio unga arméofficerare och manskap, mestadels från signalkåren, kontroll över regeringen i en djärv statskupp och avskaffade Libyens monarki i ett slag.

Moreover, that argument of the Hellenic Republic is different from the one put forward at the hearing, when it claimed that, in order to carry out such checks, it was necessary to enlist a team of experts specialising in the areas of cotton, water pollution and agri-environment programmes.
Denna argumentation från Republiken Greklands sida skiljer sig dessutom från den som användes vid förhandlingen, då nämnda medlemsstat anförde att sådana kontroller krävde att det samlades ihop en grupp av experter på bomull, förorening av vatten och program för miljövänligt jordbruk.

I just wish we'd talked about it before you went off and enlisted.
Jag önskar vi pratat om det innan du tog värvning.

We don't call you and you re-enlist?
Vi ringer inte dig och då tar du värvning?

I also recognise that it is strategically important for political institutions to encourage a pro-active attitude on the part of the media (in particular television, the press and local radio) and to enlist them for the purpose of publicising and intensifying the debate.
Jag erkänner också att det är strategiskt viktigt att de politiska institutionerna uppmuntrar medierna (särskilt TV, pressen och lokalradion) till att vara aktiva, och att de engageras för att ge publicitet åt och intensifiera debatten.

Do you suppose we might enlist him to our cause?
Tror du att vi kan erhålla hans hjälp?

His only hope of destroying Rome was by enlisting the support of her allies.
Hans enda hopp att förstöra Rom var att få hjälp av dess allierade.

And the Washington Post reporter Gene Weingarten decided to enlist him for an audacious experiment.
Washington Posts reporter Gene Weingarten bestämde sig för att ha med honom i ett fräckt experiment.

(d) Years of service in the armed forces, security forces or harbour police as a professional or volunteer or after re-enlistment, after subtraction of the period during which the employee would have served as a conscript or reservist if he had not been engaged as a member of the armed forces (whether as a professional or volunteer or after re-enlistment);
d) tjänsteår som har fullgjorts som yrkesmilitär, volontär eller av person som har tagit förnyad värvning vid truppstyrkor, säkerhetstjänst eller hamnpolis, bortsett från den tid under vilken den anställde skulle ha tjänstgjort som värnpliktig eller reservofficer om han inte hade anställts som militär (yrkesmilitär, volontär eller person som har tagit förnyad värvning),

It is impossible for him to do everything himself, and so he enlists the aid of others so that the necessary things get done.
Det är omöjligt för honom att göra allting själv, och därför försäkrar han sig om andras hjälp, så att det som är nödvändigt blir utfört.