epiphany oor Sweeds

epiphany

/ɪˈpɪf.ə.ni/, /əˈpɪf.ə.ni/, /ɛˈpɪf.ə.ni/ naamwoord

A manifestation or appearance of a divine or superhuman being.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uppenbarelse

naamwoord algemene

You've just got to go around the block to see it as an epiphany.
Ni behöver bara gå runt kvarteret för att se det som en uppenbarelse.

epifania

epifani

onsydig

I had kind of an epiphany.
Jag fick en slags epifani.

trettondagen · företeelse · trettondedag jul

Epiphany

naamwoord

Christian feast celebrating the appearance of Jesus Christ to the Magi (representing the world), traditionally celebrated on January 6, the day after the twelfth day of Christmas.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

trettondag

substantiv algemene

Christian feast

It was between New Year's and Epiphany.
Det var mellan nyår och och trettondagen.

Trettondedag jul

naamwoord

Christian feast

Trettondedagen

naamwoord

Christian feast

trettondagen · trettondedag jul · epifania · Epiphany

voorbeelde

Hence, my epiphany.
Det var min uppenbarelse.

And with that epiphany, long-ignored neurons went to work igniting new connections.
Och med den uppenbarelsen börjad långtidsignorerade neuroner arbeta och antända nya kontakter.

Did you have an epiphany or something?
Fick du nån uppenbarelse?

And what had happened was the circle had closed, it had become a circle -- and that epiphany I talked about presented itself.
Och vad som hade hänt var att cirkeln hade slutits, det hade blivit en cirkel -- och den där uppenbarelsen jag pratade om framträdde.

You've had an epiphany, grown the fuck up.
Du hade en uppenbarelse, väx upp.

Unless you have an epiphany...... you will spend the remainder of your days alone
Utan en uppenbarelse kommer du tillbringa resten av dina dar ensam

I wanted to buy you a telescope for the Epiphany.
Jag ville köpa ett teleskop till dig.

But the fifth commandment gave me an epiphany: "You shall honor your father and mother."
Men det femte budordet gav mig en uppenbarelse: "Du skall hedra din far och mor."

Yes, the Teutons believed that Odin, or Wodan, their chief god, led the souls of the dead on a furious cross-country ride during the “twelve bad days” between Christmas and Epiphany (January 6).
Ja, germanerna trodde att Oden, deras högste gud, ledde de dödas själar i en vild jakt genom landet under de ”tolv onda dagarna” mellan juldagen och trettondagen (6 januari).

Accordingly, in 567 C.E., the Council of Tours “proclaimed the 12 days from Christmas to Epiphany as a sacred and festive season.”—The Catholic Encyclopedia for School and Home.
Vid kyrkomötet i Tour år 567 v.t. beslöt man därför att de 12 dagarna mellan juldagen och trettondagen skulle vara ”en helig och fröjdefull tid”. — The Catholic Encyclopedia for School and Home.

So what was this epiphany?
Vad var det för uppenbarelse?

And you know, an epiphany is usually something you find that you dropped someplace.
Och vet ni, en uppenbarelse är oftast något du kommer på att du tappat någonstans.

Sort of had an epiphany when he was in jail.
Han hade en slags uppenbarelse i häktet.

Thomas referred to his awakening... as a devout epiphany.
Thomas beskrev sin väckelse som en sann uppenbarelse.

I'm so sick and tired of you, Epiphany.
Jag är så less på dig, Epiphany!

But something else happened, which was an epiphany in my life.
Men något annat hände, som var en uppenbarelse i mitt liv.

The band's first gig was at "Sommarlust" in Kristianstad during the 1996 Epiphany holiday.
Första spelningen ägde rum på "Sommarlust" i Kristianstad under trettonhelgen 1996.

It was between New Year's and Epiphany.
Det var mellan nyår och och trettondagen.

If you look at most of the world's major religions, you will find seekers -- Moses, Jesus, Buddha, Muhammad -- seekers who are going off by themselves alone to the wilderness, where they then have profound epiphanies and revelations that they then bring back to the rest of the community.
Om man tittar på de flesta av stora religionerna så kommer man att finna sökare -- Moses, Jesus, Buddha, Muhammad -- sökare som gett sig av för att vara för sig själva ensamma ut i vildmarken där de har funnit djupgående insikter och uppenbarelser som de tagit med sig tillbaka till resten av samhället.

Lyle, I' m not gonna give you some hokey bullshit speech... and tell you that if you come to some epiphany about your dad... you' re gonna make a breakthrough... and everything' s gonna be pizzas and blow jobs
Lyle, Jag tänker inte hålla något idiotiskt tal...Om att du ska ha någon empati om din pappa... Att du ska göra ett genombrott

When that little innocent girl let her mission slip, I had an epiphany.
När hon talade bredvid mun fick jag en uppenbarelse.

You've just got to go around the block to see it as an epiphany.
Ni behöver bara gå runt kvarteret för att se det som en uppenbarelse.

The church building was torched a day after a prayer vigil for Epiphany on Jan. 6.
Byggnaden stacks i brand dagen efter en bönevaka för Trettondedag jul 6 januari.

It sparked an epiphany.
Jag fick en uppenbarelse.

Well, that must have been quite an epiphany you had last night.
Det var visst en rejäl uppenbarelse.