equilibria oor Sweeds
equilibria
en
Plural form of equilibrium.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
balans
In particular, in the case of biomass serious natural and economic equilibria must not be disrupted artificially.
Särskilt beträffande biomassa får viktiga naturliga eller ekonomiska balanser inte störas på artificiell väg.
jämvikt
Such ecological equilibria are essential for the sustainable management of the countryside.
Denna ekologiska jämvikt är oundgänglig för en hållbar förvaltning av landsbygden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The average citizen is more acutely aware of the disruptive effects on social equilibria and systems of the new economic order and the pace of development of knowledge and technology.
Artikel #: EESK konstaterar att man inte utan vidare kan ange det rekommenderade dagliga intaget av livsmedel i portioner – i motsats till kosttillskott – eftersom uppfattningen om en portions storlek varierar stort i de olika medlemsstaternaEurLex-2 EurLex-2
The aim of this key action is the harmonious development of the citizens' urban environment from a global, innovative and resource-saving viewpoint in an environmentally sound manner, using advanced models of organisation bringing together in particular the improvement of the quality of life, the restoration of social equilibria and the protection, conservation and enhancement of the cultural heritage for the sustainable exploitation of its socio-economic potential for employment and tourism.
De är dessutom i linje med målet att förbättra öppenheten och insynen på marknadenEurLex-2 EurLex-2
31.7.2001 EN Official Journal of the European Communities SUMMARY I. In order to ensure better market equilibria, the common agricultural policy ( CAP ) was reformed in 1992 in the direction of a system of direct aid for farmers, which significantly increased the number of beneficiaries but also the risk of irregularity and fraud.
Enviage kan minska biotillgängligheten något för digoxinelitreca-2022 elitreca-2022
(6) Population growth and the development of economic activities are increasingly threatening both the environmental and social equilibria of coastal zones.
Finns det en roll för mig i den?not-set not-set
Producers, heavily dependent on returns from the market, have no alternative but to adjust and continually seek new market equilibria.
Vet nån vart jätten är på väg?EurLex-2 EurLex-2
The enlargement must take place, but beyond the institutional reforms it is necessary to rediscover economic growth - and perhaps the single currency may not be a good trampoline - because otherwise we risk seriously disturbing the economic equilibria achieved with difficulty by candidate countries like Poland, which is today achieving success with its own development gamble to create thousands of small and medium-sized enterprises.
Men han är snart uteEuroparl8 Europarl8
Whereas forests play an essential role in maintaining basic equilibria, particularly as regards the soil, water resources, climate, fauna and flora;
I enlighet med artikel #.# i arbetsordningen skulle Monica Giuntini fram till dess att en prövning har skett av bevisen för att hon utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid hon skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att hon undertecknat en skriftlig förklaring om att hon inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av EuropaparlamentetEurLex-2 EurLex-2
Very important issues have been touched on here: the implications of the new equilibria which are going to emerge for the labour market, for immigration policy - an issue we must certainly return to - and for reform of the welfare state and the pensions system. In all this it is still possible to discern the continued illusion that state intervention can respond to every problem.
Är en person med dubbelt medborgarskap- irländskt och brittiskt- som har bott i Förenade kungariket i hela sitt liv en förmånstagare i den mening som avses i artikel # i Europaparlaments och rådets direktiv #/#/EG (direktivet)?Europarl8 Europarl8
Bilateral association agreements have been drawn up which cover economic liberalisation and the strengthening of market mechanisms, subject however to the necessary attention being given to safeguarding social equilibria and encouraging convergence of the economies.
Med tanke på marknadens öppenhet har det uppmärksammats att vissa upphandlingsdokument är följden av ett meningsutbyte mellan den upphandlande myndigheten och tillverkarna innan själva upphandlingen utlysesEurLex-2 EurLex-2
Seeking new equilibria in preferential trade
Kommissionens vice-ordförande, som ansvarar för energi och transporter, har skrivit till lufttrafikföretag i gemenskapen och manat dem att ge passagerarna sådan information och ämnar nu skriva till dem igen för att se vad respektive flygbolag hargjortEurLex-2 EurLex-2
'The aim of this key action is the harmonious development of the citizens' urban environment from a global, innovative and resource-saving viewpoint, in an environmentally sound manner, using advanced models of organization bringing together in particular the improvement of quality of life, the restoration of social equilibria and the protection and enhancement of the cultural heritage. `
Med det här ändamålet kan alla europeiska privata aktiebolag ha sitt säte i vilken medlemsstat som helst.EurLex-2 EurLex-2
This is equivalent to the difference between stable and unstable equilibria.
Dos och administreringsfrekvens bör alltid vara beroende av effekt i varje enskilt fallWikiMatrix WikiMatrix
It may seem repetitive to say that forests have played an essential role in the conservation of fundamental environmental equilibria, as regards soil, water, climate, fauna and flora and biodiversity as a whole.
Har ni ens känt på den?not-set not-set
The slight difference in mass between the isotopes of uranium causes small changes in chemical reaction equilibria that can be used as a basis for separation of the isotopes.
Antalet fällande domar är så litet att man nästan kan tala om att straffrihet råder.EurLex-2 EurLex-2
This trend was then reversed, which contributed to restoring the external equilibria of the affected Member States.
Anbudsinfordran skall pågå till och med den # juniEurLex-2 EurLex-2
The aim of this key action is the harmonious development of the citizens' urban environment from a global, innovative and resource-saving viewpoint, in an environmentally sound manner, using advanced models of organization bringing together in particular the improvement of quality of life, the restoration of social equilibria and the protection and enhancement of the cultural heritage.
Du har inte precis två miljoner kandidater välja mellanEurLex-2 EurLex-2
Due to the multiple equilibria in water and 1-octanol involved in the 1-octanol/water partitioning of dissociating substances such as organic acids and phenols, organic bases, and organometallic substances, the 1-octanol/water partition ratio is a conditional constant strongly dependent on electrolyte composition (7)(8).
Äkthetsintyg får användas för utfärdande av mer än en importlicens om den sammanlagda kvantiteten inte överstiger den som framgår av intygetEurLex-2 EurLex-2
* "wild" species: the use of herbicides affects the commensals, and the use of insecticides affects the microfauna, cycles are disrupted, equilibria altered by mechanisation, fertilisation (the most nitrophilous species are favoured);
B, Du och jag vet att Kara wade...... ägs av marinen.Hon är en foto tjej vet du?EurLex-2 EurLex-2
Investigation of the physical, sedimentological, geochemical and biological processes which determine the evolution of the Mediterranean ecosystem; exchanges between the continental margin and the open sea as well as through straits and channels; contribution of various sources (e. g. atmosphere, rivers, upwellings) of organic and inorganic matter, transport in the water column and sediment record; modification of biogeochemical equilibria by anthropogenic influences; influence of physio-chemical environment on biological and microbiological processes.
Riskhanteringsplanerna och kartläggningen av översvämningsrisker enligt direktivförslaget måste utvidgasEurLex-2 EurLex-2
The changing trade and tariff situation and the structural problems with the working of the preferential arrangements demand new equilibria:
Mot bakgrund av ovanstående granskades och ändrades prisunderskridandemarginalerna på grundval av de reviderade exportpriserna, enligt ovan, och rättelsen beträffande den valuta som använts för en exporterande tillverkareEurLex-2 EurLex-2
Within the framework of the Community instruments designed to support structural adjustment programmes in the Mediterranean countries in order to restore key financial equilibria and create an economic environment conducive to faster growth and enhanced social welfare, the Community and Algeria, in close coordination with other contributors, in particular the international financial institutions, shall adapt the instruments intended to accompany development and liberalisation policies for the Algerian economy.
Jag skall inte gå in på Graefe zu Baringdorfs uttalanden, eftersom David Byrne kommer att ta ställning till detta i slutet av diskussionen.EurLex-2 EurLex-2
The aim is to prevent any changes occurring in the receiving environment due to the incorporation of natural geological materials from elsewhere, for example if these materials naturally contain high levels of one or more substances which would modify the initial natural equilibria.
först av en malchik-- sen en tillnot-set not-set
Nor does it mean calling into question structural policy efforts and the basic orientation of macroeconomic policy towards price stability and the maintenance of the basic economic equilibria.
Få upp ånganEurLex-2 EurLex-2
Within the framework of the Community instruments designed to support structural adjustment programmes in the Mediterranean countries in order to restore key financial equilibria and create an economic environment conducive to faster growth and enhanced social welfare, the Community and Algeria, in close coordination with other contributors, in particular the international financial institutions, shall adapt the instruments intended to accompany development and liberalisation policies for the Algerian economy.
Jag har lite problemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
99 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.