estimation oor Sweeds

estimation

naamwoord

The process of making an estimate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

uppskattning

naamwoord algemene

value reached in an estimate

Where calculation methods are used for the estimation of exposure levels, adequate models shall be applied.
Om beräkningsmetoder används för uppskattningen av exponeringsnivåer ska lämpliga modeller användas.

värdering

naamwoord algemene

A more precise estimate of these entitlements will then be possible.
Man kan då göra en mer exakt värdering av dess fordringar.

bedömning

naamwoord algemene

The preparation of financial statements requires the use of accounting estimates.
Vid utarbetandet av redovisningar krävs det att man använder sig av uppskattningar och bedömningar.

skattning · aktning · estimat · beräkning · uppfattning · utvärdering · anseende · åsikt · mening

Soortgelyke frases

estimated assessment
skönstaxering

bottom-up estimating
uppskattning nedifrån och upp

cost estimate
budget

estimation process
uppskattning

error estimate
felestimat

estimated recalculation
överslagsmässig omräkning

budget estimate
budgetberäkning

to estimate
anse · anslå · att uppskatta · avgöra · bedöma · beräkna · beräkna kostnaderna · estimera · kalkylera · taxera · uppskatta · värdera

interval estimation
Intervallskattning

voorbeelde

carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
Göra interims- och efterhandsutvärderingar av alla förmånsordningar på handelsområdet för att bedöma i vilken omfattning förmånsordningar på handelsområdet med betydande konsekvenser uppnår sina politiska mål, hur resultatet av dem kan förbättras i centrala sektorer samt göra en uppskattning av uteblivna intäkter.

This Title shall apply to design contests organised as part of a procurement procedure for services whose estimated value, net of VAT, is equal to or greater than EUR 499000.
Denna avdelning skall tillämpas på projekttävlingar som ingår i en tjänsteupphandling och vars uppskattade värde exklusive mervärdesskatt uppgår till minst 499000 euro.

As this quantity is not already included in AMI’s end-use estimate of this product this quantity should be added on top of this production estimate.
Denna mängd bör läggas till den uppskattade produktionen eftersom den inte ingår i AMI:s beräkning av produktens slutanvändning.

The market in pyrotechnic equipment for vehicle safety is estimated to amount to € 5 500 million, and that in fireworks to € 1 400 million.
Marknaden för pyroteknisk utrustning för fordonssäkerhet uppskattas till 5,5 miljarder euro och marknaden för fyrverkerier till 1,4 miljarder euro.

Financial situation estimated for 2006 and 2007 – not including Stabex and the DR Congo special account(*) (€ million)
Finansiell situation – uppskattning för 2006 och 2007, exklusive Stabex och det särskilda kontot för Demokratiska republiken Kongo(*) (i miljoner euro)

This week Boeing has estimated that with this increase in numbers, there will be one major accident per week in 2010.
Denna vecka konstaterade Boeing, att med en sådan ökning av flygrörelserna, kommer det år 2010 att ske en allvarlig olycka i veckan.

Participants were then asked to estimate the probability that a certain choice would be of benefit or risk to the individual being discussed.
Deltagarna ombads sedan att uppskatta sannolikheten att ett visst val skulle vara riskabelt eller förtjänstfullt för den påhittade person som diskuterades.

The basal area per plot of five years ago is calculated on the basis of the estimated diameter under bark of five years ago of all the trees in the plot.
Grundytan per observationsyta för fem år sedan beräknas på grundval av den uppskattade diametern under bark för samtliga träd i observationsytan fem år tillbaka i tiden.

This estimate, which shall include a draft establishment plan, shall be forwarded by the Management Board to the Commission by 31 March, together with the Centre's work programme.
Senast den 31 mars skall styrelsen till kommissionen översända denna beräkning, inklusive ett förslag till tjänsteförteckning, tillsammans med centrumets arbetsprogram.

- examine the viability of any entities of the group remaining under State control by presenting detailed results compared with the estimates contained in the plan,
- En granskning av den ekonomiska bärkraften hos de banker i koncernen som fortfarande står under statens kontroll i form av en detaljerad resultatredovisning som jämförs med uppskattningarna i planen.

The estimated value of these costs should be subtracted from the interest paid by borrowers to financial intermediaries and added to the interest received by depositors.
Summan av de räntor som låntagare betalar till finansförmedlare skall reduceras med det skattade värdet av avgifterna medan summan av de räntor som insättare erhåller måste ökas med samma belopp.

Estimates of all revenue and expenditure for the BEREC Office shall be prepared each financial year, corresponding to the calendar year, and shall be shown in the BEREC Office’s budget.
Beräkningar av Berecbyråns alla inkomster och utgifter ska utarbetas varje budgetår, motsvarande ett kalenderår, och redovisas i Berecbyråns budget.

60. draw up the annual activity report on the progress of the implementation of the activities of the Joint Undertaking set out in the work programmes and resource estimates plan;
60. utarbeta den årliga verksamhetsberättelsen om genomförandet av det gemensamma företagets verksamhet i förhållande till arbetsprogrammen och resursbehovsplanen,

This forced them to sell or free of tie about 11000 of the then-estimated 60000 UK pubs.
Detta tvingade dem att sälja, eller säga upp kontrakten med, runt 11000 av sina pubar i Förenade kungariket, som då uppskattades vara 60000 till antalet.

Although there is a high level of carry-overs from 2012 to 2013, significant progress is expected since cancellations of carry-overs will be considerably reduced from 45 % (2011 carry-overs) to estimated 13 % (2012 carry-overs).
Även om det föreligger en hög nivå av överföringar från 2012 till 2013, förväntas betydande framsteg eftersom förfallna överföringar kommer att minskas betydligt från 45 procent (2011 års överföringar) till uppskattningsvis 13 procent (2012 års överföringar).

The loss of revenue ensuing from the reduction of SEK 96/MWh is estimated to amount to SEK 910 million p.a., or EUR 99 million.
Inkomstförlusten till följd av nedsättningen på 96 svenska kronor/MWh beräknas uppgå till 910 miljoner svenska kronor per år eller 99 miljoner euro.

At the end of 2005, the estimated rental value of the offices amounted to EUR [10-20] per m2.
I slutet av 2005 uppgick det uppskattade hyresvärdet för kontoren till [10–20] euro per kvadratmeter.

Will the Commission estimate the economic impact on small businesses of the proposals regarding online trading across borders?
Kan kommissionen göra en uppskattning av hur småföretagen kommer att påverkas av förslagen om gränsöverskridande handel på Internet?

The country shall be classified according to the estimate unless the Participants decide to act otherwise;
Landet skall klassificeras i enlighet med denna uppskattning, om inte parterna beslutar något annat.

Legal commitments as referred to in point (b) of the first subparagraph shall be contracts, grant agreements or programme estimates concluded by the ACP State or OCTs or its authorities or contracts and grant agreements concluded by the Commission acting in their name and on their behalf.
De rättsliga åtaganden som avses i första stycket led b ska vara kontrakt, överenskommelser om bidrag samt programkostnadsberäkningar som ingåtts av en AVS-stat, ett ULT eller dess myndigheter, eller kontrakt och överenskommelser om bidrag som ingåtts av kommissionen i dess namn och för dess räkning.

This value may be estimated as the amount the employee would have to pay if average mortgage (when buying houses) or consumer loan (when buying other goods and services) interest rates were charged, less the amount of interest actually paid
Detta värde kan uppskattas som den summa den anställde skulle få betala om genomsnittlig ränta på hypotekslån (vid husköp) eller ränta på konsumtionslån (vid köp av andra varor och tjänster) debiterades, minus de räntor som faktiskt betalats

"The permitted margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board shall be 10 % for all species.
”Den tillåtna toleransmarginalen för den i fiskeloggboken registrerade uppskattningen av de mängder i kg fisk som finns ombord ska vara 10 % för alla arter.

(a) the estimated amount falls somewhere between CU50 and CU250, but no amount in the range is more likely than any other amount.
(a) det uppskattade beloppet ligger någonstans mellan 50 VE och 250 VE, men inget belopp i intervallet är mer troligt än något annat belopp.

Fiscal appraisals and surveys, in particular relating to the evaluation, estimation and transfer of intellectual property rights
Skattetaxering och -expertis, specellt avseende värdering, bedömning och överlåtelse av immaterialrätter

Earlier estimates had put the losses due to cross-border fraud alone at EUR 50 billion 5 .
I tidigare uppskattningar beräknades förlusterna enbart till följd av gränsöverskridande bedrägerier uppgå till 50 miljarder euro 5 .