ethical review oor Sweeds

ethical review

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

etisk prövning

algemene

An important aim will be to build up a capacity for ethical review in developing countries.
Ett viktigt syfte kommer att vara att skapa förutsättningar för etisk prövning i utvecklingsländer.

voorbeelde

An external Ethics Panel of 40 experts was involved in the ethical review process.
En extern etikpanel med 40 experter deltog i den etiska granskningen.

Article 28 Tasks of permanent ethical review body 1.
Artikel 28 Det permanenta etiska granskningsorganets uppgifter 1.

This ethical review panel assesses both quantitative and qualitative aspects of the animal experiments.
Granskningen genomförs av en oberoende och tvärvetenskaplig panel, där bl.a. representanter från djurskyddsföreningar ingår, som bedömer både kvantitativa och kvalitativa aspekter av djurexperimenten.

The ethics review process includes two phases.
Den etiska granskningen omfattar två etapper.

Projects raising important ethical issues identified during the Ethics Screening are submitted to an Ethics Review Panel.
Projekt som ger upphov till viktiga etiska frågor som identifierats under den etiska granskningen inlämnas till en etisk granskningspanel.

In specific cases an ethical review may take place during the implementation of a project.
I särskilda fall kan en etisk granskning genomföras under projektets genomförande.

In specific cases an ethical review may take place during the implementation of a project.
I vissa fall kan en etisk granskning göras under projektets genomförande.

All proposals that are considered for funding under FP7 and are ethically sensitive undergo a thorough ethical review.
Alla förslag som tas i övervägande för finansiering genom sjunde ramprogrammet och som betraktas som känsliga i etiskt hänseende genomgår en grundlig etisk granskning.

An ethical review at EC level will be implemented systematically for proposals dealing with sensitive issues.
För projektförslag som berör känsliga frågor kommer en etisk granskning systematiskt att genomföras på gemenskapsnivå.

In addition, all projects must be scientifically validated by peer review and must undergo rigorous ethical review.
Dessutom måste alla projekt godkännas vetenskapligt och bedömas av sakkunniga på området samt genomgå en rigorös etisk granskning.

Tasks of permanent ethical review body
Det permanenta etiska granskningsorganets uppgifter

The decisions of the permanent ethical review body should be properly documented and open to scrutiny during inspections.
Det permanenta etiska granskningsorganets beslut bör dokumenteras korrekt och vara öppna för granskning i samband med inspektioner.

The ethical review ensures that all research involving animals are conducted in accordance with Directive 86/609/CEE.
Den etiska granskningen garanterar att all forskning som inbegriper djur genomförs i överensstämmelse med direktiv 86/609/EEG.

At least one lay person shall participate in the ethical review.
Minst en lekman ska delta i den etiska granskningen.

- every animal experiment to be performed has to be recommended by a recognised ethical review committee.
- Varje djurförsök som skall genomföras måste rekommenderas av en erkänd kommitté för etisk granskning.

Phase 2: Ethics review
Etapp 2: Etisk granskning

Training for ethical reviews
Utbildning för etisk granskning

The ethical review panel includes, among others, representatives of animal welfare groups.
I panelen för den etiska granskningen ingår bland annat företrädare för djurskyddsgrupper.

A specific ethical review is performed for all projects raising ethical issues, including those involving non-human primates.
Alla projekt där frågor av etisk natur kan uppkomma genomgår etisk granskning, inbegripet projekt som omfattar forskning med primater.

In two cases, a new ethical review was requested.
I två fall krävdes en ny etisk granskning.

In specific cases, an ethical review may be held during the implementation of a project.
I särskilda fall kan en etisk granskning genomföras under projektets genomförande.

Performance studies shall be subject to scientific and ethical review.
Prestandastudier ska vara föremål för vetenskaplig och etisk granskning.