exasperated oor Sweeds

exasperated

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of exasperate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förbittrad

adjektief

greatly annoyed; made furious

The list is long and the Georgians are utterly exasperated.
Listan är lång och georgierna är mycket förbittrade.

uppretad

greatly annoyed; made furious

förtvivlad

adjektief

The exasperated Greeks have taken the baton from the Spaniards.
De förtvivlade grekerna har tagit över stafettpinnen från spanjorerna.

rasande

adjektief

greatly annoyed; made furious

Soortgelyke frases

exasperation
anstöt · frustration · förargelse · förbittring · förtrytelse · harm · ilska · irritation · källa till ursinne · ursinne

exasperating
förarglig · förbittrad · irriterad · uppretad

to exasperate
reta

exasperate
förarga · förbittra · göra rasande · harma · harmas · reta upp · se exasperate · uppreta

voorbeelde

They are so exasperating and obnoxious in their ways.”
De gör att man blir utom sig, och de är stötande i sitt handlingssätt.”

And it's exasperating.
Det är frustrerande.

Tobruk's fall had exasperated him, but he was heartened by the reception he got from the Eighth Army.
Han var förbittrad över Tobruks fall, men gladdes åt deras mottagande.

We were exasperated!
Vi var förtvivlade!

It can certainly be exasperating.
Detta kan verkligen vara irriterande.

How was it that Mme Bontemps, so common, so ill-natured, failed to exasperate him?
Hur kunde han undgå att irriteras av madame Bontemps, som var så vulgär och så elak?

Yet he said with wonder and exasperation, “In this church they were doing what they called ‘genealogy,’ searching for names of people who are dead, trying to identify their ancestors.
Ändå sa han med förvåning och irritation: ”I den här kyrkan sysslade de med vad de kallade ’släktforskning’ genom att leta efter namn på människor som är döda för att identifiera sina förfäder.

When I became frustrated and exasperated each day at school, bringing home my desperations, I knew it was time to stop trying to sweep back the tide of indifferent parents, apathetic teachers and neglected children.
När jag varje dag blev missräknad och uttröttad i skolan och började ta mina bekymmer med mig hem, förstod jag att det var dags att sluta upp att försöka hålla tillbaka flodvågen av ointresserade föräldrar, apatiska lärare och försummade barn.

And since everyone is shopping for gifts at the same time, crowds and long lines make shopping an exasperating experience for many.
Och eftersom alla köper julklappar samtidigt skapar trängseln och de långa köerna bara en massa frustration.

Irrespective of their origin, hold-ups and the chaos they cause are not just exasperating for those caught up in them for hours — and in some cases, days — but are also harmful.
Oavsett anledning är dessa trafikstopp och det kaos de orsakar inte bara påfrestande för dem som fastnar i dem i timmar – och i en del fall i dagar – utan de är även skadliga.

I left, of course, but not before my host had unburdened himself and had expressed his exasperation at the way he was being forced to cooperate in these matters’.
Jag gick, naturligtvis, men inte förrän min värd hade lättat sitt hjärta och uttryckt sin frustration över hur han tvingades samarbeta i de här sammanhangen.”

Thus she gets so exasperated she stabs him with a knife.
Detta retar upp henne så mycket att hon knivhugger honom.

And your occasional exasperation, I hear.
Och källan till utmattning ibland tydligen.

This ideal—to be seen in certain professional soldiers, certain diplomats—can be singularly exasperating.
Detta ideal – man finner det hos vissa militärer och vissa diplomater – är oerhört irriterande.

He was exasperated at being confined to the secure room.
Han hade blivit irriterad när han tvingades sitta i det säkra rummet.

“Come on,” I say in exasperation, extricating myself from his grasp but not before he gets in another kiss.
«Kom igen», säger jag irriterat och lösgör mig ur hans grepp, men inte förrän han lyckats få en kyss till.

Parents also must maintain approachability with their children if they do not want them to become ‘exasperated and downhearted.’
Föräldrar behöver också se till att de är tillgängliga för sina barn, om de inte vill att barnen skall bli retade och missmodiga.

As the economic and social climate is extremely tense, I am surprised by the optimism of the Commission communication and, to be frank, exasperated by this way of approaching debates.
Med tanke på det mycket ansträngda ekonomiska och sociala klimatet förvånas jag över optimismen i kommissionens meddelande, och är kort sagt upprörd över detta sätt att inleda en debatt.

“You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”
”Ni fäder, reta inte upp era barn, för att de inte skall bli modfällda.”

In writing to the Colossians about family relationships, Paul said: “You fathers, do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.”
Så här skrev Paulus till kolosserna om förhållandet i familjen: ”Ni fäder, håll inte på med att reta upp era barn, för att de inte skall bli modfällda.”

It became clear during the visit by the delegation from the Temporary Committee on Foot and Mouth Disease that the lack of specific aid for the areas affected and of compensation for the loss of income caused by the closure of markets and restrictions on animal movements gave rise to a feeling among the inhabitants of the areas affected of having been abandoned and cut off, as well as to exasperation among the farming community, which was obliged to bow to the police and the army and to government 'threats' that financial compensation would be cut.
Vid besöket av delegationen från urskottet för mul- och klövsjuka stod det klart att det förhållandet att det i de drabbade områdena saknades ett särskilt stöd för att ersätta inkomstbortfall till följd av att boskapsmarknaderna stängdes och att möjligheterna att flytta djuren begränsades, gav näring åt en känsla av övergivenhet och isolering hos befolkningen i de drabbade områdena, och också skapade förtvivlan hos jordbruksbefolkningen, som kände vanmakt inför polisstyrkorna, armén och regeringarnas ”hot” om att minska den ekonomiska ersättningen.

With the passage to stage three of Economic and Monetary Union, the exasperation of citizens and businesses with the high cost and slow speed of cross-border transfers has increased.
Medborgarnas och företagens missnöje med de höga kostnaderna och de långa överföringstiderna vid gränsöverskridande betalningar har ökat i och med inledandet av steg tre i Ekonomiska och monetära unionen.

“Do not be exasperating your children, so that they do not become downhearted.” —Colossians 3:21.
”Reta inte upp era barn, så att de tappar modet.” (Kolosserna 3:21)

So who could negate the legitimacy of Palestinian exasperation and the rising anger of the most moderate and responsible Arab movements?
Så vem kan inte finna ett berättigande i den palestinska vreden och den stigande ilskan inom de mest moderata och ansvarsfulla arabiska strömningarna?

With an exasperated sigh, Molly turns to him and announces in a sardonic voice: The New York Yankees?
Med en frustrerad suck vänder sig Molly till honom och förkunnar med ett sardoniskt tonfall: New York Yankees?