extensively drug-resistant oor Sweeds

extensively drug-resistant

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

XDR

Extensively Drug-Resistant Tuberculosis (XDR-TB)
Extremt läkemedelsresistent tuberkulos (XDR-TB)

voorbeelde

Extensively Drug-Resistant Tuberculosis (XDR-TB)
Extremt läkemedelsresistent tuberkulos (XDR-TB)

In late November, the Dutch Tuberculosis Fund reported that there is a very great threat from extensively drug-resistant tuberculosis.
I slutet av november meddelades det från Nederländernas tuberkulosfond att resistent tuberkulos utgör ett synnerligen allvarligt hot.

Some forms of TB are also resistant to second-line medications, and are called extensively drug-resistant TB (XDR-TB).
Det finns dessutom ytterligare en form av tuberkulos som är resistent mot ännu fler läkemedel och som betecknas som ”extended multi-drug resistant tuberculosis” eller XDR-TB.

Two incidents involved short air journeys: one with MDR-TB (Malta), and one with extensively drug-resistant tuberculosis (XDR-TB) (Iceland).
Två händelser hade samband med korta flygresor: en med MDR-tbc (Malta) och en med extremt resistent tuberkulos (XDR-tbc) (Island).

The patient had been diagnosed with TB in March, and was informed, while travelling in Europe, that his tuberculosis was extensively drug-resistant.
Tbc hade diagnostiserats hos patienten i mars och denne hade under resans gång blivit informerad om att hans tuberkulos var extremt resistent.

Why did the Commission not include projects on multi-drug-resistant (MDR) TB and extensively-drug-resistant (XDR) TB in its work programme for 2011?
Varför tog inte kommissionen med projekt om multiresistent (MDR) tuberkulos och extremt resistent (XDR) tuberkulos i sitt arbetsprogram för 2011?

End of May 2007, the US CDC issued a federal public health isolation order in response to the diagnosis of a XDR-TB (extensively drug-resistant tuberculosis) in an American citizen.
I slutet av maj 2007 utfärdade amerikanska CDC (Center for Disease Control) ett federalt beslut om isolering av folkhälsoskäl därför att XDR TB (extremt läkemedelsresistent tuberkulos) hade diagnostiserats hos en amerikansk medborgare.

Eastern Europe and Central Asia have the world’s highest prevalence rates of multi-drug-resistant TB (MDR-TB) and extensively drug-resistant TB (XDR-TB) which do not respond to first line treatment.
Östeuropa och Centralasien har världens högsta förekomst av multiresistent tuberkulos och en omfattande läkemedelsresistent tuberkulos som inte svarar på primärbehandlingen.

Eastern Europe and central Asia have the world’s highest prevalence rates of multi-drug-resistant TB (MDR-TB) and and extensively drug-resistant TB (XDR-TB) which do not respond to first-line treatment.
Östeuropa och Centralasien har världens högsta förekomst av multiresistent tuberkulos och en omfattande läkemedelsresistent tuberkulos som inte svarar på primärbehandlingen.

The countries of sub-Saharan Africa are afflicted by a new scourge: a new variant form of tuberculosis known as XDR-TB (extensively drug-resistant tuberculosis — multi-resistant tuberculosis caused by a resistant strain of the TB bacterium).
Länderna i Afrika söder om Sahara har drabbats av ett nytt gissel i form av den nya variant av tuberkulos som går under benämningen XDR‐TB (extremt läkemedelsresistent tuberkulos, som är en multiresistent form av tuberkulos orsakad av en resistent stam av tuberkelbakterien).

having regard to the WHO report (WHO/HTM/TB/2010.3) entitled ‘Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response’, on the worrying emergence of strains of tuberculosis resistant or highly resistant to treatment,
med beaktande av WHO-rapporten ”Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response (WHO/HTM/TB/2010.3)” om den oroväckande framväxten av resistenta och mycket resistenta stammar,

The emergence of strains resistant to the two most effective anti-TB agents isoniazid and rifampicin (multi-drug resistant, MDR), as well as to other second line antibiotics (extensively drug-resistant, XDR), poses a serious challenge to TB control today.
Uppkomsten av stammar som är resistenta mot de två viktigaste tuberkulosläkemedlen isoniazid och rifampicin (multi-drug resistant, MDR) och mot övriga andrahandsantibiotika (extensively drug-resistant, XDR) utgör i dag en svår utmaning när det gäller kontroll av TBC.

Most importantly, the highest prevalence rates and most resistant strains of TB, known as multidrug resistant TB (MDR-TB) and extensively drug-resistant TB (XDR-TB), are reported to be found in EU Member States and its neighbourhood (20 % of cases worldwide).
Det är viktigt att notera att den största förekomsten och de mest resistenta tbc-stammarna, så kallade multiresistent tuberkulos (MDR-tbc) och extremt resistent tuberkulos (XDR-tbc), rapporteras i EU:s medlemsstater och i dess grannländer (20 procent av fallen globalt).

Hong thinks the drug has a good chance of working in MDR, and even extensively drug-resistant, TB.
Hong tror att drogen har en bra chans att arbeta i MDR, och även extensively drug-resistant TB.

C. whereas while the countries of the inter-tropical zone are continuing to benefit from the medical advances of the last forty years, the extensive growth of chemical resistance, gaps in the range of drugs available and the deterrent cost of new treatments are diminishing and eroding such advances and beginning adversely to affect the level of health in those countries,
C. Länderna i det tropiska området lever fortfarande på de senaste fyrtio årens medicinska kunskaper, och den omfattande ökningen av resistens mot kemiska substanser, bristerna i den tillgängliga farmakopén och den avskräckande kostnaden för nya läkemedel minskar och urholkar dessa kunskaper samt börjar påverka hälsonivån i dess länder på ett negativt sätt.

Hänninen has also carried out extensive research into drug resistance, which is a growing global problem.
Hänninen har även ingående studerat läkemedelsresistens, som är ett växande globalt problem.