extenuating circumstance oor Sweeds

extenuating circumstance

naamwoord

(law) Any fact that mitigates or lessens a crime

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förmildrande omständigheter

fact that mitigates a crime

Our client is unable to appear due to extenuating circumstances.
Vår klient kunde inte komma, hon har förmildrande omständigheter.

Soortgelyke frases

extenuating circumstances
förmildrande omständigheter

voorbeelde

Aggravating or extenuating circumstances
Försvårande och förmildrande omständigheter

1st part:‘Takes note of the Commission's remark ... or extenuating circumstances’
Första delen:”Europaparlamentet noterar kommissionens ... på brott mot kvinnor”

In that it causes him to consider extenuating circumstances.
Genom att den får henne att ta hänsyn till förmildrande omständigheter.

He takes into consideration extenuating circumstances, such as fleshly weaknesses, environment, upbringing, and ignorance.
Han tar hänsyn till förmildrande omständigheter som miljö, uppfostran, okunnighet och det faktum att vi människor är ofullkomliga.

- codification of defences (exempting or extenuating circumstances) removing or reducing liability;
- Ordningen bör innehålla en klassificering av ansvarsfrihetsgrunder och förmildrande omständigheter som innebär befrielse från ansvar eller ett minskat ansvar.

The fact that you were drunk might possibly be considered an extenuating circumstance.
Det faktum att du var full skulle möjligen kunna betraktas som en förmildrande omständighet.

Other reasons may also be considered as exempting or extenuating circumstances."
Även andra orsaker kan betraktas som ansvarsbefriande eller förmildrande."

I rationalise only as much as the next man, but with Emma it must serve as extenuating circumstances.
Jag rationaliserar nog inte mer än någon annan, men i Emmas fall måste det ändå klassas som förmildrande omständigheter.

I know we've come to this point due to extenuating circumstances, but the fact is...
Jag vet att vi har kommit hit genom förmildrande omständigheter...

The wisdom from God is yielding when there are extenuating circumstances.
Det är så visheten från Gud är, när det finns förmildrande omständigheter.

I nourished the hope of becoming a lawyer, the sworn defender of extenuating circumstances.
Jag närde en förhoppning att bli jurist, den förmildrande omständighetens svurne försvarare.

There were extenuating circumstances.
Det fanns förmildrande omständigheter.

GZ: There are extenuating circumstances.
GZ: ”Det finns förmildrande omständigheter.

He knows of extenuating circumstances, our whole life course, our motives and intentions.
Han känner till förmildrande omständigheter, hela vår livskurs, våra motiv och föresatser.

Barring extenuating circumstances, do you agree this route requires no detours?
Bortsett från det, håller ni då med om att rutten inte kräver avvikelser?

As counsel for the defense, I can find no extenuating circumstances.
Som advokat kan jag inte finna förmildrande omständigheter.

In addition, all the undertakings argue that there are 'extenuating circumstances`.
Dessutom lägger samtliga företag fram ett antal argument som de menar utgör "förmildrande omständigheter".

For the amount of money we agreed on, there were no extenuating circumstances like this.
För summan pengar vi enades om ingick inga förmildrande omständigheter som dessa.

Could there be extenuating circumstances that might affect our response?
Finns det omständigheter som vi kan behöva väga in och som kan påverka hur vi svarar?

What extenuating circumstances were cited by David?
Vilka förmildrande omständigheter nämnde David?

Are there extenuating circumstances?
Finns det förmildrande omständigheter?

If someone erred, we talked it over and looked for extenuating circumstances.
Om någon handlade felaktigt resonerade vi om det och sökte efter förmildrande omständigheter.

The man had confessed; he’s a recidivist; there were no extenuating circumstances.
Mannen hade erkänt, han är en återfallsförbrytare, det fanns inga förmildrande omständigheter.

Your testimony might just count as an extenuating circumstance, what do I know?’
Möjligen kan ditt vittnesmål betraktas som en förmildrande omständighet, vad vet jag?