exterior oor Sweeds

exterior

adjektief, naamwoord

relating to the outside parts or surface of something

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

exteriör

naamwoord algemene

Nor should the exterior of the meetinghouse or the grounds be decorated.
Inte heller ska vare sig möteshusets exteriör eller tomt utsmyckas.

yttre

adjektief algemene

The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure.
Taket bärs upp genom att skapa en skillnad mellan inre och yttre luftryck.

utsida

naamwoord algemene

They shall be visible from the exterior when the device is fitted to the vehicle.
De skall synas från utsidan när anordningen monteras på fordonet.

utvändig · Exteriör · utvärtes · utseende · utomhusscen · ytter-

Soortgelyke frases

exterior algebra
Yttre algebra

exterior angle
Yttervinkelsatsen · yttre vinkel

exterior wall
yttervägg

exterior door
ytterdörr

exterior insulation finishing system
Enstegstätad fasad

exterior product
Yttre produkt

exterior point
yttre punkt

voorbeelde

Pigmented masonry primers for exterior uses shall score a pass in the EN 24624 (ISO 4624) pull-off test where the cohesive strength of the substrate is less than the adhesive strength of the paint, otherwise the adhesion of the paint must be in excess of a pass value of 1,5 MPa.
Pigmenterade fasadgrundfärger för utomhusbruk ska ha uppnått ett godkänt resultat vid det test enligt EN 24624 (ISO 4624) som avser dragprovning, när underlagets kohesionsförmåga är svagare än färgens vidhäftningsförmåga. Om inget sådant resultat kunnat uppnås ska färgens vidhäftningsförmåga vara större än 1,5 MPa för att vara godkänd.

— Class II and III: ‘Main exterior rear-view mirror’, giving the fields of vision defined in points 5.2 and 5.3 of Annex III;
— Klasserna II och III: ”Utvändig huvudbackspegel”, som ger de siktfält som definieras i punkterna 5.2 och 5.3 i bilaga III.

The roof is supported by creating a difference between the exterior and interior air pressure.
Taket bärs upp genom att skapa en skillnad mellan inre och yttre luftryck.

ex 8518 30 95 | 20 | Headphone and earphone for hearing aids, contained in a housing the exterior dimensions of which, excluding connecting points, do not exceed 5 mm × 6 mm × 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |
ex 8518 30 95 | 20 | Hörlurar och andra hörtelefoner för hörapparater för hörselskadade, inneslutna i ett hölje vars yttermått, exklusive anslutningspunkter, inte överstiger 5 x 6 x 8 mm | 0 % | 31.12.2013 |

The summer residence is renowned for the lavish decoration of its exterior and interior.
Sommarresidenset är känt för den överdådiga dekorationen interiört såväl som exteriört.

Lighting installations for vehicles, interior and exterior spaces
Belysningsinstallationer för fordon, inomhus- och utomhusbelysning

Drawings and/or photographs, where relevant, of air intake grilles, radiator grille, decorative trim, badges, emblems and recesses and any other external projections and parts of the exterior surface which can be regarded as critical (e.g. lighting equipment,).
Ritningar eller foton av galler för luftintag, kylargaller, vindrutetorkare, dropplister, handtag, skenor, dörrupphängning och lås, krokar, öppningar, dekorlister, skyltar, emblem och urtag samt alla andra utskjutande delar och delar av exteriören som kan medföra fara (t.ex. belysningsanordningar).

Coating the surfaces of exterior attachments for fitting to vehicle bodywork, in particular decorative beading, pillar covers, decorative screens, picture frame brackets, roof rack mouldings, cover strips and other decorative parts and in particular in connection with anodising aluminium components
Beläggning av ytor på exteriörkomponenter för montering på fordonskarosser, speciellt av dekorationslister, stolppaneler, dekorationstäckplattor, ramlister, takhållarlister, täcklister och övriga dekorationsdelar och speciellt i samband med eloxering av aluminiumkomponenter

The reduction in CO2 emissions from the use of efficient exterior LED lighting referred to in Article 2(1) shall be determined using the methodology set out in the Annex.
Den koldioxidminskning som uppnås genom användning av effektiv yttre LED-belysning som avses i artikel 2.1 ska fastställas med hjälp av den metod som anges i bilagan.

(Mr 14:68) It was evidently a structure, perhaps a passageway or a hall, leading from the courtyard to the exterior doors that opened to the street.
(Mk 14:68) Det var tydligtvis en byggnad, kanske en passage eller en vestibul, mellan gårdsplanen och ytterdörrarna ut mot gatan.

Building materials, in particular natural and artificial stone, blast furnace slag gravel, blast furnace coarse crushed slag, scoria, bituminous road-building materials, washed gravel and gravel chippings, set, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, repair plaster, in particular with a lime, cement or plaster base, in particular with plastic admixtures, dry mortar, dry concrete, liquid screed, stucco, marine rubble
Byggnadsmaterial, speciellt naturliga och konstgjorda stenar, masugnsslaggflis, masugnsslaggmakadam, stålverksslagg, bituminösa vägbyggnadsmaterial, tvättat grus och grusmakadam, ädelputs, häftputs, puts för inomhusbruk, puts för utomhusbruk, saneringsputs, speciellt baserade på kalk, cement eller gips, speciellt med plasttillsatser, torrmurbruk, torrbetong, flytande golvmassa, stuckaturgips, vattenbyggnadsstenar

3.4. Where the bottom edge of an exterior rear-view mirror is less than 2 m above the ground when the tractor is laden, this rear-view mirror shall not project more than 0,20 m beyond the overall width of the tractor or tractor-trailer combination measured without rear-view mirrors.
3.4 I det fall underkanten av en yttre backspegel befinner sig mindre än 2 m över markplanet när traktorn är lastad får denna backspegel inte skjuta ut mer än 0,20 m utanför den största bredden, mätt utan backspeglar, för traktorn eller traktor/släpvagnskombinationen.

The vehicle exterior and the passenger compartment shall be monitored to determine whether the requirements of this Annex are met (e.g. by using (a) video camera(s), a microphone, etc.).
Fordonets yttre och passagerarutrymmet skall övervakas för bestämning av om de krav som finns i denna bilaga uppfylls (till exempel genom användning av videokameror, en mikrofon osv.).

1.1 Helicopter exterior visual inspection; location of each item and purpose of inspection
1.1 Utvändig visuell inspektion av helikoptern; lokalisering av varje detalj samt inspektionens syfte

2.12. ‘Centre of reference’ means the intersection of the axis of reference with the exterior light-emitting surface; it is specified by the manufacturer of the lamp;
2.12 referenscentrum: den skärningspunkt mellan referensaxeln och den yttre ljusavgivande yta som angivits av lykttillverkaren.

They shall be visible from the exterior when the device is fitted to the vehicle.
De skall synas från utsidan när anordningen monteras på fordonet.

Retailing, and advertising relating to and presentation on communication media for sales purposes of lighting apparatus and lighting installations, lighting fixtures, jewellery, accessories for interior and exterior design, and fashion accessories, statues, artistic objects and personalised and custom-made objects, optionally made of porcelain, including the aforesaid services provided via electronic channels
Detaljhandelstjänster, reklam och presentation på kommunikationsmedier för försäljningsändamål med avseende på belysningsutrustning och belysningsinstallationer, lamparmaturer, smycken, tillbehör till inom- och utomhusinredning samt modeaccessoarer, statyer, konstföremål och personanpassade och specialframställda föremål, även tillverkade av porslin, nämnda tjänster även elektroniskt

On # February #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which Faurecia Exteriors GmbH (Germany), a subsidiary of Faurecia S.A. (Faurecia, France) controlled by PSA Peugeot Citroën SA (France), acquires within the meaning of Article #(b) of the EC Merger Regulation control of the whole of Plastal GmbH (Plastal, Germany) by way of purchase of Plastal's business and assets
Kommissionen mottog den # februari # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företaget Faurecia Exteriors GmbH (Tyskland), ett dotterbolag till Faurecia S.A. (Faurecia, Frankrike), kontrollerat av PSA Peugeot Citroën SA (Frankrike), på det sätt som avses i artikel #.# b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över Plastal GmbH (Plastal, Tyskland), genom förvärv av Plastals affärsverksamhet och tillgångar

Cleaning of buildings (interior and exterior) and windows
Rengöring av byggnadsinteriörer och -exteriörer och fönster

The application sets out a methodology for determining the CO2 savings from the use of efficient exterior LED lights in a range of vehicle lights for use in light commercial vehicles powered by internal combustion engines as well as in certain NOVC-HEVs of category N1 that are capable of running on petrol, diesel, liquefied petroleum gas (LPG), compressed natural gas (CNG) or E85.
I ansökan anges en metod för fastställande av koldioxidminskningar som uppnås genom användning av effektiva yttre LED-lampor i flera olika fordonsbelysningar för användning i lätta nyttofordon med förbränningsmotor och i vissa NOVC-HEV av kategori N1 som kan drivas med bensin, diesel, gasol (LPG), komprimerad naturgas (CNG) eller E85.

Classes II and III: ‘Main exterior rear-view mirror’, giving the fields of vision defined in paragraphs 15.2.4.2 and 15.2.4.3 of this Regulation;
Klasserna II och III: utvändig huvudbackspegel: en anordning som ger de siktfält som definieras i punkt 15.2.4.2. och 15.2.4.3 i dessa föreskrifter.

DC stepping motor, with an angle of step of 18° or more, a holding torque of 0,5 mNm or more, a coupling bracket the exterior dimensions of which do not exceed 22 × 68 mm, a two phase winding and an output of not more than 5 W
Stegmotorer för likström, med en stegvinkel av minst 18 °, ett hållvridmoment av minst 0,5 mNm, en kopplingsfläns vars yttermått är högst 22 x 68 mm, tvåfaslindning och en uteffekt av högst 5 W

All vehicles fitted with a windscreen made from safety glazing, except vehicles of categories L2e and L6e as well as any vehicles not fitted with side doors capable of covering the door aperture by at least 75 %, either as standard or optional equipment, shall be equipped with a system for removing frost and ice from the exterior glazed surface of the windscreen and removing mist from the interior glazed surface of the windscreen.
Alla fordon med en monterad vindruta av säkerhetsglas, med undantag för fordon i kategori L2e och L6e samt fordon som inte är utrustade med sidodörrar som kan täcka minst 75 % av dörröppningen, antingen som standard- eller tillvalsutrustning, ska vara utrustade med ett system för avlägsnande av frost och is från vindrutans yttre glasyta samt för avlägsnande av imma från vindrutans inre glasyta.

For example, a sheet of X-ray film is placed at a desired point on the engine exterior.
En röntgenfilm läggs ovanpå den del av motorn som man önskar undersöka.

We can compare the situation to the person who obeys traffic laws only when there is a policeman in view —he subjects himself only to an exterior influence.
Vi kan jämföra situationen med den person som lyder trafiklagarna enbart när det finns en polis inom synhåll — han underkastar sig endast ett yttre inflytande.